| Subject | English | Dutch |
| health., R&D. | Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities medical and public health research | Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen onderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid |
| gen. | Agreement Between the three Governments of the Kingdom of the Netherlands, the FRG/, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the USA/ regarding protection of information transferred into the USA/ in connection with the initial phase of a project for the establishment of a uranium enrichment installation in the US/ based upon the gas centrifuge process developed within the three European countries | Overeenkomst tussen de Drie Regeringen van het Koninkrijk der NL/en, de BRD/ en het UK/ van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de Regering van de VSA/ inzake de beveiliging van gegevens die aan de VSA/ worden overgedragen in verband met de initiële fase van een project voor de bouw en exploitatie in de VS/ van een installatie voor de verrijking van uranium gebaseerd op het gasultracentrifugeprocédé dat in de 3 Europese landen is ontwikkeld |
| transp., nautic., R&D. | Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301 | Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tot overleg tussen de Gemeenschap en COST inzake een gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart actie COST 301 |
| met. | Agreement on the implementation of a European concerted action project in the field of metallurgy on the topic "materials for desalination plants" | Overeenkomst voor het voeren van een gezamenlijke Europese actie op het gebied van de metallurgie met als onderwerp "materialen voor fabrieken voor de ontzouting van zeewater" |
| met. | Agreement on the implementation of a European concerted action project in the field of metallurgy on the topic "materials for gas turbines" | Overeenkomst voor het voeren van een gezamenlijke Europese actie op het gebied van de metallurgie met als onderwerp "materialen voor gasturbines" |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "Analysis of organic micropollutants in water" | Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "analyse van organische microverontreinigingen in water" |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" | Overeenkomst voor het voeren van een Europese actie op het gebied van de milieuhygiëne met als onderwerp "onderzoek naar het fysisch-chemische gedrag van zwaveldioxide in de atmosfeer" |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | Steunregeling kleine investeringen te Setúbal |
| IT | analysis in connection with computing and office-system projects | analyse van informatica- en kantoorautomatiseringsprojecten |
| IT, environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van,het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap |
| environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap |
| R&D. | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Analysis of Organic Micropollutants in Water COST project 64b bis | Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie op het gebied van de analyse van organische microverontreinigingen in water actie Cost 64b bis |
| environ., R&D. | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis | Overeenkomst overleg Gemeenschap-Cost inzake een gecoördineerde actie op het gebied van het fysisch-chemisch gedrag van luchtverontreiniging actie Cost 61a bis |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Programma ter bevordering van de innovatie op het gebied van de beroepsopleiding in verband met de technologische verandering in de EG |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Netwerk over de gehele Gemeenschap van demonstratieprojecten op het gebied van nieuwe informatietechnologie en beroepsopleiding |
| transp. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart |
| health., R&D. | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingen |
| med. | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Gecoördineerd programma van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de registratie van aangeboren afwijkingenOnderzoek op het gebied van de geneeskunde en de volksgezondheid |
| IT | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office | Samenwerking inzake netwerken van open systemen in Europa |
| el. | Demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field | Demonstratieprojecten en industriële proefprojecten op energiegebied |
| energ.ind. | demonstration projects in the field of energy | demonstratieprojecten op energiegebied |
| environ. | Demonstration projects in the field of the environment | Demonstratieprojecten op milieugebied |
| econ., environ. | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Demonstratieprojecten,bewustmakingsprojecten en projecten voor technische bijstand met het oog op de bescherming van het milieu in het Middellandse-Zeegebied |
| gen. | EDI trial projects in the transport sector | COST 306 |
| ed., social.sc. | European Label for innovative projects in language teaching and learning | Europees Talenlabel |
| econ. | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | Modelprojecten met een innovatief karakter en/of voorbeeldfunctie op het gebied van ruimtelijke ordening in specifieke gebieden |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Jean Monnet-programma |
| obs., ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Jean Monnet-programma |
| obs., ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Onderwijs over de Europese integratie aan de universiteit |
| polit., loc.name. | Joint Assistance to Support Projects in European Regions | Gezamenlijke ondersteuning van projecten in de Europese regio's |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Grootschalig gericht project in de Noordatlantische Oceaan voor het Specifiek Programma voor mariene wetenschap en technologie1991-1994 |
| agric., R&D. | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | Permanente inventaris van agrarische onderzoekprojecten |
| mater.sc., met. | Pilot and/or demonstration projects in the iron and steel industry | Proef-en/of demonstratieprojecten in de ijzer-en staalindustrie |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Modelprojecten voor interregionale samenwerking met het oog op economische ontwikkeling via culturele activiteiten |
| environ. | pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | proefprojecten voor milieubescherming in gebieden waar het risico van plotselinge overstromingen bestaat |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Proefprojecten voor milieubescherming in gebieden waar het risico van plotselinge overstromingen bestaat |
| gen. | pilot projects on the rational use of energy in the built-up environment | proefprojecten rationeel energiegebruik in de gebouwde omgeving |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Proefprojecten ten behoeve van vrouwen van vissers uit de kleinschalige kustvisserij |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Proefprojecten ter bevordering van de relaties tussen de MKB's door het invoeren van moderne managementmethoden en nieuwe technologieën in de handels- en distributiesector |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa |
| environ. | project in preparation | project in voorbereiding |
| ed. | Project Management for the Promotion of Technology in Education | Projectmanagement Effectieve Stimulering Technologie in het Onderwijs |
| environ. | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | Toepassing van Origineel Gebruikte Onderdelen in wagenparken |
| IT | Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA | Project inzake het hergebruik van lexicale hulpmiddelen in geautomatiseerde toepassingen |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | systeem dat door de delegaties in het Middellandse-Zeegebied wordt gebruikt voor het beheer van betalingen ten behoeve van projecten in het kader van de protocollen |
| agric. | test project in manure processing | proefproject voor mestverwerking |
| gen. | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects | de bescherming van de belangen van de deelgenoten in projecten voor industriële samenwerking |
| gen. | Transparency in Operational Management Reorganisation Project | Transparantie Herinrichting Bedrijfsvoering |
| ed. | Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | tweejarig proefprogramma voor toegepast onderzoek betreffende gelijke kansen bij de basisopleiding en de bijscholing van leerkrachten |