| Subject | English | Dutch |
| law | accession in respect of personal estate | natrekking van roerende goederen |
| law | accession in respect of personal estate | natrekking betreffende roerende goederen |
| gen. | Act laying down further rules concerning the statute of limitations on the right of prosecution and enforcement of sentence in respect of war crimes and crimes against humanity | Wet houdende vaststelling van nadere regels betreffende de verjaring van het recht tot strafvordering en uitvoering van straf terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid |
| law | action in respect of threatened infringement | rechtsvordering betreffende dreigende inbreuk |
| health. | Additional Regulations of 23 May 1963 amending the International Sanitary Regulations in particular with respect to notifications | Aanvullende Regeling van 23 mei 1963 tot wijziging van de Internationale Sanitaire Regeling, in het bijzonder met betrekking tot kennisgevingen |
| health. | Additional Regulations of 19 May 1960 with respect to the health part of the Aircraft General Declaration | Aanvullende Regeling van 19 mei 1960 met betrekking tot het gezondheidsgedeelte van de Algemene Verklaring voor Luchtvaartuigen |
| fin. | adequate compensation in respect of all damages, interest and costs | billijke vergoeding |
| fin. | adjustments in respect of exchange differences | wisselkoersverschillen compenseren |
| fin., agric. | advance payments in respect of agricultural products | voorschotten voor landbouwproducten |
| market. | advances and payments on account in respect of intangible assets | vooruitbetalingen |
| market. | advances and payments on account in respect of intangible assets | vooruitbetaald op immateriële vaste activa |
| law, health. | Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Canada pursuant to Article XXVIII of GATT 1994 for the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL annexed to the GATT 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en Canada in het kader van artikel XXVIII van GATT 1994, met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| fin., polit., met. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap |
| gen. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 |
| gen. | Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof | Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties |
| fin., polit. | Agreement on the determination of part of the Common Customs Tariff in respect of the products in List G annexed to the EEC Treaty | Akkoord inzake de vaststelling van een gedeelte van het gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot de producten van lijst G opgenomen in het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap = Akkoord van Rome |
| gen. | Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas | Overeenkomst inzake de oplossing van praktische problemen met betrekking tot diepzeemijnbouwgebieden |
| gen. | Agreement to Supplement the Agreement between the Parties to the North Atlantic Treaty regarding the Status of their Forces with respect to Foreign Forces Stationed in the Federal Republic of Germany | Aanvullende Overeenkomst bij het Verdrag tussen de staten die partij zijn bij het Noord-Atlantische Verdrag nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten, met betrekking tot de in de Bondsrepubliek Duitsland gestationeerde buitenlandse krijgsmachten |
| gen. | Agreement with respect to ordinary wheat | Overeenkomst betreffende tarwe van doorsnee-kwaliteit |
| gen. | Agreement with respect to quality wheat | Overeenkomst betreffende kwaliteitstarwe |
| gov., sociol. | allowance payable in respect of the child | toelage toegekend voor het kind |
| market. | amounts uncalled in respect of shares held | nog te storten bedragen |
| tax. | approximate the provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of customs matters | wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied nader tot elkaar brengen |
| gen. | arrangements in respect of working time | Werktijdregeling |
| med. | assessment report in respect of the medicinal product | beoordelingsrapport voor het geneesmiddel |
| social.sc. | benefit in respect of accidents at work | prestatie bij arbeidsongevallen |
| social.sc., health. | benefit in respect of occupational disease | prestatie bij beroepsziekte |
| sociol. | benefits in respect of accidents at work | prestaties bij arbeidsongeval |
| sec.sys., lab.law. | benefits in respect of accidents at work | prestaties by arbeidsongevallen |
| insur. | benefits in respect of occupational diseases | toekenning van uitkeringen bij beroepsziekten |
| law | cancellation of entry in respect of a licence | doorhaling van de inschrijving van een licentie |
| insur., transp., nautic. | certificate of insurance or other financial security in respect of liability for damage caused by hazardous and noxious substances HNS | Certificaat van verzekering of andere financiële zekerheid ter zake van wettelijke aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door gevaarlijke en schadelijke stoffen HNS |
| fin. | charge levied in respect of container detentions | aangerekende kosten voor de bewaring van containers |
| fin. | civil liability insurance in respect of the use of motor vehicles | wettelijke aansprakelijkheidsverzekering voor motorrijtuigen |
| law | claim against the general body of creditors in respect of movable property | tegen de boedel ingestelde vordering tot teruggave van roerende goederen |
| law, busin., labor.org. | claim by a creditor in respect of debts incurred by the debtor's estate | boedelschuld |
| law | claim by creditors in respect of debts incurred by the general body of creditors | vordering uit de boedel |
| busin., labor.org. | claim by creditors in respect of debts incurred by the general body of creditors | boedelschuld |
| insur. | claims paid in respect of reinsurances or retrocessions | geaccepteerde herverzekeringen of retrocessies |
| law | clause requiring refunds in kind in respect of storage tanks | bepaling met betrekking tot het retourneren van opslagtanks |
| polit. | Code of Conduct for Members of the European Parliament with respect to financial interests and conflicts of interest | gedragsregels |
| law, fin. | code of practice for the protection of consumers in respect of contracts negotiated at a distance distance selling | gedragscode voor de bescherming van de consument bij op afstand gesloten overeenkomsten |
| gen. | commissions in respect of payment transactions | provisie voor afwikkeling van betalingen |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Committee for implementation of the directive on the availability of consumer information on fuel economy and CO2 emissions in respect of the marketing of new passenger cars | Comité inzake de beschikbaarheid van consumenteninformatie over het brandstofverbruik en de CO2-uitstoot bij het op de markt brengen van nieuwe personenauto's |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richlijnen met betrekking tot de opheffing van technische handelsbelemmeringen voor gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek van de richtlijnen betreffende de opheffing van technische handelsbelemmeringen in de sector gevaarlijke stoffen en preparaten |
| environ., chem. | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - gevaarlijke stoffen en preparaten |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité mensenrechten en democratie |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Communautair systeem voor snelle uitwisseling van inlichtingen over bepaalde,mogelijk de gezondheid en de veiligheid van de consument in gevaar brengende produkten |
| law | compensation in respect of courses | vergoeding voor cursussen |
| immigr. | Compilation of texts on European practice with respect to asylum | Verzameling van teksten over de Europese asielpraktijk |
| law, crim.law. | concealment or disguise of the true nature, source, location, disposition, movement, rights with respect to, or ownership of property | verhelen of verhullen van de werkelijke aard, oorsprong, vindplaats, vervreemding, verplaatsing, rechten op of de eigendom van voorwerpen |
| busin., labor.org. | to contract a mortgage in respect of immovable property | een hypotheek op een onroerend goed verlenen |
| tax. | Convention between the Federal Republic of Germany and the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and Capital and to certain other Taxes | Verdrag tussen de Bondsrepubliek Duitsland en de Verenigde Staten ter vermijding van dubbele belasting en voorkoming van belastingvlucht ten aanzien van de inkomsten- en vermogenbelasting en enkele andere belastingen |
| social.sc. | Convention concerning Discrimination in Respect of Employment and Occupation | Verdrag betreffende discriminatie in arbeid en beroep |
| law | Convention concerning the powers of authorities and the law applicable in respect of the protection of infants | Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen |
| gen. | Convention concerning the Powers of Authorities and the Law Applicable in respect of the Protection of Infants | Verdrag betreffende de bevoegdheid der autoriteiten en de toepasselijke wet inzake de bescherming van minderjarigen |
| proced.law. | Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children, concluded at The Hague on 15 April 1958 | Verdrag nopens de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen,'s Gravenhage,15 april 1958 |
| pharma. | Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products | Pharmaceutical Inspection Convention, Overeenkomst inzake inspectie van farmaceutische producten |
| pharma. | Convention for the Mutual Recognition of Inspections in respect of the Manufacture of Pharmaceutical Products | Overeenkomst inzake wederzijdse erkenning van inspecties bij de vervaardiging van farmaceutische producten |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen |
| law | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Verdrag inzake de internationale samenwerking en bescherming van kinderen op het gebied van interlandelijke adoptie |
| gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de interlandelijke adoptie |
| law | Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Verdrag van Wenen inzake statenopvolging met betrekking tot staatseigendom, -archieven en br-schulden |
| law, econ., fin. | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Verdrag van Den Haag inzake het recht dat van toepassing is op bepaalde rechten ten aanzien van effecten die bij een intermediair worden aangehouden |
| gen. | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary | Verdrag van Den Haag inzake effecten |
| gen. | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children | Verdrag nopens de wet welke op alimentatieverplichtingen jegens kinderen toepasselijk is |
| min.prod. | Convention relating to Registration of Rights in respect of Vessels under Construction | Internationaal Verdrag betreffende de inschrijving van rechten inzake op stapel staande schepen |
| fin., econ. | Council Recommendation on the Discharge to be given to the Commission in respect of the Implementation of the General Budget of the European Communities for the Financial Year ... | aanbeveling van de Raad inzake de aan de Commissie te verlenen kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen voor het begrotingsjaar ... |
| fin. | countervailing charges in respect of imports | compenserende belastingen bij invoer |
| gen. | countervailing charges in respect of imports may not be imposed unless | compenserende belastingen bij de invoer mogen slechts worden geheven,voor zover |
| law | decision in respect of appeal | beslissing over het beroep |
| patents. | decision in respect of appeals | beslissing over het beroep |
| law | declaration in respect of no previous bankruptcy | de verklaring betreffende het feit dat er geen faillissement heeft plaatsgehad |
| social.sc. | degree of respect | achtenswaardigheid |
| scient. | derivative of y with respect to x | afgeleide van y naar x |
| law | designation fee in respect of the earlier application | aanwijzingstaks voor de oorspronkelijke aanvrage |
| scient. | differentiate y with respect to x | y naar x differentieren |
| econ., patents. | Diplomatic Conference for the Conclusion of a Treaty on the Protection of Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits | Diplomatieke conferentie met het oog op de sluiting van een verdrag betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen |
| fin., econ. | discharge given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the EDF | aan de Commissie verleende kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het EOF |
| econ., fin. | discharge in respect of the implementation of the budget | kwijting voor de uitvoering van de begroting |
| fin. | discharge in respect of the implementation of the general budget | verlenen van kwijting voor de uitvoering van de algemene begroting |
| interntl.trade. | discrimination in respect of flag | vlagdiscriminatie |
| fin. | documents in respect of the revenue and expenditure of the Communities | documenten betreffende de ontvangsten en uitgaven der Gemeenschappen |
| gen. | duty to treat with respect | verplichting tot eerbied |
| gen. | duty to treat with respect | verplichting tot respect |
| law, environ. | easement in respect of light | erfdienstbaarheid van uitzicht |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Gemengde Commissie EEG-Zwitserland inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten in het goederenvervoer |
| law | effects considered as definitive in respect of the parties to the litigation | gevolgen beschouwd als definitief ten aanzien van de partijen in het geschil |
| interntl.trade. | equitable or effective imposition or collection of direct taxes in respect of services or service suppliers | directe belastingen op billijke of doeltreffende wijze opleggen of innen ten aanzien van diensten of dienstverleners |
| fin. | escort duties with respect to customs and excise matters | Begleitungsdienst im Zoll-und Verbrauchsteuerverkehr |
| gen. | European Convention on Compulsory Insurance against Civil Liability in respect of Motor Vehicles | Europese Overeenkomst betreffende de verplichte verzekering voor wettelijke aansprakelijkheid met betrekking tot motorvoertuigen |
| h.rghts.act. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | Europees netwerk van aanspreekpunten inzake personen die verantwoordelijk zijn voor genocide, misdrijven tegen de menselijkheid en oorlogsmisdrijven |
| gen. | European network of contact points in respect of persons responsible for genocide, crimes against humanity and war crimes | genocidenetwerk |
| gen. | to exercise the right of ownership with respect to special fissile materials | het eigendomsrecht uitoefenen op de bijzondere splijtstoffen |
| law | fee in respect of the Official Gazette of the Office | recht terzake van het Mededelingenblad van het Bureau |
| gen. | final payments in respect of expenditure actually incurred | definitieve betalingen die op daadwerkelijk verrichte uitgaven betrekking hebben |
| law | foreign claim in respect of assets situated in each Contracting State | buitenlandse schuldvordering op de zich in elke verdragsluitende staat bevindende goederen |
| ling. | functional with respect to the purpose | functioneel voor het bereiken van het doel |
| gen. | General Situation Report in respect of drug trafficking in the European Community | verslag over de algemene toestand van de drughandel in de Europese Gemeenschap |
| fin., econ. | give a discharge in respect of the implementation of the budget | kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting |
| fin. | to give a discharge to the Commission in respect of the implementation of the budget | de Commissie kwijting verlenen voor de uitvoering van de begroting |
| transp. | government procedure with respect to the fixing of tariffs | overheidsprocedure voor de vaststelling van tarieven |
| law | guardianship in respect of persons under judicial disability | voogdij over onbekwaamverklaarden |
| law | guardianship in respect of persons under judicial disability | voogdij over een onder curatele gestelde |
| lab.law. | hours in respect of which compensation is paid | door vrije tijd gecompenseerde overuren |
| gen. | hours in respect of which compensatory leave has been given | door vrije tijd gecompenseerde overuren |
| gov. | hours in respect of which compensatory leave has been given - BT | door vrije tijd gecompenseerde overuren |
| law | immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property | dadelijke uitwinning |
| law | immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property | parate executie |
| law | immediate execution of clauses of contract without recourse to any legal procedure in respect of attachment of movable or immovable property | dadelijke uitvoerbaarheid |
| gen. | in every respect | in alle opzichten (nerzig) |
| fin. | in respect of customs matters | op douanegebied |
| gen. | in respect of the employment | uit hoofde van de dienstbetrekking |
| transp. | in respect of transport rates | op het gebied der vrachtprijzen |
| insur. | increase in or supplement to pensions in respect of children | pensioenverhoging of aanvulling van pensioenen voor kinderen |
| law, insur. | increases in respect of children | vermeerdering voor kinderen |
| insur. | insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles | verzekering tegen de wettelijke aansprakelijkheid waartoe de deelneming aan het verkeer van motorrijtuigen aanleiding kan geven |
| insur. | insurance in respect of death | verzekering bij overlijden |
| insur. | insurance in respect of death | overlijdensverzekering |
| sec.sys. | insurance in respect of invalidity | invaliditeitsverzekering |
| insur., social.sc. | insurance in respect of old-age | ouderdomsverzekering |
| insur. | insurance in respect of personal injury | verzekering tegen lichamelijk letsel |
| fin. | joint procedure in respect of preprinted credit transfer orders | gemeenschappelijke stortings- en acceptgiroprocedure |
| law, social.sc. | Law on a new ruling in respect of civil servants and their survivors | Algemene burgerlijke pensioenwet |
| law | legalization in respect of foreign public documents | legalisatie van buitenlandse openbare akten |
| fin. | liability in respect of endorsements | verbintenis uit endossement |
| fin. | to make adjustments in respect of exchange differences | wisselkoersverschillen compenseren |
| gen. | to make objection in respect of a member of the Disciplinary Board | een van de leden van de tuchtraad wraken |
| gen. | make objection in respect of a member of the Disciplinary Board, to | een van de leden van de tuchtraad wraken |
| earth.sc. | maximum intensity with respect to voltage | maximale intensiteit als functie van de spanning |
| immigr. | minimum standards with respect to the qualification of nationals of third countries as refugees | minimumnormen voor het aanmerken van onderdanen van derde landen als vluchteling |
| interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | OESO-modelverdrag ter voorkoming van dubbele belasting |
| interntl.trade., tax. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | OESO-modelverdrag inzake dubbele belasting naar het inkomen en naar het vermogen |
| gen. | Model Convention with respect to taxes on income and on capital | OESO-modelverdrag |
| law | mortgage debt contracted in respect of immovable property belonging to the bankrupt | schuld op een onroerend goed van de gefailleerde |
| proced.law. | mutual respect of husband and wife | respect tussen echtgenoten |
| fin. | neutrality in respect of competition | concurrentieneutraliteit |
| law, h.rghts.act. | obligation to respect human rights | verplichting tot eerbiediging van de rechten van de mens |
| agric. | Order granting exemption from the Irradiated Goods Commodities Act Decree with respect to the irradiation of packaging and consumer goods | Warenwetregeling Vrijstelling doorstralen van verpakkingen en gebruiksartikelen |
| life.sc. | partial derivatives of the observations in respect of the unknowns | het bepalen van de partiële afgeleide waarnemingen naar de onbekenden |
| market. | particularly in respect of import policy | met name op het gebied van het invoerbeleid |
| fin. | payment in respect of commitments entered | betaling uit hoofde van aangegane verplichtingen |
| lab.law. | pension in respect of an occupational disease | rente bij beroepsziekte |
| insur. | pension increase or supplement in respect of children | pensioenverhoging of aanvulling van pensioenen voor kinderen |
| fin. | performance bond issued in respect of the covered contract | uitvoeringsgarantie ten behoeve van het gedekte contract |
| fin. | performance bond issued in respect of the covered contract | contractuitvoeringsgarantie |
| agric. | permanent abandonment premium in respect of wine-growing areas | premie voor definitieve stopzetting van de wijnbouw op wijnbouwareaal |
| law | person having a registered right in respect of a trade mark | houder van een ingeschreven recht op het merk |
| el. | power density with respect to temperature | vermogensdichtheid met betrekking tot de temperatuur |
| law | preferential claim in respect of immovables | voorrecht op een onroerend goed |
| gen. | principe of respect des fonds | herkomstbeginsel |
| gen. | principle of respect of archival structure | structuurbeginsel |
| gen. | principle that the prosecutor has no discretion with respect to prosecution | legaliteitsbeginsel |
| law | priority claimed in respect of the trade mark | ten behoeve van het merk ingeroepen recht van voorrang |
| agric. | processing premium in respect of calves | Herodes-premie |
| agric. | processing premium in respect of calves | verwerkingspremie voor kalveren |
| gen. | to promote a climate of confidence and respect among peoples | een klimaat van vertrouwen en respect tussen de volken bevorderen |
| law | property right in respect of the variety | eigendomsrecht voor het ras |
| polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht |
| obs., polit. | Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| gen. | Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic | Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek |
| transp., avia. | Protocol to the European Convention on Consular Functions relating to Consular Functions in respect of Civil Aircraft | Protocol inzake burgerluchtvaart |
| fin. | readjustment of entries in respect of value added tax own resources | aanpassing van de boekingen van eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde |
| social.sc., empl. | Recommendation No 111 concerning Discrimination in respect of Employment and Occupation | Aanbeveling betreffende discriminatie in arbeid en beroep |
| patents. | registered right in respect of the Community trade mark | ingeschreven recht op het Gemeenschapsmerk |
| law | registration of a licence or another right in respect of a Community trade mark | inschrijving van een licentie of een ander recht inzake een Gemeenschapsmerk |
| law | registration of a licence or another right in respect of an application for a Community trade mark | inschrijving van een licentie of een ander recht inzake een aanvrage om een Gemeenschapsmerk |
| fin. | regulation or administrative action in respect of customs matters | het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied |
| fin. | regulation or administrative action in respect of customs matters | onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied |
| earth.sc., life.sc. | relative humidity with respect to ice | relatieve vochtigheid boven ijs |
| earth.sc., life.sc. | relative humidity with respect to water | relatieve vochtigheid boven water |
| gen. | remission in respect of exports | ontheffing van belasting bij uitvoer |
| gen. | remission in respect of exports | het ontlasten bij uitvoer |
| tax. | remission in respect of imports | vrijstelling bij invoer |
| fin. | remissions and repayments in respect of exports | vrijstellingen en teruggaven bij uitvoer |
| patents. | to request registration in respect of goods or services | de aanvrage indienen voor waren of diensten |
| fin., econ. | resolution accompanying the decision granting a discharge in respect of the 19.. budget | resolutie bij het besluit tot verlening van kwijting voor de uitvoering van de begroting 19.. |
| gen. | to respect all the rights inherent in and encompassed by sovereignty | alle rechten die inherent zijn aan en besloten liggen in de soevereiniteit, eerbiedigen |
| gen. | respect for human rights | eerbiedinging van de rechten van de mens |
| h.rghts.act., social.sc. | respect for minorities | respect voor minderheden |
| h.rghts.act., social.sc. | respect for minorities | eerbiediging van minderheden |
| h.rghts.act., social.sc. | respect for private and family life | eerbiediging van privéleven, familie- en gezinsleven |
| law | respect for property | onschendbaarheid van goederen |
| law | respect for property | bescherming van eigendom |
| law, UN | respect for the rights inherent in sovereignty | eerbiediging van de rechten die inherent zijn aan de soevereiniteit |
| environ. | Respect project | Toepassing van Origineel Gebruikte Onderdelen in wagenparken |
| gen. | to respect the obligations arising from their duties | de uit hun taak voortvloeiende verplichtingen nakomen |
| law | right to institute proceedings in respect of preferential debts | recht tot vervolging voor bevoorrechte vorderingen |
| law | right to institute proceedings in respect of preferential debts | recht tot vervolging voor bevoorrechte schuldeisers |
| law, h.rghts.act. | right to respect for private and family life | recht op eerbiediging van privéleven, familie-en gezinsleven |
| law | right to respect of privacy | recht op privacy |
| gen. | rules of procedure in respect of financial matters | interne regelgeving op financieel gebied |
| gen. | to satisfy the needs of users in respect of imported products | beantwoorden aan de behoeften van de gebruikers met betrekking tot ingevoerde produkten |
| law | search fee in respect of an international search | taks voor het nieuwheidsonderzoek per internationaal nieuwheidsonderzoek |
| fin. | security in respect of loans | effect dat leenkapitaal vertegenwoordigt |
| law | several liability in respect of the debts of the firm | hoofdelijk voor het geheel verbonden vennoot |
| law | several liability in respect of the debts of the firm | hoofdelijk voor het geheel aansprakelijke vennoot |
| tax., agric. | specific levy in respect of live bovine animals | bijzondere heffing op levende runderen |
| transp., tech. | speed in respect of bank | snelheid over de grond |
| mech.eng. | standardization of safety regulation in respect of machinery | normalisatie vd beveiliging van machines |
| insur. | subsidiary guarantee in respect of exports | extra exportkredietgarantie |
| insur. | subsidiary guarantee in respect of exports | extra exportgarantie |
| earth.sc., life.sc. | supersaturation with respect to ice | oververzadiging ten opzichte van ijs |
| life.sc. | supersaturation with respect to water | oververzadiging ten opzichte van water |
| fin. | tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff | onderhandelingen met derde landen over het gemeenschappelijk douanetarief |
| tax. | tariff negotiations with third countries in respect of the Common Customs Tariff | tariefonderhandelingen met derde landen inzake het gemeenschappelijk douanetarief |
| gen. | the action that has been agreed in respect of the development and reinforcement of the Communities | de voor de ontwikkeling en de versterking van de Gemeenschappen uitgestippelde wegen |
| patents. | the grant of a licence in respect of a Community trade mark | de toekenning van een licentie betreffende een Gemeenschapsmerk |
| fin. | the lowering of duties in respect of particular headings in the customs tariff | de verlaging van rechten voor bepaalde posten van het douanetarief |
| gen. | tonnages in respect of which licences were issued | hoeveelheden waarvoor vergunningen werden afgegeven |
| gov., sociol. | transfers in respect of a BHW contract | BHW-cessie |
| law | Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits | Verdrag inzake de intellectuele eigendom met betrekking tot de geïntegreerde schakelingen |
| law | Treaty on Intellectual Property in Respect of Integrated Circuits | IPIC-Verdrag |
| law | Washington Treaty on intellectual property in respect of integrated circuits | Verdragvan Washingtonbetreffende de intellectuele eigendom op het gebied van de geïntegreerde schakeling |
| gen. | Treaty on the Final Settlement with respect to Germany | Verdrag inzake de definitieve regeling met betrekking tot Duitsland |
| transp. | type of vehicle with respect to its braking | type voertuig wat de reminrichting betreft |
| polit. | Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Memorandum van Overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| commer., polit., interntl.trade. | Understanding in Respect of Waivers of Obligations under the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 | Memorandum van overeenstemming betreffende ontheffingen van verplichtingen krachtens de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 |
| econ., fin. | value adjustment in respect of claim | waardecorrectie op vordering |
| market. | value adjustment in respect of loans and advances | waardecorrectie op vorderingen |
| fin. | value adjustment in respect of transferable security | waardecorrectie op effect |
| busin., labor.org., account. | value adjustments in respect of assets | waardecorrecties op activa |
| fin., busin., labor.org. | value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments | waardecorrecties op vorderingen en voorzieningen voor voorwaardelijke/eventuele schulden en verplichtingen |
| fin., busin., labor.org. | value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ... | waardecorrecties op effecten die tot de financiële vaste activa behoren, op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen |
| busin., labor.org., account. | value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments | terugneming van waardecorrecties op vorderingen en van voorzieningen voor voor- waardelijke/eventuele schulden en verplichtingen |
| busin., labor.org., account. | value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings | terugneming van waardecorrecties op effecten ..., op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen |
| law | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts | Verdrag van Wenen inzake statenopvolging met betrekking tot staatseigendom, -archieven en br-schulden |
| law | Vienna Convention on Succession of States in respect of Treaties | Verdrag van Wenen inzake statenopvolging met betrekking tot verdragen |
| interntl.trade., patents. | Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits | Verdrag van Washington betreffende de bescherming van de intellectuele eigendom inzake geïntegreerde schakelingen |
| interntl.trade., patents. | Washington Treaty on the Protection of Intellectual Property in respect of Integrated Circuits | IPIC-Verdrag |
| law | where a foreign judgment has been given in respect of several matters | wanneer in de in den vreemde gegeven beslissing uitspraak is gedaan over meer dan één punt van de eis |
| gen. | with due respect for their rights and international commitments | met gepaste eerbiediging van hun rechten en internationale verplichtingen |
| fin. | with respect to items on which the tariff contains a conventional duty | de posten van dat tarief waarvoor een conventioneel recht bestaat |
| insur. | Working Party on Insurance : Insurance against Civil Liability in respect of the Use of Motor Vehicles | Werkgroep Verzekeringen : Wettelijke aansprakelijkheid motorrijtuigen |
| health. | World Health Organisation Regulations No. 1 regarding nomenclature, including the compilation and publication of statistics, with respect to diseases and causes of death | Regeling nr. 1 van de Wereldgezondheidsorganisatie betreffende de nomenclatuur, met inbegrip van de verzameling en publicatie van statistieken, voor ziekten en doodsoorzaken |
| health. | World Health Organisation Regulations No. 1 regarding nomenclature, including the compilation and publication of statistics, with respect to diseases and causes of death | Nomenclatuur Regeling van de Wereldgezondheidsorganisatie |
| agric. | WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries | beleid inzake uitvoerkredieten |
| agric. | WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries | Wereldhandelsorganisatie,OESO,handelsvraagstukken op het gebied van ladbouw en visserij |