| Subject | English | Dutch |
| transp. | accident-protected recorder | tegen vliegtuigramp beveiligde vluchtrecorder |
| environ. | Antarctic Specially Protected Areas | speciaal beschermde Antarctische gebieden |
| commun., IT | authentication with protected identity | waarmerking met beschermde identiteit |
| commun., IT | authentication with protected identity | authenticatie met beschermde identiteit |
| law | to be protected by the rule of law | beschermd worden door de suprematie van het recht |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | chip protected by electronic algorithm | met elektronische algoritmen beveiligde chip |
| mater.sc. | closed chamber protected from impurities | voor verontreinigingen afgesloten ruimte |
| UN | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | VN-Verdrag ter voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, onder wie diplomatieke agenten |
| gen. | Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents | Verdrag inzake de voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, met inbegrip van diplomaten |
| med. | distal protected aspirate | distaal beschermd aspiraat |
| el. | end protected field | beveiligd einde van het veld |
| fish.farm. | establishment of protected marine areas | inrichting van beschermde mariene zones |
| gen. | explosion protected electrical equipment and lighting | explosieveilige elektrische apparatuur en verlichting |
| el. | fixed-satellite protected frequency | beschermde vaste satellietfrequentie |
| fish.farm. | flatfish protected area | beschermingsgebied voor platvis |
| environ. | fully protected integral reserve | integraal reservaat |
| market., mater.sc. | goods not protected by means of internal packing | waren niet in handelverpakking |
| market., mater.sc. | goods not protected by means of internal packing | goederen niet in handelverpakking |
| market., mater.sc. | goods protected by means of internal packing | waren in handelsverpakking |
| market., mater.sc. | goods protected by means of internal packing | goederen in handelsverpakking |
| med. | human corpse protected by legislation | menselijk lijk beschermd door de wetgeving |
| nat.sc., agric. | hygienically protected chute | hygiënisch beschermde glijbaan |
| environ. | legally protected right | wettelijk recht |
| environ. | legally protected right A justifiable claim to have or obtain something or to act in a certain way, which is supported by law and is covered or shielded from the danger of being revoked or repealed | door de wet beschermd recht |
| environ. | legally protected right | wettelijke aanspraak |
| environ. | legally protected right | door de wet beschermd recht |
| environ., construct. | manager of protected area | terreinbeheerder |
| environ., construct. | manager of protected area | beheerder van een natuurterrein |
| environ. | marine protected area | beschermde mariene zone |
| nat.sc., agric. | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Meerjarig oriëntatieprogramma voor de aquicultuur en de inrichting van beschermde mariene zones1987-1991 |
| environ. | Natura 2000 European network of protected areas | Europees net van beschermde natuurgebieden Natura 2000 |
| agric. | network of protected areas | ecologische hoofdstructuur |
| interntl.trade., patents. | objects embodying protected subject matte | voorwerpen waarin beschermde onderwerpen zijn belichaamd |
| IT, el. | output protected against short circuits | tegen kortsluiting beschermde uitgang |
| comp., MS | protected administrator | beschermde beheerder (An account in the Administrators group of Windows Vista. Users with this account type must consent to perform administrative activities) |
| proced.law. | protected adult | beschermde meerderjarige |
| gen. | protected area | veilig gebied |
| environ. | protected area | beschermd gebied (zona protecta) |
| environ. | protected area Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere | beschermd gebied |
| econ. | protected area | beschermd gebied |
| gen. | protected area | gebied met te behouden karakter |
| med. | protected brush | beschermde brush van Wimberley |
| med. | protected brush catheter | beschermde brush van Wimberley |
| el. | protected creepage distance | beschermde kruipweg |
| agric. | protected crop | bedekte teelt |
| agric. | protected glasshouse crops | gewassen onder glas of andere betreedbare beschermingsafdekking |
| earth.sc. | protected crystal | beschermd kristal |
| fin. | protected design | beschermde tekening |
| fin. | protected design | beschermde tekening of beschermd model |
| fin. | protected design | beschermd model |
| commer., polit., food.ind. | protected designation of origin | beschermde oorsprongsbenaming |
| comp., MS | protected distribution point | beveiligd distributiepunt (A distribution point that has boundaries set to prevent clients outside of the boundaries from retrieving packages) |
| commun., IT | protected drop-and-insert station | beschermd uitname-en invoegstation |
| lab.law. | protected employee | beschermde werknemer |
| IT, dat.proc. | protected entry | beschermde gegevenstoegang |
| comp., MS | Protected Environment Authorization service | Protected Environment Authorization-service (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret) |
| med. | protected environment prophylactic antibiotic | isolatie en profylactische antibiotica |
| transp., mater.sc. | protected failure | beveiligde storing |
| econ., agric. | protected farming | beschermd landbouwbedrijf |
| IT, el. | protected field | beschermd veld |
| el. | protected field strength | beschermde veldsterkte |
| IT | protected file | beschermd bestand |
| nat.sc., agric. | protected fish zone | gebied waar niet gevist mag worden |
| commer., polit., food.ind. | protected geographical indication | beschermde geografische aanduiding |
| el. | protected heating element | beschermd verwarmingselement |
| construct. | protected housing | aanleunwoning |
| gen. | Protected Indigenous Plant Species Decree | Besluit beschermde inheemse plantesoorten |
| social.sc., lab.law. | protected job | gereserveerde arbeidsplaats |
| environ. | protected landscape Natural or man-made areas which have been reserved for conservation, scientific, educational and/or recreational purposes | beschermd landschap |
| environ. | protected landscape | beschermd landschap |
| econ., market. | protected layout-design | beschermd schakelpatroonontwerp |
| transp. | protected level-crossing | afsluitbare overweg |
| transp. | protected level-crossing | bewaakte overweg |
| IT, tech. | protected location | beveiligde geheugenplaats |
| IT, tech. | protected location | beschermde geheugenplaats |
| environ. | protected marine zone | beschermd marien gebied |
| environ. | protected marine zone | beschermd zeegebied/marien gebied |
| environ. | protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected | beschermd marien gebied |
| IT, dat.proc. | protected memory | beveiligd geheugen |
| comp., MS | protected mode | beveiligde modus (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware) |
| cultur., construct. | protected monument | op de monumentenlijst geplaatst bouwwerk |
| relig. | protected monument | beschermd monument |
| mech.eng. | protected motor | gesloten motor |
| IT, el. | protected multiplexer | beveiligde multiplexer |
| agric. | protected name | beschermde benaming |
| IT | protected object | beschermd object |
| comp., MS | protected partition | beveiligde partitie (A partition on a shared computer whose state is made static by Windows Disk Protection) |
| chem., el. | protected pilot | waakvlam met vlambeveiliging |
| econ. | protected production | beschermde produktie |
| agric. | protected protein | beschermd proteïne |
| IT, dat.proc. | protected query | beveiligde opvraging |
| IT, dat.proc. | protected query | beveiligde opvraagbewerking |
| law, commun. | protected record of activations of interceptions | beschermd register van afgetapte of opgenomen gesprekken |
| transp., nautic. | protected sea area | beschutte wateren |
| commun., IT | protected service | beschermde dienst |
| environ. | protected site | beschermde locatie/plek |
| gen. | protected site | versterkte ondergrondse silo |
| environ. | protected species Threatened, vulnerable or endangered species which are protected from extinction by preventive measures | beschermde soorten |
| environ. | protected species | beschermde soorten |
| econ. | protected species | beschermde soort |
| med. | protected-specimen brush | beschermde brush van Wimberley |
| IT | protected storage area | beschermd geheugengebied |
| law | protected subject | beschermde zaak |
| law | protected subject | voor bescherming in aanmerking komende zaak |
| law, IT | protected subsystem | beveiligingssubsysteem |
| stat. | protected t | voorwaardelijke t-toets |
| health. | protected tree | speciale boom |
| commun. | protected-use transponder | beschermd-gebruik-transponder |
| law | protected variety | beschermd ras |
| comp., MS | Protected View | Beveiligde weergave (A feature that offers improved security by loading a document in a read-only view, rather than in the full editor, for scenarios that pose a greater potential security risk) |
| environ. | protected water catchment area | beschermd stroom-/neerslag-/afwaterings-/drainagegebied |
| el. | protected zone | beveiligd gebied |
| transp., environ. | Protocol concerning Mediterranean specially-protected areas | Protocol inzake speciaal beschermde gebieden van de Middellandse Zee |
| environ. | Protocol concerning protected areas and wild fauna and flora in the Eastern African region | Protocol inzake de beschermde gebieden en de in het wild levende dier- en plantensoorten in de Oost-Afrikaanse regio |
| environ. | Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean | Protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee |
| environ. | Protocol concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region | Protocol betreffende speciaal beschermde gebieden en wilde dieren en planten bij het Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het mariene milieu in het Caribisch gebied |
| fish.farm. | Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea | Protocol inzake speciaal beschermde gebieden van de Middellandse Zee |
| transp., environ. | provision of protected marine areas | inrichting van beschermde mariene zones |
| transp., environ. | provision of protected marine areas | bescherming van kustwateren |
| agric. | provision of protected marine areas | inrichting van beschermde kustgebieden |
| commer., food.ind. | register of protected designations of origin and protected geographical indications | Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen |
| agric. | Register of protected designations of origin and protected geographical indications | Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen |
| agric., food.ind. | Register of Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Register van beschermde geografische aanduidingen en beschermde benamingen van oorsprong |
| cultur. | renting and/or letting out of a protected work | verhuren en/of uitlenen van een beschermd werk |
| market. | sales area protected by contract | via overeenkomst beschermd afzetgebied |
| antenn. | self-protected tube | zelf beschermende buis f |
| hydraul. | slope protected by basalt | basaltglooiing |
| hydraul. | slope protected by diabolic concrete blocks | diaboolglooiing |
| stat. | social contributions paid by protected persons | sociale verzekeringspremies van de beschermde personen |
| transp., el. | space-diversity protected link | verbinding die beschermd is door ruimtediversiteit |
| environ. | specially protected areas of Mediterranean importance | speciaal beschermd gebied van belang voor de Middellandse Zee |
| polit., agric. | Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin | Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen |
| el. | start protected field | begin van de beschermde zone |
| law | technical verification of the protected variety | technische controle van het beschermde ras |
| market. | territory protected by right of exclusiveness | gebied beschermd door een exclusieve toewijzing |
| mech.eng. | truck protected against overturning | heftruck met kantelbeveiliging |
| UN, engl. | United Nations Protected Area | United Nations Protected Area |
| h.rghts.act., UN | United Nations Protected Area | door de VN beschermde gebieden |
| IT, el. | wire protected by a fuse | draad beschermd door een smeltveiligheid |