Terms containing Provisioning

Subject	English	Dutch
gen.	a provision supplementing this Treaty	een aanvullende bepaling van dit Verdrag
construct.	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	Actieplan van Wenen
construct.	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	Actieplan van de Raad en de Commissie over hoe de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam inzake de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid het best kunnen worden uitgevoerd
construct.	Action plan of the Council and the Commission on how best to implement the provisions of the Treaty of Amsterdam on an area of freedom, security and justice	Actieplan van 1998
fin.	actuarial provision	actuariële voorziening
polit.	Ad hoc Working Group on the Provision of NATO Assets	Ad-hocgroep Terbeschikkingstelling van de NAVO-middelen
law	administrative provisions	administratieve bepalingen
law	Administrative Provisions Road Traffic Decree	Besluit administratieve bepalingen inzake het wegverkeer
fin.	administrative technical provision	technisch-administratieve bepaling
law	to adopt a general provision	in een gemeenschappelijke verklaring neergelegde tekst aannemen
tax., busin., labor.org.	to adopt appropriate provisions to penalise any breach of secrecy obligations	passende bepalingen vaststellen om elke inbreuk op de geheimhoudingsplicht tegen te gaan
law	adopt provisions	bepalingen vaststellen
construct.	advance provision	prioritaire infrastructuurvoorzieningen
construct.	advance provision of an infrastructure	prioritaire infrastructuurvoorzieningen
patents.	advice, consultancy and provision of information relating to computers	advies, consultancy en informatieverstrekking met betrekking tot computers
gen.	agency for the provision of manpower	onderneming die arbeidskrachten ter beschikking stelt
IT	Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services	Overeenkomst betreffende een informatieprocedure op het gebied van technische voorschriften en regels betreffende de diensten van de informatiemaatschappij tussen de Europese Gemeenschap en ...
commer., polit.	Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the trade and trade-related provisions of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Arab Republic of Egypt, of the other part	Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van de bepalingen in verband met de handel en aanverwante zaken van de Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds
astronaut., econ.	Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications	Overeenkomst inzake de bevordering, de beschikbaarstelling en het gebruik van het GALILEO- en het GPS-satellietnavigatiesysteem en verwante toepassingen
fin., insur.	allocation to provision	dotatie aan een voorziening
fin., insur.	allocation to provision	toevoeging aan een voorziening
law, market.	allocation to provision	toevoeging aan de bestemmingsreserve
law	ancillary provision regarding trade marks	aanvullende bepaling inzake warenmerken
law, fin.	ancillary provisions	accessoire bedingen
tax.	anti-abuse provisions	bepalingen ter bestrijding van misbruik
tax.	anti-abuse provisions	antimisbruikbepalingen
law, market.	anti-fraud provision	fraudebestrijdingsmaatregel
transp., industr.	anti-slip provision	anti-sliprubber
transp., mech.eng.	anti-slip provision on brake pedal	anti-sliprubber op het rempedaal
law	appropriate provisions for enforcement	passende handhavingsbepalingen
fin.	to approximate the provisions laid down by law	onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied
fin.	to approximate the provisions laid down by law	het nader tot elkaar brengen van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied
tax.	approximate the provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of customs matters	wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen op douanegebied nader tot elkaar brengen
chem.	approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances	aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling,de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen
law	approximation of laws, regulations or administrative provisions	onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
gen.	approximation of laws, regulations or administrative provisions	onderlinge aanpassing van de wetgevingen
health.	Arrangement for the Application of the European Agreement of 17 October 1980 concerning the Provision of Medical Care to Persons during Temporary Residence	Overeenkomst inzake de toepassing van de Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven
lab.law.	association administering training provision	regionaal orgaan
transp., mater.sc.	assy provisions	montagevoorzieningen
interntl.trade.	authoritative interpretation of provisions	gezaghebbende uitlegging van de bepalingen
law	automatic transfer provision	kettingbeding
econ., fin.	backdated provision for bad debts	voorziening voor oninbare vorderingen
fin.	bank secrecy provisions	bankgeheimclausules
law	Basic Childcare Provision Act	Wet basisvoorziening kinderopvang
law, agric.	basic provision	kadervoorschrift
law	basic provision	materiële bepaling
gen.	basic provision	basisregel
gen.	basic provision	bodemvoorziening
gen.	to be in favour of the elimination of disparities arising from the legal provisions	zich uitspreken voor het wegnemen van de verschillen voortvloeiend uit de wettelijke bepalingen
pharma.	Bolar provision	Bolar-bepaling
insur.	bracketed provisions	clausule voor uitzonderlijke omstandigheden
law	to bring securities into line with the relevant legal provisions	in overeenstemming brengen van effecten met de wettelijke bepalingen
fin.	call provision	met call-optie
law, fin.	carry-over of provisions	overdracht van voorzieningen
fin.	carry-over provision	mogelijkheid tot overdracht naar een volgende periode
commun., IT	charge related to bulk provision	kosten bij afname van grote hoeveelheden
fin.	to circumvent the provisions	de bepalingen ontduiken
gen.	Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directive on the Provision of Safety Signs at Places of Work	Comité voor de aanpassing van de richtlinjen aan de vooruitgang van de techniek-Veiligheidssignalering op de arbeidsplaats
social.sc.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Provision of Safety Signs at Places of Work	Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Veiligheidssignalering op de arbeidsplaats
commer., polit.	Committee on harmonisation of the main provisions concerning export credit insurance for transactions with medium- and long-term cover	Comité voor harmonisatie van de voornaamste bepalingen inzake de exportkredietverzekering op middellange en lange termijn
gen.	Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products	Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake de productie, de presentatie en de verkoop van tabaksproducten
insur.	Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance	Comité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe levensverzekeringsbedrijf
industr.	Committee on the harmonization of the provisions relating to the placing on the market and supervision of explosives for civil uses	Comité inzake de harmonisatie van de bepalingen betreffende het in de handel brengen van en de controle op explosieven voor civiel gebruik
patents.	Community implementing provisions	communautaire uitvoeringsbepalingen
law	Community provisions	communautaire bepalingen
law	compatibility with other Community legal provisions	verenigbaarheid met andere communautairrechtelijke bepalingen
law, fin.	competition provisions	bepalingen inzake de mededinging
patents.	compilation and provision of business and trade information	samenstelling en verstrekking van informatie over zaken en handel
patents.	compilation and provision of business information	verzamelen en verschaffen van bedrijfsinformatie
fin.	compulsory provision of a security	verplichte zekerheidstelling
fin.	confidentiality provision	bepaling inzake vertrouwelijkheid
law	to conflict with the provisions	de bepalingen aantasten
polit.	consultation of and provision of information to Parliament	raadpleging van en informatieverstrekking aan het Parlement
interntl.trade.	consultation provisions	bepalingen inzake overleg
econ., fin., busin.	Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS	Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten icbe's
econ., fin., busin.	Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS	icbe-Contactcomité
gen.	Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS	Contactcomité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende bepaalde instellingen voor collectieve belegging in effecten icbe's
law	contract renewal provision	clausule met betrekking tot de verlenging van het contract
gen.	Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities	Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties
gen.	Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities	Overeenkomst van Napels
gen.	Convention between Belgium, the Federal Republic of Germany, France, Italy, Luxembourg and the Netherlands on the Provision of Mutual Assistance by their Customs Authorities	Napels I
construct.	Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry	Verdrag betreffende de veiligheidsvoorschriften in het bouwbedrijf
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Verdrag tot herziening van de slotartikelen 1946
gen.	Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation	Verdrag betreffende de gedeeltelijke herziening van de door de Algemene Conferentie van de Internationale Arbeidsorganisatie in haar eerste achtentwintig zittingen aangenomen Verdragen
gen.	Convention on the transitional provisions	Overeenkomst met betrekking tot de overgangsbepalingen
econ., fin.	cost associated with provisioning the subsidiaries	kosten in verband met voorziening voor dochterondernemingen
immigr.	Council Recommendation on the provision for the detection of false or falsified documents in the visa departments of representations abroad and in the offices of domestic authorities dealing with the issue or extension of visas	Aanbeveling van de Raad inzake de uitrusting voor de herkenning van valse en vervalste documenten bij de visumdiensten van de buitenlandse vertegenwoordigingen en bij de binnenlandse diensten die bevoegd zijn voor de afgifte en verlenging van visa
insur.	cover provision for buyer credit	bepaling betreffende de dekking van koperskrediet
insur.	cover provision for supplier credit	bepaling betreffende de dekking van leverancierskrediet
fin.	credit related to commercial transactions or to the provision of services	krediet die betrekking heeft op handelstransacties of het verrichten van diensten
fin.	credit related to provision of services	krediet m.b.t.dienstverrichting
law, econ., social.sc.	cross-border provision of services	grensoverschrijdende dienstverlening
econ.	cross-frontier provision of services	verrichten van diensten over de grenzen heen
textile	cumulative application of the provisions	gecumuleerde toepassing van de bepalingen
fin.	currency-matching provisions	bepalingen inzake valutacongruentie
law	Customs Code implementing provisions	uitvoeringsbepalingen van het douanewetboek
law	de minimis provision	"de minimis"-bepaling
law	Declaration on the provisions relating to transparency, access to documents and the fight against fraud	Verklaring nr. 41 betreffende de bepalingen inzake transparantie, toegang tot documenten en fraudebestrijding
tech.	deemed-to-satisfy provision	bepaling "geacht te voldoen aan"
fin., account.	deferred payment of capital, reserves and provisions of the ECB	latere storting van kapitaal,reserves en voorzieningen van de ECB
gen.	definitive provisions	definitieve bepalingen
insur., lab.law.	denunciation of a transitory provision	opzegging van een voorlopige regeling
insur., lab.law.	denunciation of a transitory provision	betekening van een overgangsbepaling
law	derogating provision	afwijkende bepaling
tech.	descriptive provision	beschrijvende bepaling
gen.	Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services	richtlijn terbeschikkingstelling werknemers
gen.	Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services	Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten
gen.	Directive 96/71/EC concerning the posting of workers in the framework of the provision of services	detacheringsrichtlijn
commun.	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	Richtlijn 89/552/EEG van 3 oktober 1989 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de lidstaten inzake het aanbieden van audiovisuele mediadiensten richtlijn Audiovisuele mediadiensten
obs.	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	"Televisie zonder grenzen"-richtlijn
obs., commun.	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	Richtlijn 89/552/EEG van de Raad van 3 oktober 1989 betreffende de coördinatie van bepaalde wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in de Lid-Staten inzake de uitoefening van televisie-omroepactiviteiten
gen.	Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive	richtlijn Audiovisuele mediadiensten
fin.	draft legislative provision	ontwerp van wettelijke bepaling
fin., tax.	duty-free provision	vrijdom van douanerechten
fin., engl.	dynamic provisioning	dynamic provisioning
law	Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...	Elke lidstaat bepaalt welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de bepalingen van deze verordening. Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. In afwachting van de vaststelling, voor zover nodig, van hiertoe strekkende wetgeving gelden bij inbreuk op deze verordening, in voorkomend geval, de sancties die door de lidstaten zijn vastgesteld ter uitvoering van artikel ... van Verordening ....
fin., account.	early amortisation provision	vervroegde-aflossingsbepaling
immigr., social.sc., empl.	EC service provision card	EG-dienstverrichtingskaart
transp.	element which does not count as the provision of risk capital	element dat niet als het verschaffen van risicodragend kapitaal kan worden beschouwd
insur.	to engage in the provision of services	een dienstverrichting uitvoeren
insur.	to engage in the provision of services	diensten verrichten
patents.	entertainment services in the nature of provision and management of theatres, cinemas and concert halls	diensten op het gebied van amusement, zoals exploitatie en beheer van theaters, bioscoopzalen en concertzalen
gen.	equalisation provision	egalisatievoorziening
gen.	equalisation provision	egalisatiereserve
health.	European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence	Europese Overeenkomst betreffende de verlening van medische hulp aan personen die tijdelijk in het buitenland verblijven
health.	European Agreement concerning the provision of medical care to persons during temporary residence	Europese Overeenkomst inzake het verlenen van medische hulp aan personen tijdens een tijdelijk verblijf
social.sc., health.	European card for provision of immediate care	Europese kaart voor dringende medische verzorging
commun., polit.	European Code of Conduct for the provision of information services for the public at large	Europese gedragscode voor dienstverlening en voor het verstrekken van informatie aan het grote publiek
fin., social.sc.	European Federation for Retirement Provision	Europese federatie voor pensioenvoorzieningen
agric.	European Group of Food and Provision Chain Stores-GEMAS	Europese groepering van filiaalbedrijven op het gebied van de voeding en aanverwante artikelen-GEMAS
fin., lab.law.	exceptional provision for the redundancy programme	buitengewone voorziening voor het sociaal plan
commer.	exclusive dealing provision	exclusieve binding
fin.	exemption provisions for savings banks	vrijstelling voor spaarbanken
law	express provision of this ground in general terms	uitdrukkelijk toelaten van deze grond door middel van een algemene formule
gen.	failure to incorporate EU provisions into national law	tekortkoming bij omzetting in nationaal recht
fin.	financial provision for renewal	financiële voorziening voor vervanging
fin.	financial provisions	financiële vooruitzichten
fin.	financial provisions	financiële bepalingen
law	firm entrusted with the provision of a public service	met openbare dienstverrichtingen belast bedrijf
law	firm entrusted with the provision of a public service	met openbare dienstverplichtingen belast bedrijf
gen.	fixed cash provision	vaste toewijzing in geld
fin., engl.	forward looking provisioning	dynamic provisioning
gen.	general implementing provisions	algemene uitvoeringsbepalingen
gen.	general implementing provisions	algemene bepalingen ter uitvoering van dit statuut
law	general law provision	inleidende bepalingen
fin.	general provisions	algemene voorziening
law	general provisions	algemene bepalingen
law	general provisions of constitutional and administrative law	algemene bepalingen van bestuursrecht
gen.	Government Grants Scheme governing recognition, supervision and the provision of subsidies and guarantees with regard to day centres	Rijksregeling op erkenning, toezicht, subsidiering en garantieverstrekking aangaande dagverblijven
interntl.trade.	government subscription to, or provision of, equity capital	inschrijving op of verschaffing van kapitaal door de overheid
commun.	Green Paper on the Liberalisation of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks - Part II - A Common Approach to the Provision of Infrastructure for Telecommunications in the European Union	Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel II -Een gemeenschappelijke aanpak van de levering van telecommunicatie-infrastructuur in de Europese Unie
social.sc., health.	health and social services provision	gezondheids- en sociale maatregelen
law	horizontal provisions relevant to the four freedoms	horizontale bepalingen met betrekking tot de vier vrijheden
law	Hospital Provision Act	Wet Ziekenhuisvoorzieningen
commun., IT	Implementation of Open Network Provision	Tenuitvoerlegging van Open Network Provision
cust.	implementing provisions of the Modernised Customs Code	uitvoeringsbepalingen van het gemoderniseerde douanewetboek
patents.	in accordance with the provisions of the law	overeenkomstig de wettelijke bepalingen
law	inclusion of provisions of a penal character	opneming van strafrechtelijke bepalingen
law, lab.law.	individually normative provisions of a collective agreement	individueel normatieve bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst
fin., social.sc.	institution for occupational retirement provision	instelling voor bedrijfspensioenvoorziening
fin., social.sc.	institution for retirement provision	pensioenfonds
fin., social.sc.	institution for retirement provision	instelling voor pensioenvoorziening
insur.	institution responsible for provision of benefits	orgaan dat uitkeringen verschuldigd is
social.sc.	Interim Social Service Provisions Act	Tijdelijke Verstrekkingenwet Maatschappelijke Dienstverlening
fin.	Interinstitutional Agreement between the European Parliament, the Council and the European Commission on provisions regarding financing of the Common Foreign and Security Policy	Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Europese Commissie over de bepalingen inzake de financiering van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
law	internal legal provision	beschikking van het nationale recht
gen.	interpretative provision	bepaling betreffende de interpretatie
law	is hereby repealed and shall be replaced by the following provision	vervalt en wordt vervangen door
insur.	Joint Provisions Act	Wet van 9-11-1972,houdende enige gemeenschappelijke bepalingen t.a.v.de algemene burgerlijke pensioenwet en andere overheidspensioenwetten
insur.	Joint Provisions Act	Wet gemeenschappelijke bepalingen overheidspensioenwetten
fin., law, fish.farm.	joint statement on improving the provision of information to the budget authority on fisheries agreements	gemeenschappelijke verklaring betreffende een betere informatieverschaffing aan de begrotingsautoriteit over visserijovereenkomsten
econ., market.	labour recruitment and provision of personnel services	arbeidsbemiddeling
law	lapsed provision	vervallen bepaling
law, lab.law.	law laying down common provisions with regard to laws governing the pensions of public officials	wet gemeenschappelijke bepalingen overheidspensioenwetten
gen.	life assurance provision	voorziening voor levensverzekering
gen.	limiting provision of the decision	beperkende bepaling van de beschikking
econ., fin.	loan for which insufficient provision has been made	onvoldoende gedekte lening
econ., fin.	loan for which insufficient provision has been made	lening zonder voldoende dekking
fin.	loan loss provision	voorziening voor verlies op een lening
fin.	loan loss provisioning	voorzieningen voor verliezen op de leningen
fin., polit., agric.	to make provision for payments required	de nodige uitkeringen toekennen
fin.	make provisions for new resources	voorzieningen treffen voor nieuwe middelen
law	making provision for fines and penalty payments	de instelling van geldboeten en dwangsommen
law	mandatory legal provision	dwingend recht
insur.	mathematical provision	wiskundige voorziening
insur.	Member State of provision of services	lidstaat van dienstverrichting
insur., unions.	Member State of the provision of services	lidstaat van dienstverrichting
law	Member States shall determine the penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive. Those penalties shall be effective, proportionate and dissuasive.	De lidstaten bepalen welke sancties van toepassing zijn bij inbreuk op de ter uitvoering van deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen. Die sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
law	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.	De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... onverwijld in kennis van die bepalingen en delen haar onverwijld eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
social.sc., commun.	minimum guaranteed provision	minimale dienstverleningsgarantie
cust.	Modernised Customs Code Implementing Provisions	uitvoeringsbepalingen van het gemoderniseerde douanewetboek
fin.	monetary law provision	monetaire wetsbepaling
nat.sc., agric.	Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91	Meerjarig oriëntatieprogramma voor de aquicultuur en de inrichting van beschermde mariene zones1987-1991
commun., IT, social.sc.	multilingual service provision	geïntegreerde meertalige dienst
law	national provision	nationale bepaling
fin., social.sc.	national provision prohibiting the aggregation of insurance periods	nationaal anti-cumulatievoorschrift
gen.	Netherlands Association for the Provision of Information to the Disabled	Stichting Informatievoorziening Gehandicapten Nederland
law, lab.law.	non-regression provision	clausule van de non-regressie
law, lab.law.	non-regression provision	niet-verlagingsclausule
law, lab.law.	non-regression provision	vrijwaring van het beschermingsniveau
law, lab.law.	normative provision of a collective agreement	normatieve bepaling van de collectieve arbeidsovereenkomst
law, lab.law.	normative provision of a collective agreement	contractuele bepaling
law, lab.law.	normative provisions of a collective agreement	normatieve bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst
law	notwithstanding the legal provisions in force	in afwijking van de geldende wettelijke bepalingen
law, econ., patents.	notwithstanding the provisions of ...	niettegenstaande de bepalingen van ...
law, lab.law.	obligational provisions of a collective agreement	obligatoire bepalingen van de collectieve arbeidsovereenkomst
gen.	obligatory provision of security	verplichte zekerheidstelling
law	obsolete provision	achterhaalde bepaling
fin.	one-sided provision of an economic value	eenzijdige overdracht
commun., IT	open network provision	Open telecommunicatienetwerk
stat., commun., IT	open network provision	levering van een open netwerk
commun., IT	open network provision conditions	voorwaarden voor Open Network Provision
commun.	Open Network Provision conditions	voorwaarden voor de toegang tot het openbare net
commun.	Open Network Provision conditions	voorwaarden voor Open Network Provision
commun., IT	open network provision conditions	ONP-voorwaarden
commun.	Open Network Provision conditions	ONP-voorwaarden
commun.	Open Network Provision to leased lines	Open Network Provision op huurlijnen
commun.	open network provision to leased lines	Open Network Provision op huurlijnen
gen.	Operative Provision 8	uitvoeringsbepaling nr. 8
law	operative provisions of the judgment	dictum
law	oppressive provision	oneerlijke clausule
fin.	optional provision of a security	facultatieve zekerheidstelling
fin., polit.	optional provision of security	facultatieve zekerheidstelling
fin.	optional provisions	facultatieve bepalingen
social.sc.	opt-out provision	niet-deelnemingsclausule
social.sc.	opt-out provision	opting-outclausule
fin.	original budget provision	oorspronkelijk op de begroting geraamd bedrag
law, priv.int.law.	overriding mandatory provision	voorrangsregel
law, priv.int.law.	overriding mandatory provision	bepaling van bijzonder dwingend recht
law	particular provision of bankruptcy law	faillissementsrechtelijk voorschrift
energ.ind., nucl.phys.	particular safeguard provisions	bijzondere controlebepalingen
law	penal provisions	corrigerende sancties
fin., IT	preliminary provisions	inleidende bepalingen
patents.	printed matter relating to the provision of information	drukwerken met betrekking tot het verstrekken van informatie
social.sc.	private retirement provision	particuliere pensioenvoorziening
nat.sc.	procedure for the provision of information	informatieprocedure
law	protective scope of the provision	werkingssfeer van de bepaling
gen.	Protocol I - Provisions concerning Reports on incidents involving Harmful Substances	Protocol I - Bepalingen inzake meldingen van voorvallen met schadelijke stoffen
polit., fin., econ.	Protocol on certain provisions relating to Denmark	Protocol betreffende enkele bepalingen inzake Denemarken
gen.	Protocol on certain provisions relating to France	Protocol betreffende enkele bepalingen van belang voor Frankrijk
polit.	Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland	Protocol betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland
gen.	Protocol on the provisional application of certain provisions of the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe	Protocol inzake de voorlopige toepassing van enkele bepalingen van het Verdrag inzake conventionele strijdkrachten in Europa
law, construct.	Protocol on transitional provisions	Protocol betreffende de overgangsbepalingen
law, IT	provision against modification	beveiligingsmaatregelen tegen modificatie
econ., fin.	provision against property commitment	voorziening voor onroerend-goedactiviteiten
econ., fin.	provision against the asset acquired	voorziening voor de verkregen verbintenis
transp.	provision as to the share of the traffic to be carried	bepaling t.a.v.het delen van het vervoer
law	provision concerning the effects of the invalidity	bepaling inzake de rechtsgevolgen van nietigheid
law	provision considered as a law	als wet gelden
econ., fin.	provision for a permanent diminution in value	waardevermindering ingevolge verminderde volwaardigheid
econ.	provision for accidental damage	voorziening voor schadegevallen
gen.	provision for appropriations	reservebedragen
gen.	provision for appropriations	reservebedrag
econ., fin.	provision for bad debts	voorziening voor dubieuze debiteuren
gen.	provision for bonuses and rebates	voorziening voor winstdeling en restorno's
fin.	provision for certain categories of expenditure to be repaid to the general budget	procedure van terugbetaling ten bate van de algemene begroting voor bepaalde categorieën uitgaven
gen.	provision for claims outstanding	voorziening voor te betalen schaden
account.	provision for depreciation	voorziening voor waardevermindering
econ., fin.	provision for doubtful client	voorziening voor dubieuze client
mun.plan.	provision for drying	drooginrichting
law, market.	provision for employees retirement	voorziening in verband met de pensioenen van werknemers
law	provision for enforcement	handhavingsbepaling
insur.	provision for fluctuations	voorziening voor schommelingen in de schadequoten
insur.	provision for fluctuations	voorziening voor fluctuaties in het schadeverloop
fin.	provision for liabilities and charges	voorziening voor risico's en lasten
account.	provision for losses	voorziening voor verliezen
account.	provision for possible loss in value of long-term securities	voorziening waardevermindering beleggingswaarden op lange termijn
econ., commer., polit.	provision for renewals	vernieuwingsreserve
gen.	provision for renewals	vervangingsreserve
law, market.	provision for reserve	toevoeging aan de bestemmingsreserve
law, agric.	provision for retired farmers	geheel van rechten die een bejaarde boer voor de verdere duur van zijn leven bedingt bij de overdracht van zijn landbouwbedrijf aan zijn opvolger, o.a.vruchtgebruik, recht van gebruik e n bewoning
lab.law.	provision for the early retirement age to be raised by stages	geleidelijk verhogen van de vut-leeftijd
lab.law.	provision for the early retirement age to be raised by stages	geleidelijke verhoging van de leeftijd van vervroegde uittreding
lab.law.	provision for the early retirement age to be raised by stages	geleidelijk verhogen van de brugpensioenleeftijd
econ., market.	provision for the indemnification of a claim	vergoeding van de schade
account.	provision for unearned premiums	voorziening voor niet-verdiende premies
construct.	provision in a specification	stelpost in een bestek
law	provision in favour of a third party	derdenbeding
law	provision in favour of a third party	beding ten behoeve van een derde
law	provision in the licensing contract	bepaling uit de licentieovereenkomst
law, tax.	provision initially set aside free of tax	aanvankelijk met vrijstelling van belasting gevormde voorziening
law	provision inter vivos	beschikking onder levenden
law, insur., agric.	provision of a benefit	toekenning van prestaties
law, insur., agric.	provision of a benefit	verlening van een prestatie
law, insur., agric.	provision of a benefit	toekenning van een prestatie
law, insur., agric.	provision of a benefit	betaling van een uitkering
law	provision of a devise	testamentaire beschikking
transp.	provision of a loan on an interest free basis	verstrekken van een renteloze lening
transp.	provision of a relief train	treinverdubbeling
fin.	provision of a security	stellen van een zekerheid
law	provision of a security	zekerheidstelling
law	provision of a will	testamentaire beschikking
mun.plan.	provision of accommodation	verstrekken van logies
tax.	provision of accommodation	verstrekken van accommodatie
commer., tax.	provision of accommodation in the hotel sector	verstrekken van accommodatie in het hotelbedrijf
agric.	provision of agricultural services	agrarische diensten
gen.	provision of an expert	uitzending van een deskundige
law, lab.law.	provision of an industrial agreement	contractuele bepaling
law, lab.law.	provision of an industrial agreement	normatieve bepaling van de collectieve arbeidsovereenkomst
fin.	provision of an investment service on a professional basis	beroepsmatig verrichten van beleggingsdienst
law, insur., agric.	provision of benefits	verlening van een prestatie
patents.	provision of business information	verschaffen van zakelijke informatie
patents.	provision of business information, including that provided on-line from a computer database by means of web pages on the Internet	het verstrekken van bedrijfsinformatie, waaronder on-line informatie van een computerdatabase door middel van een webpagina op Internet
patents.	provision of business statistical information	het verstrekken van zakelijke statistische informatie
fin.	provision of capital	kapitaalinbreng
transp.	provision of coaches	stellen van rijtuigen
econ.	provision of documents	documentverschaffing
patents.	provision of facilities for exhibitions and fairs	het verzorgen van faciliteiten voor tentoonstellingen en
patents.	provision of finance for credit sales	het verstrekken van financiën voor het kopen op krediet
law	provision of financial services	verrichten van financiële diensten
fin.	provision of funds	fondsvorming
demogr.	provision of housing land	aanbod van terreinen voor de woningbouw
work.fl.	provision of information	informatieverstrekking
patents.	provision of information relating to any of the aforesaid	het verstrekken van informatie met betrekking tot het voornoemde
crim.law.	Provision of information to Parliament in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters	Raadpleging van en informatieverstrekking aan het Parlement op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken
law, IT	provision of information to the data subject	mededeling aan de betrokkene
law, IT	provision of information to the data subject	kennisgeving aan de betrokkene
lab.law.	provision of labour	ter beschikking stellen van werknemers
transp.	provision of land free of charge	gratis ter beschikking stellen van een terrein
commun.	provision of leased lines	verhuring van lijnen
patents.	provision of multimedia entertainment and/or live entertainment and shows	diensten op het gebied van het verstrekken van multimedia-amusement en/of live-amusement en live-shows
commun.	provision of operator assistance	hulp van telefoniste
patents.	provision of physical education and gymnastic facilities	levering van faciliteiten voor lichamelijke opvoeding en gymnastiek
fin.	provision of private loan	levering van onderhandse lening
transp., environ.	provision of protected marine areas	bescherming van kustwateren
transp., environ.	provision of protected marine areas	inrichting van beschermde mariene zones
agric.	provision of protected marine areas	inrichting van beschermde kustgebieden
law, IT	provision of protection against theft	beveiligingsmaatregel tegen diefstal
econ.	provision of services	dienstverrichting
econ., fin., environ.	provision of services	verstrekken van diensten
law, life.sc.	provision of services	ontsluiting
gen.	provision of services	verrichten van diensten
fin.	provision of services for a valuable consideration	diensten onder bezwarende titel
agric.	provision of sheep-dipping	dipinstallatie
patents.	provision of statistical information	het verstrekken van statistische informatie
patents.	provision of telecommunications access and links to computer databases and the Internet	het verlenen van toegang tot en verbindingen met databases en het Internet door middel van
law	provision of the law	wettelijke bepaling
gov.	provision of the Staff Regulations	statutaire bepaling
patents.	provision of translation services	diensten op het gebied van vertalingen
gen.	provision of transponder capacity	levering van transpondercapaciteit
social.sc.	provision of vaccines free of charge	gratis verstrekken van vaccins
social.sc.	provision of vaccines free of charge	kosteloze verkrijgbaarstelling van entstof
social.sc.	provision of vaccines free of charge	gratis verkrijgbaarheid van vaccins
transp.	provision of wagons	stellen van wagens
law	provision on mutual recognition	wederzijdse-erkenningsclausule
gen.	provision on the minimum price	minimumprijsregeling
fin.	provision relating to statistics	bepaling betreffende de statistiek
econ., market.	provision restricting the policy holder's rights	bepaling die de rechten van der verzekerde beperkt
transp.	provision room	ruimte voor levensmiddelen
gen.	provision suspending implementation	opschortingsregeling
gen.	provision to contain effluent from fire extinguishing	voorzieningen om bij brand bluswater op te vangen
law, IT	provision to inform the person concerned	kennisgeving aan de betrokkene
law, IT	provision to inform the person concerned	mededeling aan de betrokkene
tax.	provision to reduce the tax burden	maatregel tot verzachting van de belastingsdruk
commun.	provision to third parties	dienstverlening aan derden
comp., MS	provisioning domain	inrichtingsdomein (The domain name of the Outlook Live domain that you are configuring with Outlook Live Directory Sync (OLSync)(previously known as GALSync 2010). When you deploy OLSync, you manually enter at least one provisioning domain, for example, student.contoso.edu, during the ILM 2007 configuration process. The provisioning domain must be an accepted domain in your Outlook Live deployment)
fin.	provisioning rate	voorzieningspercentage
gen.	provisioning rate of the Guarantee Fund	voorzieningspercentage van het Garantiefonds
fin.	provisions against risks	voorziening voor risico's
fin.	provisions against valuation losses	voorzieningen voor waarderingsverliezen
transp., nautic.	provisions and machinery for settlement of disputes	bepalingen en voorzieningen voor de regeling van geschillen
law	provisions causa mortis	beschikkingen ter zake des doods
gen.	provisions common to several Institutions	bepalingen welke verscheidene instellingen gemeen hebben
gen.	Provisions concerning the Carriage of Dangerous Substances by Inland Waterways	bepalingen betreffende het vervoer over de binnenwateren van gevaarlijke stoffen
transp.	provisions concerning the carriage of dangerous substances by land	bepalingen betreffende het vervoer over land van gevaarlijke stoffen
gen.	provisions concerning the carriage of dangerous substances by rail	bepalingen betreffende het vervoer per spoor van gevaarlijke stoffen
polit., law	provisions concerning the form of acts	bepalingen betreffende de vorm van de besluiten
gen.	provisions concerning trade and industrial co-operation	bepalingen met betrekking tot de handel en de industriële samenwerking
fin.	provisions equivalent to reserves	voorzieningen die met reserves zijn gelijkgesteld
gen.	provisions equivalent to reserves	met reserves gelijk te stellen voorzieningen
account.	provisions for liabilities and charges	voorzieningen
EU.	provisions for loss in value of stock and work in progress	geboekte waardeverminderingen
gen.	provisions for loss in value of stock and work in progress	2)waardeverminderingen
busin., labor.org., account.	provisions for other risks and charges	voorzieningen voor andere risico's en verplichtingen
gen.	provisions for outstanding claims	voorziening voor te betalen schaden
IT	provisions for packet service purposes	voorzieningen voor pakketdoorschakeling
fin.	provisions for pensions	voorziening voor pensioenen
account.	provisions for pensions and similar obligations	voorzieningen voor pensioenverplichtingen en soortgelijke verplichtingen
insur.	provisions for reduction, suspension or withdrawal of benefits	bepalingen inzake vermindering,schorsing of intrekking van uitkeringen
fin., account.	provisions for risks and liabilities	voorzieningen voor risico's en lasten
fin., tax.	provisions for taxation	voorzieningen voor belastingverplichtingen
busin., labor.org., account.	provisions for taxation	voorzieningen voor belastingen
econ.	provisions governing contracts entered into by bodies dependent on a public authority	voorschriften,welke gelden voor aankopen door van de overheid afhankelijke instellingen
gen.	provisions governing the institutions	bepalingen inzake de instellingen
fin.	provisions laid down by law, regulation, administrative action or common practice	wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen of gebruiken
polit., law	provisions laid down by law, regulation or administrative action	de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
law	provisions of civil law	civielrechtelijke bepalingen
law	provisions of labour law	arbeidsrechtelijke regelingen
law	provisions of the articles	statutaire bepalingen
gen.	provisions of the Financial Regulation	bepalingen van het Financieel Reglement
gen.	provisions of the Staff Regulations	statutaire bepalingen
gen.	provisions of the Staff Regulations	bepalingen van het Statuut
fin.	provisions on exports	uitvoerbepalingen
fin.	provisions on exports	bij uitvoer geldende bepalingen
insur.	provisions or reserves for outstanding claims	reserves voor te betalen schaden
law	provisions regulating terms and conditions of employment	arbeidswetgeving
fin.	provisions which govern the implementation of the budget	bepalingen die gelden voor de uitvoering van de begroting
law	quotation of a legal provision	de wet citeren
law	quotation of a legal provision	de wet aanhalen
patents.	to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ...	het Gemeenschapsmerk inschrijven in strijd met artikel ...
law	relaxation of the formal provisions	versoepeling van de vormvereisten
fin.	release of the provision	opheffen van de voorziening
gen.	to repeal or amend provisions	de bepalingen afschaffen of herzien
law	to repeal provisions	bepalingen intrekken
interntl.trade.	to resort to provisions	gebruik maken van de bepalingen
chem.	restriction provision	bepaling inzake beperking
insur., transp., construct.	resumption of provision of benefits after suspension or withdrawal	hervatting van uitkeringen na schorsing of intrekking
law	to retain the incompatibility provision	de onverenigbaarheidsbepaling handhaven
ed.	school provision for children of occupational travellers	onderwijs aan kinderen wier ouders geen vaste verblijfplaats hebben
law	security provisions	bepalingen betreffende de geheimhouding
transp.	service for the provision of in flight-catering	dienst voorhet verzorgen vande catering aan boord
transp., avia.	service for the provision of in-flight catering	dienst voor het verzorgen van de catering aan boord
transp.	service for the provision of in-flight catering	diensten ter verzorging van de boordrestauratie
econ., fin., environ.	service provision	verstrekken van diensten
econ., fin., environ.	service provision	verrichten van diensten
econ.	services associated with the provision of goods	diensten die gepaard gaan met de levering van het goed
econ., fin.	to set aside fresh provisions	extra voorzieningen aanleggen
insur.	social insurance provision over and above the statutory minimum	bovenwettelijk sociale zekerheidsregelingen
social.sc.	social provisions	sociale bepaling
social.sc.	social provisions	sociale bepalingen
econ., insur.	social provisions and welfare arrangements	uitkeringen op grond van de sociale verzekering
law	special provision	bijzondere bepaling
fin., IT	special provisions CCT	inleidende bepalingen
gen.	special provisions	bijzondere bepalingen
fin.	special provisions for postal packages	bijzondere bepalingen betreffende postzendingen
econ., market.	special provisions relating to cinematographic films	bijzondere voorschriften nopens cinematografische films
econ., market.	special safeguard provision	bijzondere vrijwaringsclausule
gen.	special safeguard provisions	speciale vrijwaring
gen.	specific procedural provisions	specifieke procedurele bepalingen
fish.farm.	specific programme for the provision of facilities at fishing ports	Programma voor de uitrusting van vissershavens
gen.	standard of service provisions	voorzieningenniveau
construct.	Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products	Permanent Comité voor de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inzake voor de bouw bestemde producten
construct.	Standing Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to construction products	Permanent Comité voor de bouw
law	statutory provision	wettelijke bepaling
gen.	statutory provision extending the Supreme Court's competence as court of cassation	Cassatieregeling
stat.	stores and provisions	boordprovisie en-benodigdheden alsmede bunkermateriaal
gen.	Subcommittee on the application of the institutional provisions of the Treaties	Subcommissie toepassing institutionele verdragsbepalingen
agric.	Subgroup on Plant Health Provisions for Trade and Crop Protection	Subgroep Fytosanitaire voorschriften handelsverkeer en bestrijding
gen.	subject to the provisions of article x	behoudens de bepalingen van artikel x
med.	subject to the provisions relating to Public health	behoudens de bepalingen betreffende de volksgezondheid
law	substantive provision	materiële bepaling
law	such provisions as are a matter for regulation or administrative action	bestuursrechtelijke bepalingen
law	Supplementary Agreement amending certain provisions of the General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe	Aanvullende Overeenkomst op het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa
law	supplementary legal provision	aanvullend recht
construct.	supplementary provisions in relevant professional regulations	aanvullingen in de algemene voorwaarden
law	supply provision	afnameverplichting
commun., UN	Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations	Verdrag van Tampere inzake de levering van telecommunicatievoorzieningen voor rampenmitigatie en noodhulpoperaties
tax.	tax provision	fiscale maatregel
fin.	tax-deductible provision	aftrekbare voorziening
law, fin.	tax-exempt provision	belastingvrije voorziening
fin.	technical provision	technische voorziening
commer., nat.sc.	technical provision	technische bepaling
busin., labor.org., account.	technical provisions for life-assurance policies where the investment risk is borne by the policyholders	technische voorzieningen betreffende levensverzekering wanneer de verzekeringnemers het beleggingsrisico dragen
commun.	terms and conditions for provision of telephone service	telefoonaansluitvoorwaarden
commun.	terms and conditions for provision of telephone service	aansluitvoorwaarden
law	territorial provision	territoriale bepaling
law	the adoption or amendment of a provision	de vaststelling of de wijziging van een bepaling
gen.	the Council may extend the provisions of this Chapter to...	de Raad kan de bepalingen van dit hoofdstuk van toepassing verklaren ten gunste van...
gen.	the elimination of the disparity in the application of those provisions	het wegnemen van het verschil in de toepassing van deze bepalingen
law	the envisaged agreement is compatible with the provisions of the EEC Treaty	verenigbaarheid van hetontwerp-akkoord met de bepalingen van het EEG-Verdrag
gen.	the following provisions	de volgende bepalingen
gen.	the further development of youth tourism and the provision of appropriate facilities	de verdere ontwikkeling van het jeugdtoerisme en het treffen van geschikte voorzieningen daartoe
lab.law.	the general provision of this Treaty relating to the liberalisation of services	de algemene bepalingen van dit Verdrag betreffende de vrijmaking van het dienstenverkeer
gen.	the implementation of the provisions of Article	de uitvoering van de bepalingen van artikel
gen.	the implementation of the provisions of the Final Act	de tenuitvoerlegging van het bepaalde in de Slotakte
law	the internal or conventional provisions	de interne of verdragsrechtelijke bepalingen
gen.	the official may be deprived of his rights under the foregoing provisions	de ambtenaar kan vervallen worden verklaard van her recht op toepassing van de hierboven vermelde bepalingen
law	the provisions may be declared inapplicable	de bepalingen kunnen buiten toepassing worden verklaard
social.sc.	the provisions of this Chapter and measures taken in pursuance thereof	de voorschriften van dit hoofdstuk en de maatregelen uit hoofde daarvan genomen
law	the provisions to implement this Article	de bepalingen ter uitvoering van dit artikel
law	the provisions under which the Regulation is adopted preceded by the words "Having regard to"	de bepalingen krachtens welke de verordening wordt vastgesteld,voorafgegaan door de woorden "gelet op"
gen.	the provisions which directly affect the functioning of the common market	de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt
fin.	the provisions with regard to customs legislation	de bepalingen inzake douanewetgeving
gen.	the relevant provisions of the Final Act	de desbetreffende bepalingen van de Slotakte
law	the underlying principle of a provision	de ratio legis van een bepaling
lab.law.	these measures shall not prejudice the applicability of provisions	deze maatregelen doen niet af aan de toepasselijkheid der bepalingen
patents.	this provision shall apply only if	deze bepaling is slechts van toepassing indien
transp.	tie-in provision	bijzondere koppelingsregeling
law, fin.	trade mark provisions	clausules inzake het handelsmerk
account.	transfer to the specific provisions	toevoeging aan specifieke voorzieningen
commun.	transfrontier provision of services	grensoverschrijdende dienstverlening
law	transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement	overgangsbepalingen betreffende de toepassing van het Bevoegdheids-en Executieverdrag
fin.	Treaty amending Certain Budgetary Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities	Verdrag houdende wijziging van een aantal budgettaire bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
gen.	Treaty amending Certain Financial Provisions of the Treaties establishing the European Communities and of the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities	Verdrag houdende wijziging van een aantal financiële bepalingen van de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen en van het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben
gen.	Treaty amending certain provisions of the Protocol on the Statute of the European Investment Bank	Verdrag houdende wijziging van een aantal bepalingen van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank
law	unconstitutional provision	ongrondwettigheid van de bepaling
law, fin.	unfair contract provision	oneerlijke contractvoorwaarde
gen.	until these provisions have been laid down	totdat deze bepalingen zijn vastgesteld
fin., busin., labor.org.	value adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments	waardecorrecties op vorderingen en voorzieningen voor voorwaardelijke/eventuele schulden en verplichtingen
busin., labor.org., account.	value re-adjustments in respect of loans and advances and provisions for contingent liabilities and for commitments	terugneming van waardecorrecties op vorderingen en van voorzieningen voor voor- waardelijke/eventuele schulden en verplichtingen
transp., polit.	wagon provision agreement	overeenkomst over het gemeenschappelijk gebruik van wagons
gen.	whether an agreement envisaged is compatible with the provisions of this Treaty	de verenigbaarheid van het beoogde akkoord met de bepalingen van dit Verdrag
gen.	with provision for certain racist or xenophobic behaviour to be made a criminal offence	door te voorzien in een strafbaarstelling van bepaalde racistische of xenofobe gedragingen
gen.	with the provision that	met het voorbehoud dat
gen.	within the framework of the provisions set out below	in het kader van de volgende bepalingen
gen.	Working Party on Establishment and Provision of Services in the Cultural Sector Cinema-Press	Werkgroep Vestiging en dienstverrichtingen op cultureel gebied Film en Pers
gen.	Working Party on Establishment and Provision of Services in the Energy Sector	Werkgroep Vestiging en dienstverrichtingen in de energiesector
gen.	Working Party on Establishment and Provision of Services - Pharmacists	Werkgroep Vestiging en dienstverrichtingen - Apothekers
gen.	Working Party on Establishment and Provision of Services - Services incidental to Transport Travel Agents and Customs Brokers	Werkgroep Vestiging en dienstverrichtingen - Tussenpersonen op het gebied van het vervoer douane-expediteurs en reisbureau's
account.	write-back of provisions-exceptional	terugneming van voorzieningen voor uitzonderlijke risico's en kosten