| Subject | English | Dutch |
| gen. | Basic Repatriation Subsidy Scheme | Basisremigratiesubsidieregeling |
| transp. | Convention concerning the Repatriation of Seafarers Revised | Verdrag betreffende de repatriëring van zeevarenden herzien |
| min.prod. | Convention concerning the Repatriation of Seamen | Verdrag betreffende de repatriëring van schepelingen |
| gen. | direct repatriation of the person | rechtstreekse terugleiding van de persoon |
| social.sc. | disarmament, demobilization, repatriation and reintegration | ontwapening, demobilisatie, reïntegratie en repatriëring |
| UN | Disarmament, Demobilization, Repatriation, Reintegration and Resettlement | ontwapening, demobilisatie, repatriëring, reïntegratie, hervestiging |
| gen. | European Convention on the Repatriation of Minors | Europese Overeenkomst inzake de terugleiding van minderjarigen |
| social.sc. | Multilateral Plan for the repatriation and reintegration of exiles | multilateraal programma voor de repatriëring en herintegratie van ballingen |
| immigr. | rational repatriation operation | rationele repatriëringsoperatie |
| law | Repatriation Act | Remigratiewet |
| law | Repatriation Act Budget and Accountability Decree | Besluit begroting en verantwoording Remigratiewet |
| law | Repatriation Act Facilities Decree | Besluit voorzieningen Remigratiewet |
| law | Repatriation Act Implementation Decree | Uitvoeringsbesluit Remigratiewet |
| gen. | repatriation channel | repatriëringskanaal |
| gen. | repatriation document | terugkeerdocument |
| econ. | repatriation grant | steun voor de terugkeer |
| law | repatriation of asylum-seeker | repatriëring van een asielzoeker |
| law | repatriation of asylum-seeker | repatriëren van een toevluchtzoekende |
| econ. | repatriation of capital | repatriëring van kapitaal |
| gen. | repatriation of the person to be readmitted | terugleiding van de over te nemen persoon |
| fin. | repatriation of the proceeds of liquidation | repatriëring van de vereffeningsopbrengst |
| fin. | repatriation of the proceeds of liquidation | repatriëring van de liquidatieopbrengst |
| fin. | repatriation of the proceeds of the liquidation of real estate investments | repatriering van de opbrengst van de vereffening van de investeringen in onroerende goederen |
| fin. | repatriation of the proceeds of the liquidation of real estate investments | repatriering van de opbrengst van de liquidatie van de investeringen in onroerende goederen |
| immigr. | repatriation programme | terugkeerprogramma |
| social.sc. | repatriation scheme | remigratieregeling |
| social.sc. | repatriation scheme | retourmigratieregeling |
| gen. | Repatriation Scheme | Terugkeerregeling |
| gen. | 1985 Repatriation Subsidy Scheme | Remigratiesubsidieregeling |
| gen. | 1985 Repatriation Subsidy Scheme | 50-plus regeling |
| h.rghts.act. | voluntary repatriation | vrijwillige terugkeer |
| immigr. | voluntary repatriation | vrijwillige remigratie van ingezetenen |
| law | voluntary repatriation of refugees | vrijwillige repatriëring van vluchtelingen |
| social.sc. | Voluntary Repatriation Programme | vrijwillige repatriëringsprogramma |