| Subject | English | Dutch |
| econ. | Advisory Committee on the Food Aid and Programmes Sector Programme | Adviescommissie voor het Sectorprogramma Voedselhulp en Voedselprogramma's |
| law, chem. | Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israel inzake wederzijdse erkenning van de OESO-beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken GLP en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen |
| crim.law., UN | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | Basisbeginselen voor de toepassing van herstelrechtprogramma's in strafzaken |
| gen. | Belgian National Co-ordinating Committee for ECSC Programmes of Financial Assistance for the Housing of Miners and Steelworkers | Nationale Coördinatiecommissie voor de EGKS-woningbouwprogramma's voor mijnwerkers en staalarbeiders in België |
| patents. | books, printed matter, pamphlets, leaflets, bulletins, magazines, periodical publications, instruction manuals, photographs, programmes, publications, posters, postcards, book markers, writing implements, instructional and teaching material except apparatus, decalcomanias, and heat transfers, stationery, diaries, calendars, pictures, playing cards, notebooks and bumper stickers | boeken, drukwerken, brochures, folders, bulletins, tijdschriften, periodieke publicaties, instructiehandboeken, fotos, programma s, publicaties, aanplakbiljetten, briefkaarten, bladwijzers, schrijfmiddelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal uitgezonderd toestellen, overdrukplaatjes, en door warmte aan te brengen overdrukplaatjes, schrijfbehoeften, agendas en dagboeken, kalenders, prenten, speelkaarten, notitieboekjes en stickers |
| gen. | to carry out joint research and development programmes and projects | het uitvoeren van gezamenlijke programma's en projecten voor onderzoek en ontwikkeling |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen |
| stat. | Committee on the Statistical Programmes of the European Communities | Comité Statistisch Programma |
| fish.farm., R&D. | Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 | Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992 |
| fish.farm., R&D. | Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 | Onderzoeksprogramma voor visserij en aquacultuur |
| fish.farm. | Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992 | Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992 |
| fish.farm., R&D. | Community research and coordination programmes in the fishery sector | communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector |
| patents. | computer programmes and programming languages | computerprogrammas en programmeertalen |
| gen. | computer programmes programs, recorded | geregistreerde computerprogramma's |
| econ. | to draw up programmes indicating foreseeable developments in production | programma's oPstellen,welke aanwijzingen inhouden omtrent de vooruitzichten van de produktie |
| mater.sc., met. | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 | EGKS-programma's voor technisch staalonderzoek en proef/ demonstratieprojecten voor staal1991-1995 |
| patents. | editing of programmes, broadcasts, debates and documentaries | samenstelling van programmas, uitzendingen, debatten en reportages |
| patents. | education and entertainment services, namely television programmes and series | opvoeding en ontspanning, te weten televisieprogrammas en televisieseries |
| health. | EU programmes on employment and training and drugs | EU-programma's op het gebied van werkgelegenheid en training en drugs |
| health. | EU research programmes and drugs | EU-onderzoeksprogramma's en drugs |
| food.ind. | Food Production and Programmes Section | Bureau Voedselproduktie en Voedselprogramma's |
| econ. | Food Programmes Category IV Section | DMP/VL |
| econ. | Food Programmes Category IV Section | Bureau Voedselprogramma Categorie IV |
| gen. | in good time for programmes of artistic events | tijdig voor programma's van kunstzinnige evenementen |
| gen. | joint preparation and implementation of programmes and projects of mutual interest | de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang |
| gen. | Memory-Archives-Programmes-TV | netwerk van de Europese archiefdiensten |
| gen. | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied1986-1990 |
| gen. | NGO and Educational and Research Programmes Department | Directie Particuliere, Onderwijs- en Onderzoekprogramma's DGIS |
| gen. | NGO Programmes Coordination Division | Afdeling Coordinatie particuliere programma's DPO/OP |
| fin., agric. | Operational programmes involving investments to improve the conditions under which agricultural and forestry products are processed and marketed | Operationele programma's inzake investeringen ter verbetering van verwerking en afzet van land-en bosbouwproducten |
| patents. | production of film, television, radio, videotext, teletext programmes or broadcasts | productie van film-, televisie-, radio-, videotekst-, teletekstprogrammas of -uitzendingen |
| patents. | production of radio programmes and/or television | productie van radio- en/of televisieprogrammas |
| patents. | production of shows, films, television films, television programmes, documentaries, debates, video recordings and sound recordings | productie van shows, films, televisiefilms, televisie-uitzendingen, reportages, debatten, video- en |
| environ. | programmes and measures relating to mercury and cadmium discharges | programma's en maatregelen inzake de lozing van kwik en cadmium |
| gen. | Programmes Directorate Brussels | Directoraat Programma'sBrussel |
| relig. | programmes for the restoration and maintenance of the architectural heritage | programma's voor restauratie en onderhoud van het architectonische erfgoed |
| econ. | programmes industry | programma-industrie |
| econ., agric. | Programmes of agricultural income aid | Programma voor inkomenssteun in de landbouw |
| gen. | Public Awareness and Special Programmes Section | Bureau Bewustwording en Bijzondere Programma's |
| patents. | recorded programmes for television and for radio | geregistreerde programmas voor televisie en voor radio |
| gen. | Special Programmes Coordination Unit | Coördinatie-eenheid Speciale Programma's |
| gen. | Special Programmes Section | Bureau Bijzondere Programmas DPO/CP |
| fin., ed. | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Specifieke gemeenschappelijke programma's voor de beroepsopleiding van douaneambtenaren,die de actieve veredeling,de tijdelijke invoer van goederen en het douanevervoer bestrijken |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoeksprogramma's1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991 | Door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Economische Gemeenschap uit te voeren gerichte onderzoekprogramma's1988-1991 |
| social.sc. | specific work programmes or measures | specifieke werkgelegenheidsprogramma's of -maatregelen |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programma voor de financiële transacties van de beheerseenheden in de gesteunde landen |
| transp., agric. | Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 | Als overgangsmaatregelen geldende oriëntatieprogramma's voor visserijvloten |
| patents. | transmission and forwarding of radio and television programmes, including by wire, cable, satellite communications, videotext, internet and similar technical | het verzenden en overbrengen van radio- en televisieprogrammas, ook via draad, kabel en satelliet, videotekst, Internet en soortgelijke technische inrichtingen |
| commun. | transmission of programmes by cable | uitzending van programma's via de kabel |
| econ. | UN programmes and funds | programma's en fondsen van de VN |
| UN | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | VN-bureau voor de coördinatie van humanitaire hulp aan Afghanistan |
| gen. | vocational training programmes in the new technologies field | programma's voor de beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën |
| lab.law. | work programmes for unemployed persons | plaatsing in het arbeidsproces |
| environ. | 10-year framework of programmes on sustainable consumption and production | 10-jarige kader van programma's voor duurzame consumptie en productie |