| Subject | English | Dutch |
| gen. | Ad hoc Working Party on the Single Resolution Mechanism | Ad-hocgroep gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme |
| law, fin. | administrative resolution of the discrepancy | administratieve regeling van het geschil |
| gen. | to adopt by resolution of Parliament | bij wege van resolutie van het Parlement vaststellen |
| gen. | Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas | Overeenkomst inzake de oplossing van praktische problemen met betrekking tot diepzeemijnbouwgebieden |
| law | alternative dispute resolution for consumer disputes | alternatieve beslechting van consumentengeschillen |
| gen. | alternative dispute resolution for consumer disputes | ADR consumenten |
| fin. | Bank Recovery and Resolution Directive | richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen |
| gen. | Bank Recovery and Resolution Directive | richtlijn herstel en afwikkeling van banken |
| bank. | bank resolution fund | bankenafwikkelingsfonds |
| gen. | bank resolution fund | afwikkelingsfonds |
| law, UN | Commission on Human Rights resolution 2001/49 on Elimination of Violence against Women | Resolutie 2001/49 van de Commissie voor de rechten van de mens inzake de uitbanning van geweld tegen vrouwen |
| law | Conflict Resolution Adviser | adviseur conflictoplossing |
| comp., MS | conflict resolution method | conflictoplossingsmethode (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change) |
| law | consensual resolution of disputes | consensuele beslechting van geschillen |
| transp., UN | Consolidated Resolution on the Facilitation of Road Transport | globale resolutie over het vergemakkelijken van het wegvervoer R.E.4 |
| econ. | crisis resolution mechanism | crisismechanisme |
| fin. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | richtlijn betreffende de totstandbrenging van een kader voor het herstel en de afwikkeling van kredietinstellingen en beleggingsondernemingen |
| gen. | Directive establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | richtlijn herstel en afwikkeling van banken |
| earth.sc. | down-hole high resolution seismics | seismische reflectiemethode in boorgaten |
| fin. | European Resolution Board | gemeenschappelijke afwikkelingsraad |
| fin. | European Resolution Board | Europese afwikkelingsraad |
| gen. | European Union concept for strengthening African capabilities for the prevention, management and resolution of conflicts | concept van de Europese Unie voor versterking van de Afrikaanse vermogens voor preventie, beheersing en oplossing van conflicten |
| proced.law. | extra-judicial dispute resolution mechanism | buitengerechtelijk geschillenbeslechtingsmechanisme |
| earth.sc., life.sc. | Foucault's resolution target | foucault-tralies |
| fin. | framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms | EU-kader voor herstel en afwikkeling van banken |
| proced.law., econ. | Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law | Groenboek betreffende alternatieve wijzen van geschillenbeslechting op het gebied van het burgerlijk recht en het handelsrecht |
| el. | high resolution aperture | apertuur met hoge resolutie |
| med. | high-resolution computed tomography | hoogresolutietomografie |
| med. | high-resolution CT | hoogresolutietomografie |
| earth.sc. | high resolution detector station | detectoropstelling met groot scheidend vermogen |
| IT, dat.proc. | high-resolution display | scherm met hoog oplossend vermogen |
| IT, dat.proc. | high-resolution display | beeldscherm met hoge resolutie |
| IT | high resolution display system | weergavesysteem met hoge resolutie |
| med. | high-resolution electrocardiography | elektrocardiografie met verhoogde versterking |
| commun. | high resolution facsimile | facsimile met hoge resolutie |
| IT | high-resolution flat panel | vlak beeldscherm met groot scheidend vermogen |
| nat.sc. | high-resolution gas chromatography | hogeresolutiegaschromatografie |
| IT | high resolution graphic service | grafische dienst met hoge resolutie |
| commun. | high-resolution imaging spectrometer | hoge-resolutie "imaging" spectrometer |
| commun. | high resolution infra-red scanning system | infrarood aftastsysteem met hoge resolutie |
| el. | high resolution infra-red sounder | infrarood peiler met hoge resolutie |
| med. | high-resolution magnetic resonance imaging | high resolution CT |
| nat.sc. | high-resolution mass spectrometry | hogeresolutiemassaspectrometrie |
| med. | high resolution mass spectrometry | massaspektrometrie met groot oplossend vermogen |
| med. | high resolution mass spectrometry | massaspectrometrie met groot scheidend vermogen |
| med. | high-resolution MRI | high resolution CT |
| earth.sc. | high resolution neutron | hoge-resolutieneutron |
| commun., el. | high resolution picture transmission | beeldtransmissie met hoge resolutie |
| IT, el. | high resolution plasma etching | plasma-etsen met groot scheidend vermogen |
| commun. | high resolution radar data | gegeven van een radar met groot scheidend vermogen |
| tech. | high resolution spectrometry | spektrometrie met groot oplossend vermogen |
| tech. | high resolution spectrometry | spectrometrie met groot scheidend vermogen |
| commun. | high-resolution visual service | beschikbaarstelling van beelden met groot oplossend vermogen |
| commun. | high-resolution visual services | beelddiensten met hoge resolutie |
| transp., nautic. | IMO resolution A 578 | IMO-resolutie A 578 |
| transp., nautic. | IMO resolution A 648 | IMO-resolutie A 648 |
| gen. | Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... | Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement |
| earth.sc., life.sc. | line resolution target | testplaat voor scheidend vermogen |
| commun., IT | low-resolution facsimile | facsimile met lage resolutie |
| med. | low resolution map | genenkaart met geringe definitie |
| med. | low resolution map | Kaart met gering scheidend vermogen |
| chem. | low resolution mass spectrometry | lage-resolutiemassaspectrometrie |
| med. | low resolution physical mapping | karyogram met weinig detail |
| med. | low resolution physical mapping | fysische kaart met weinig detail |
| commun. | low resolution satellite data | satellietopname met beperkt detail |
| commun. | low resolution satellite data | satellietbeeld met geringe herkenbaarheid |
| commun. | medium resolution infrared radiometer | infraroodradiometer met middelmatige resolutie |
| gen. | motion for a resolution refusing to give a discharge | ontwerp-resolutie tot weigering van de kwijting |
| comp., MS | multicast address resolution service | Multicast Address Resolution Service (A service for resolving multicast IP addresses to the asynchronous transfer mode (ATM) addresses of the clients that have joined that multicast group. MARS can work in conjunction with the multicast server (MCS) and clients to distribute multicast data through point-to-multipoint connections) |
| health. | multi-format high resolution imager | multiformaat beeldscherpteregeling |
| commun., IT | name resolution event | naamresolutiegebeurtenis |
| IT | non-resolution theorem proving | informele redenering |
| IT | non-resolution theorem proving | natuurlijke deductie |
| law | online dispute resolution for consumer disputes | onlinebeslechting van consumentengeschillen |
| gen. | online dispute resolution for consumer disputes | ODR consumenten |
| proced.law. | out-of-court dispute resolution mechanism | buitengerechtelijk geschillenbeslechtingsmechanisme |
| chem. | peak resolution test | proef op de scheiding van de pieken |
| fin. | recovery and resolution plan | herstel- en afwikkelingsplan |
| fin. | resolution accompanying discharge | kwijtingsbesluit |
| fin., econ. | resolution accompanying the decision granting a discharge in respect of the 19.. budget | resolutie bij het besluit tot verlening van kwijting voor de uitvoering van de begroting 19.. |
| fin. | resolution authority | afwikkelingsautoriteit |
| commun. | resolution bandwidth | bandbreedteresolutie |
| IT | resolution by refutation | resolutie door weerlegging |
| phys.sc., el. | resolution capability | oplossend vermogen |
| phys.sc., el. | resolution capability | resolutie |
| phys.sc., el. | resolution capability | resolutievermogen |
| fin. | resolution college | afwikkelingscollege |
| UN | Resolution concerning a plan of action with a view to promoting equality of opportunity and treatment for women workers | Resolutie inzake een actieplan ter bevordering van de gelijkheid van kansen voor en gelijke behandeling van vrouwelijke arbeiders |
| social.sc. | Resolution concerning decent work and the informal economy | Resolutie inzake fatsoenlijk werk en de informele economie |
| IT, dat.proc. | resolution delta | resolutiedelta |
| law, min.prod. | Resolution FAL.219 adopted on 3 May 1990 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended | Resolutie FAL.219 aangenomen op 3 mei 1990 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationale verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd |
| law, min.prod. | Resolution Fal.321 adopted on 1 May 1992 - Adoption of Amendments to the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic 1965, as amended | Resolutie FAL.321 aangenomen op 1 mei 1992 - Aanneming van wijzigingen van het Verdrag inzake het vergemakkelijken van het internationaal verkeer ter zee, 1965, zoals gewijzigd |
| el. | resolution filter | resolutiefilter |
| gen. | resolution following on early vote | resolutie na stemming op korte termijn |
| gen. | resolution following statement | resolutie naar aanleiding van verklaringen |
| bank. | resolution fund | bankenafwikkelingsfonds |
| gen. | resolution fund | afwikkelingsfonds |
| nat.sc., chem. | resolution index | resolutiefactor |
| industr., construct., chem. | resolution loss on coupling | door koppeling veroorzaakt verlies aan oplossend vermogen |
| earth.sc. | resolution of forces | ontbinding van krachten |
| earth.sc., construct. | resolution of forces | ontbinden van krachten |
| gen. | resolution of no confidence | motie van wantrouwen |
| econ. | resolution of parliament | motie van het Parlement |
| econ. | Resolution of the Council of the European Union | resolutie van de Raad van de Europese Unie |
| econ. | resolution of the European Council | resolutie van de Europese Raad |
| insur. | Resolution of the OECD Council concerning an Amendment of the Understanding on Export Credits for Ships | Resolutie van de Raad van de OESO tot herziening van de Overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen |
| immigr. | Resolution on a harmonised approach to questions concerning host third countries | Resolutie over een geharmoniseerde benadering ten aanzien van vraagstukken betreffende derde landen van ontvangst |
| fish.farm., UN | Resolution on large-scale pelagic driftnet fishing and its impact on the living marine resources of the world's oceans and seas | resolutie inzake de visserij met grote pelagische drijfnetten en de consequenties daarvan voor de biologische rijkdommen van oceanen en zeeën |
| construct., int. law. | Resolution on manifestly unfounded applications for asylum | Resolutie inzake duidelijk ongegronde asielverzoeken |
| social.sc. | Resolution on measures to protect minors in the European Union | Resolutie over maatregelen ter bescherming van minderjarigen in de Europese Unie |
| gen. | resolution on minimum guarantees | resolutie over de minimum waarborgen |
| ed. | Resolution on problems of education in the European Community | Resolutie over onderwijsvraagstukken in de Europese Gemeenschap |
| UN | Resolution on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | resolutie over de veiligheid en beveiliging van het humanitair personeel en de bescherming van het personeel van de Verenigde Naties |
| immigr., social.sc., empl. | Resolution on the fight against racism and xenophobia in the fields of employment and social affairs | resolutie over de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat op het gebied van werkgelegenheid en sociale zaken |
| law | resolution on the protection of witnesses | resolutie over de bescherming van getuigen |
| gen. | Resolution on the protection of witnesses in the fight against international organised crime | Resolutie inzake de bescherming van getuigen in het kader van de bestrijding van de internationale georganiseerde criminaliteit |
| immigr., social.sc., ed. | Resolution on the response of educational systems to the problems of racism and xenophobia | resolutie betreffende het antwoord van de onderwijsstelsels op de problemen van racisme en vreemdelingenhaat |
| gen. | resolution on urgent subjects | urgentieresolutie |
| fin. | resolution powers | afwikkelingsbevoegdheid |
| transp. | resolution prefixes | codes van de resoluties |
| IT | resolution principle | resolutie-principe |
| IT | resolution procedure | resolutie-principe |
| polit. | Resolution setting out the grounds on which it is based | met redenen omklede resolutie |
| comp., MS | resolution state | oplossingsstatus (The state of an alert in relation to its status in the resolution cycle. The default resolution states include New, Acknowledged, and Resolved) |
| IT, dat.proc. | resolution step | resolutiestap |
| earth.sc., tech. | resolution time | scheidingstijd |
| tech. | resolution time | oplossingstijd |
| earth.sc. | resolution time correction | correctie voor de scheidingstijd |
| gen. | resolution wedge | definitiewig |
| transp., UN | Revised Consolidated Resolution on the Facilitation of International Road Transport R.E.4 | globale resolutie over het vergemakkelijken van het wegvervoer R.E.4 |
| IT | Robinson's resolution principle | Robinson's resolutieprincipe |
| UN | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité van de Veiligheidsraad ingesteld bij resolutie 1373 2001 over terrorismebestrijding |
| gen. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité terrorismebestrijding |
| gen. | Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism | Comité 1373 |
| UN | Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security | Resolutie 1325 2000 van de VN-Veiligheidsraad inzake vrouwen, vrede en veiligheid |
| bank. | Single Bank Resolution Fund | gemeenschappelijk bankenafwikkelingsfonds |
| gen. | Single Bank Resolution Fund | gemeenschappelijk afwikkelingsfonds |
| fin. | Single Resolution Board | Europese afwikkelingsraad |
| fin. | Single Resolution Board | gemeenschappelijke afwikkelingsraad |
| bank. | Single Resolution Fund | gemeenschappelijk bankenafwikkelingsfonds |
| gen. | Single Resolution Fund | gemeenschappelijk afwikkelingsfonds |
| bank. | Single Resolution Mechanism | gemeenschappelijk afwikkelingsmechanisme |
| construct. | to decompose, resolution of forces | ontbinden van krachten |
| el. | trace resolution on a screen | lijnresolutie op een beeldscherm |
| med. | two-dimensional high-resolution nuclear magnetic resonance | vlakke kernspinresonantie met groot scheidend vermogen |
| polit. | UN resolution on safe areas | VN-resolutie inzake veiligheidszones |
| transp. | United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to commercial road vehicles | Resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van "carnets de passage en douane" en "CPD-carnets" op voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg |
| transp. | United Nations' Resolution of 2 July 1993 on the applicability of carnets de passage en douane and CPD carnets to private road vehicles | Resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van "carnets de passage en douane" en "CPD-carnets" op wegvoertuigen voor particulier gebruik |
| life.sc. | vertical resolution limit | verticale resolutie |
| el. | very high resolution radiometer | radiometer met een zeer hoge resolutie |