Terms containing Protected

Subject	English	Dutch
transp.	accident-protected recorder	tegen vliegtuigramp beveiligde vluchtrecorder
law	to acquiesce in the use of the Community trade mark in the territory where this right is protected	het gebruik van het Gemeenschapsmerk gedogen op het grondgebied waar zijn recht wordt beschermd
law	additional feature it is desired to protect	bijkomend kenmerk waarvoor de bescherming wordt gevraagd
environ.	Advisory Committee on Measures to Protect the Environment in the Mediterranean Region	Raadgevend Comité voor de maatregelen inzake milieubescherming in het Middellandse-Zeegebied
law, health.	Agreement between the European Community and the Government of Canada on sanitary measures to protect public and animal health in respect of trade in live animals and animal products	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van Canada inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten
agric.	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten
health., agric., anim.husb.	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitare maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten
gen.	Agreement between the European Community and the United States of America on sanitary measures to protect public and animal health in trade in live animals and animal products	Veterinaire Overeenkomst EG/VS
environ.	Antarctic Specially Protected Areas	speciaal beschermde Antarctische gebieden
commun., IT	authentication with protected identity	waarmerking met beschermde identiteit
commun., IT	authentication with protected identity	authenticatie met beschermde identiteit
law	to be protected by the rule of law	beschermd worden door de suprematie van het recht
IT, transp., mil., grnd.forc.	chip protected by electronic algorithm	met elektronische algoritmen beveiligde chip
mater.sc.	closed chamber protected from impurities	voor verontreinigingen afgesloten ruimte
law, social.sc.	Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II	Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautaire actieprogramma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II
commun., lab.law.	Committee to Protect Journalists	Comité voor de Bescherming van Journalisten
environ.	Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean	communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan
environ., min.prod.	Community action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, English Channel, Baltic Sea and Northeast Atlantic Ocean	Communautaire actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, het Kanaal, de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan
environ.	Community action to protect the environment in the Mediterranean region	communautaire actie voor de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied
UN	Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents	VN-Verdrag ter voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, onder wie diplomatieke agenten
gen.	Convention on the Prevention and Punishment of Crimes against Internationally Protected Persons, including Diplomatic Agents	Verdrag inzake de voorkoming en bestraffing van misdrijven tegen internationaal beschermde personen, met inbegrip van diplomaten
h.rghts.act.	Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	Verklaring over mensenrechtenverdedigers
h.rghts.act.	Declaration on the Right and Responsibility of Individuals, Groups and Organs of Society to Promote and Protect Universally Recognized Human Rights and Fundamental Freedoms	Verklaring betreffende het recht en de verantwoordelijkheid van personen, groeperingen en maatschappelijke instanties voor de bevordering en bescherming van universeel erkende mensenrechten en fundamentele vrijheden
med.	distal protected aspirate	distaal beschermd aspiraat
el.	end protected field	beveiligd einde van het veld
fish.farm.	establishment of protected marine areas	inrichting van beschermde mariene zones
gen.	Euro-Arab Agreement to promote and protect investments	Euro-Arabische Overeenkomst voor de bevordering en de wederzijdse bescherming van de investeringen
gen.	explosion protected electrical equipment and lighting	explosieveilige elektrische apparatuur en verlichting
commer., polit.	export policy and measures to protect trade	de uitvoerpolitiek en de handelspolitieke beschermingsmaatregelen
el.	fixed-satellite protected frequency	beschermde vaste satellietfrequentie
fish.farm.	flatfish protected area	beschermingsgebied voor platvis
environ.	fully protected integral reserve	integraal reservaat
market., mater.sc.	goods not protected by means of internal packing	waren niet in handelverpakking
market., mater.sc.	goods not protected by means of internal packing	goederen niet in handelverpakking
market., mater.sc.	goods protected by means of internal packing	waren in handelsverpakking
market., mater.sc.	goods protected by means of internal packing	goederen in handelsverpakking
chem.	Handle under inert gas. Protect from moisture.	Onder inert gas werken. Tegen vocht beschermen.
med.	human corpse protected by legislation	menselijk lijk beschermd door de wetgeving
nat.sc., agric.	hygienically protected chute	hygiënisch beschermde glijbaan
law	imperative need to protect the consumer	gebiedende eis van het consumentenbelang
chem.	Keep cool. Protect from sunlight.	Koel bewaren. Tegen zonlicht beschermen.
environ.	legally protected right	wettelijke aanspraak
environ.	legally protected right	wettelijk recht
environ.	legally protected right A justifiable claim to have or obtain something or to act in a certain way, which is supported by law and is covered or shielded from the danger of being revoked or repealed	door de wet beschermd recht
environ.	legally protected right	door de wet beschermd recht
environ., construct.	manager of protected area	terreinbeheerder
environ., construct.	manager of protected area	beheerder van een natuurterrein
environ.	marine protected area	beschermde mariene zone
law	measure to protect the estate	conservatorie maatregel
commer., polit.	measure to protect trade	handelspolitieke beschermingsmaatregel
law, commer., polit.	measure to protect trade in the case of dumping and subsidies	beschermingsmaatregel in geval van dumping of subsidies
nat.sc., agric.	Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91	Meerjarig oriëntatieprogramma voor de aquicultuur en de inrichting van beschermde mariene zones1987-1991
environ.	Natura 2000 European network of protected areas	Europees net van beschermde natuurgebieden Natura 2000
agric.	network of protected areas	ecologische hoofdstructuur
interntl.trade., patents.	objects embodying protected subject matte	voorwerpen waarin beschermde onderwerpen zijn belichaamd
IT, el.	output protected against short circuits	tegen kortsluiting beschermde uitgang
IT, dat.proc.	parallel columns with block protect	parallelle kolommen met blokbeveiliging
UN	Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups	toezeggingen van Parijs
gen.	prevent, protect, pursue and respond	voorkomen, beschermen, achtervolgen en reageren
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Daphne II-programma
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Daphne III-programma
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen
h.rghts.act., social.sc.	Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma
gen.	Programme of Community action 2004 to 2008 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk	Daphne-programma
law	to protect a bill	provisie bezorgen voor een wissel
law	to protect a bill	dekking bezorgen voor een wissel
patents.	to protect a trade mark	een merk beschermen
health., food.ind.	protect children: don't make them breathe your smoke	Bescherm kinderen: laat hen niet uw rook inademen
environ.	to protect forestry resources	bosbescherming
environ.	to protect forestry resources	bescherming van het bosbezit
chem.	Protect from moisture.	Tegen vocht beschermen.
fin.	to protect from monetary uncertainty	tegen monetaire instabiliteit beschermen
chem.	Protect from sunlight.	Tegen zonlicht beschermen.
chem.	Protect from sunlight. Do no expose to temperatures exceeding 50°C/ 122°F.	Tegen zonlicht beschermen. Niet blootstellen aan temperaturen boven 50°C/ 122°F.
chem.	Protect from sunlight. Store in a well-ventilated place.	Tegen zonlicht beschermen. Op een goed geventileerde plaats bewaren.
market., fin.	to protect the branch's investors	bescherming van de beleggers van het bijkantoor
gen.	to protect the personal and social welfare	het beschermen van hun persoonlijk en maatschappelijk welzijn
transp.	to protect the train	de trein dekken
comp., MS	protected administrator	beschermde beheerder (An account in the Administrators group of Windows Vista. Users with this account type must consent to perform administrative activities)
proced.law.	protected adult	beschermde meerderjarige
gen.	protected area	veilig gebied
econ.	protected area	beschermd gebied
environ.	protected area Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere	beschermd gebied
environ.	protected area	beschermd gebied (zona protecta)
gen.	protected area	gebied met te behouden karakter
med.	protected brush	beschermde brush van Wimberley
med.	protected brush catheter	beschermde brush van Wimberley
el.	protected creepage distance	beschermde kruipweg
agric.	protected crop	bedekte teelt
agric.	protected glasshouse crops	gewassen onder glas of andere betreedbare beschermingsafdekking
earth.sc.	protected crystal	beschermd kristal
fin.	protected design	beschermde tekening
fin.	protected design	beschermde tekening of beschermd model
fin.	protected design	beschermd model
commer., polit., food.ind.	protected designation of origin	beschermde oorsprongsbenaming
comp., MS	protected distribution point	beveiligd distributiepunt (A distribution point that has boundaries set to prevent clients outside of the boundaries from retrieving packages)
commun., IT	protected drop-and-insert station	beschermd uitname-en invoegstation
lab.law.	protected employee	beschermde werknemer
IT, dat.proc.	protected entry	beschermde gegevenstoegang
comp., MS	Protected Environment Authorization service	Protected Environment Authorization-service (A utility whose primary goal it is to maintain the security of protected content processing binaries and letting those binaries know the security of the kernel (whether it is safe to run protected content). It determines the kernel to be at a particular security level that the Protected Environment secure process can interpret)
med.	protected environment prophylactic antibiotic	isolatie en profylactische antibiotica
transp., mater.sc.	protected failure	beveiligde storing
econ., agric.	protected farming	beschermd landbouwbedrijf
IT, el.	protected field	beschermd veld
el.	protected field strength	beschermde veldsterkte
IT	protected file	beschermd bestand
nat.sc., agric.	protected fish zone	gebied waar niet gevist mag worden
commer., polit., food.ind.	protected geographical indication	beschermde geografische aanduiding
el.	protected heating element	beschermd verwarmingselement
construct.	protected housing	aanleunwoning
gen.	Protected Indigenous Plant Species Decree	Besluit beschermde inheemse plantesoorten
social.sc., lab.law.	protected job	gereserveerde arbeidsplaats
environ.	protected landscape Natural or man-made areas which have been reserved for conservation, scientific, educational and/or recreational purposes	beschermd landschap
environ.	protected landscape	beschermd landschap
econ., market.	protected layout-design	beschermd schakelpatroonontwerp
transp.	protected level-crossing	afsluitbare overweg
transp.	protected level-crossing	bewaakte overweg
IT, tech.	protected location	beveiligde geheugenplaats
IT, tech.	protected location	beschermde geheugenplaats
environ.	protected marine zone	beschermd zeegebied/marien gebied
environ.	protected marine zone	beschermd marien gebied
environ.	protected marine zone Sea area where marine wildlife is protected	beschermd marien gebied
IT, dat.proc.	protected memory	beveiligd geheugen
comp., MS	protected mode	beveiligde modus (A highly privileged mode of operation where program code has direct access to all memory, including the address spaces of all user-mode processes and applications, and to hardware)
cultur., construct.	protected monument	op de monumentenlijst geplaatst bouwwerk
relig.	protected monument	beschermd monument
mech.eng.	protected motor	gesloten motor
IT, el.	protected multiplexer	beveiligde multiplexer
agric.	protected name	beschermde benaming
IT	protected object	beschermd object
comp., MS	protected partition	beveiligde partitie (A partition on a shared computer whose state is made static by Windows Disk Protection)
chem., el.	protected pilot	waakvlam met vlambeveiliging
econ.	protected production	beschermde produktie
agric.	protected protein	beschermd proteïne
IT, dat.proc.	protected query	beveiligde opvraging
IT, dat.proc.	protected query	beveiligde opvraagbewerking
law, commun.	protected record of activations of interceptions	beschermd register van afgetapte of opgenomen gesprekken
transp., nautic.	protected sea area	beschutte wateren
commun., IT	protected service	beschermde dienst
environ.	protected site	beschermde locatie/plek
gen.	protected site	versterkte ondergrondse silo
environ.	protected species	beschermde soorten
environ.	protected species Threatened, vulnerable or endangered species which are protected from extinction by preventive measures	beschermde soorten
econ.	protected species	beschermde soort
med.	protected-specimen brush	beschermde brush van Wimberley
IT	protected storage area	beschermd geheugengebied
law	protected subject	beschermde zaak
law	protected subject	voor bescherming in aanmerking komende zaak
law, IT	protected subsystem	beveiligingssubsysteem
stat.	protected t	voorwaardelijke t-toets
health.	protected tree	speciale boom
commun.	protected-use transponder	beschermd-gebruik-transponder
law	protected variety	beschermd ras
comp., MS	Protected View	Beveiligde weergave (A feature that offers improved security by loading a document in a read-only view, rather than in the full editor, for scenarios that pose a greater potential security risk)
environ.	protected water catchment area	beschermd stroom-/neerslag-/afwaterings-/drainagegebied
el.	protected zone	beveiligd gebied
transp., environ.	Protocol concerning Mediterranean specially-protected areas	Protocol inzake speciaal beschermde gebieden van de Middellandse Zee
environ.	Protocol concerning protected areas and wild fauna and flora in the Eastern African region	Protocol inzake de beschermde gebieden en de in het wild levende dier- en plantensoorten in de Oost-Afrikaanse regio
environ.	Protocol concerning Specially Protected Areas and Biological Diversity in the Mediterranean	Protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee
environ.	Protocol concerning Specially Protected Areas and Wildlife to the Convention for the Protection and Development of the Marine Environment of the Wider Caribbean Region	Protocol betreffende speciaal beschermde gebieden en wilde dieren en planten bij het Verdrag inzake de bescherming en ontwikkeling van het mariene milieu in het Caribisch gebied
fish.farm.	Protocol to the Barcelona Convention, concerning Specially Protected Areas of the Mediterranean Sea	Protocol inzake speciaal beschermde gebieden van de Middellandse Zee
transp., environ.	provision of protected marine areas	inrichting van beschermde mariene zones
transp., environ.	provision of protected marine areas	bescherming van kustwateren
agric.	provision of protected marine areas	inrichting van beschermde kustgebieden
busin., labor.org.	public supervision designed to protect savings	overheidstoezicht ter bescherming van het spaarwezen
commer., food.ind.	register of protected designations of origin and protected geographical indications	Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen
agric.	Register of protected designations of origin and protected geographical indications	Register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen
agric., food.ind.	Register of Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin	Register van beschermde geografische aanduidingen en beschermde benamingen van oorsprong
cultur.	renting and/or letting out of a protected work	verhuren en/of uitlenen van een beschermd werk
social.sc.	Resolution on measures to protect minors in the European Union	Resolutie over maatregelen ter bescherming van minderjarigen in de Europese Unie
proced.law.	responsibility to maintain and protect a child	verplichting kinderen levensonderhoud te verschaffen
proced.law.	responsibility to maintain and protect a child	verplichting in de kosten van levensonderhoud van kinderen te voorzien
int. law.	responsibility to protect	verantwoordelijkheid om te beschermen
market.	sales area protected by contract	via overeenkomst beschermd afzetgebied
mech.eng., el.	screen-protected	beschermd
environ.	screen to protect the high-voltage and stabilization unit	afscherming van de hoogspannings- en stabiliseringskast
antenn.	self-protected tube	zelf beschermende buis f
IT, dat.proc.	side-by-side columns with block protect	parallelle kolommen met blokbeveiliging
met.	sleeve to protect the arm during welding	lasmouw
hydraul.	slope protected by basalt	basaltglooiing
hydraul.	slope protected by diabolic concrete blocks	diaboolglooiing
stat.	social contributions paid by protected persons	sociale verzekeringspremies van de beschermde personen
transp., el.	space-diversity protected link	verbinding die beschermd is door ruimtediversiteit
environ.	specially protected areas of Mediterranean importance	speciaal beschermd gebied van belang voor de Middellandse Zee
environ.	Specific action to protect the environment in coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean	actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee, de Noordzee, de Oostzee en het noordoostelijke deel van de Atlantische Oceaan
environ.	Specific action to protect the environment in the coastal areas and coastal waters of the Irish Sea, North Sea, Baltic Sea and North-East Atlantic Ocean Nor th S ea special programme of action	Actie voor de bescherming van het milieu in de kustgebieden en de kustwateren van de Ierse Zee,de Noordzee,de Oostzee en het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Daphne III-programma
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	communautair actieprogramma het programma Daphne, 2000-2003 betreffende preventieve maatregelen ter bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	specifiek programma ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen voor de periode 2007-2013 het Daphne III-programma
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Daphne II-programma
h.rghts.act., social.sc.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	communautair actieprogramma 2004-2008 ter voorkoming en bestrijding van geweld tegen kinderen, jongeren en vrouwen en ter bescherming van slachtoffers en risicogroepen Daphne II-programma
gen.	Specific programme 2007-2013 to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne III programme as part of the General Programme Fundamental Rights and Justice	Daphne-programma
polit., agric.	Standing Committee on Protected Geographical Indications and Protected Designations of Origin	Permanent Comité voor beschermde geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen
el.	start protected field	begin van de beschermde zone
law	technical verification of the protected variety	technische controle van het beschermde ras
law	territory in which the earlier trade mark is protected	gebied waar het oudere merk wordt beschermd
law	territory in which the earlier trade mark is protected	gebied waar het eerder ingeschreven merk wordt beschermd
market.	territory protected by right of exclusiveness	gebied beschermd door een exclusieve toewijzing
mech.eng.	truck protected against overturning	heftruck met kantelbeveiliging
med.	uniform safety standards to protect the health of the general public	uniforme veiligheidsnormen voor de gezondheidsbescherming van de bevolking
UN, engl.	United Nations Protected Area	United Nations Protected Area
h.rghts.act., UN	United Nations Protected Area	door de VN beschermde gebieden
IT, el.	wire protected by a fuse	draad beschermd door een smeltveiligheid
IT	write-protect	magneetbandbeveiligingsring
comp., MS	write-protect	tegen schrijven beveiligen (To prevent the writing (recording) of information, usually on a disk)
IT	write protect feature	schrijfblokkering
IT	write protect feature	schrijfbeveiliging