| Subject | English | Dutch |
| ed. | action programme in the field of lifelong learning | actieprogramma op het gebied van een leven lang leren |
| transp. | Action Programme in the field of transport infrastructure | actieprogramma op het gebied van de vervoersinfrastructuur |
| market., transp. | Action programme in the field of transport infrastructure with a view to the completion of an integrated transport market in 1992 | Actieprogramma op het gebied van de vervoersinfrastructuur met het oog op de verwezenlijking van de geïntegreerde vervoermarkt in 1992 |
| law, ed. | Agreement between the European Community and Canada establishing a cooperation programme in higher education and training | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Canada tot vaststelling van een samenwerkingsprogramma op het gebied van het hoger onderwijs en de beroepsopleiding |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Comité inzake het communautair actieprogramma voor civiele bescherming |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Comité inzake de tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates II |
| environ. | Community action programme in the field of civil protection | Communautair actieprogramma voor civiele bescherming |
| gen. | Community action programme in the field of civil protection | communautair actieprogramma voor civiele bescherming |
| commer. | Community action programme in the field of consumer policy | communautair actieprogramma op het gebied van consumentenbeleid |
| arts. | Community action programme in the field of cultural heritage | communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Rafaël-programma |
| cultur. | Community action programme in the field of cultural heritage | Communautair actieprogramma op het gebied van het cultureel erfgoed |
| relig. | Community action programme in the field of cultural heritage | Raphaël-programma |
| ed., mater.sc. | Community action programme in the field of vocational training and technological change | Actieprogramma van de Gemeenschap op het gebied van de beroepsopleiding en de technologische verandering |
| environ., energ.ind. | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | communautair demonstratieprogramma op het gebied van de energiebesparing, de alternatieve energiebronnen, de vervanging van koolwaterstoffen en de vloeibaarmaking/vergassing van vaste brandstoffen |
| IT, transp. | Community programme in the field of road transport informatics and telecommunications D edicated R oad Infrastructure for Vehicle Safety in Europe | Communautair programma op het gebied van informatica en telecommunicatie voor het wegvervoer |
| commun., IT | Community programme in the field of telecommunications technologies - research and development R&D in advanced communications technologies in Europe | Programma van de Gemeenschap op het gebied van telecommunicatietechnologieën-O&O op het gebied van geavanceerde communicatietechnologieën in Europa |
| fish.farm., R&D. | Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 | Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992 |
| fish.farm., R&D. | Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 | Onderzoeksprogramma voor visserij en aquacultuur |
| fish.farm. | Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992 | Communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector in de periode 1988-1992 |
| fish.farm., R&D. | Community research and coordination programmes in the fishery sector | communautaire programma's voor onderzoek en voor coördinatie van onderzoek in de visserijsector |
| patents. | computer programs in printed form | computerprogrammas in gedrukte vorm |
| environ., nucl.phys. | Declaration of Principles Regarding a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Beginselverklaring inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie |
| environ., nucl.phys. | Framework Agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie |
| econ. | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | Geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector |
| gen. | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | geïntegreerd programma ten behoeve van het MKB en de ambachtelijke sector |
| IT | multiannual programme in the field of data processing | meerjarenprogramma op het gebied van de informatica |
| gen. | Multiannual R & D programmes in the field of the environment 1986 to 1990 | Meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied1986-1990 |
| environ., nucl.phys. | Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Multilateraal Nucleair Milieuprogramma in de Russische Federatie |
| industr., chem. | Programme in the field of applied metrology and chemical analysis | programma op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse |
| health., nat.sc. | programme in the field of biomolecular engineering | programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van biomoleculaire engineering |
| commun., IT | programme in the public interest | volledig programma |
| ed., mater.sc. | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Programma betreffende samenwerking tussen universiteit en onderneming inzake opleiding op het gebied van de technologie |
| environ., nucl.phys. | Protocol on Claims, Legal Proceedings and Indemnification to the Framework agreement on a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation | Protocol inzake vorderingen, gerechtelijke procedures en vrijwaring bij het Kaderverdrag inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie |
| health., nat.sc. | research action programme in the field of biotechnology | Actieprogramma voor onderzoek op het gebied van biotechnologie |
| commun., R&D. | Research and development programme in advanced communications technologies in Europe | Onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van geavanceerde telecommunicatietechnologie voor Europa |
| nat.sc., chem. | research and development programme in the field of applied metrology and chemical analysis | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van toegepaste metrologie en chemische analyse |
| R&D. | research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985 to 1988 | programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energie 1985-1988 |
| energ.ind. | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energie1985-1988 |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van wetenschap en techniek ten dienste van de ontwikkeling1987-1991 |
| el. | research and education programme in the field of nuclear fission safety | programma voor onderzoek en onderwijs op het gebied van de veiligheid van kernsplijting |
| gen. | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 | Onderzoek-en onderwijsprogramma op het gebied van de beheerste thermonucleaire kernversmelting1985-1989 |
| ed. | Second phase of the Community action programme in the field of education | Tweede fase van het communautaire actieprogramma op onderwijsgebied Socrates |
| econ. | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Speciaal programma voor bedrijfsleiders van kleine en middelgrote bedrijven en voor bedrijfsleiders van pas opgerichte bedrijven in de vijf nieuwe Duitse deelstaten |
| agric. | Specific Community research and technological development programme in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources 1989 to 1993 | Specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen1989-1993 |
| agric., tech., R&D. | Specific Community Research and Technological Development Programme in the field of Competitiveness of Agriculture and Management of Agricultural Resources 1989 to 1993 | specifiek communautair programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het concurrentievermogen van de landbouw en het beheer van de agrarische hulpbronnen 1989-1993 |
| nat.sc., industr. | Specific Programme in the field of Industrial and Materials Technologies | specifiek programma op het gebied van industriële en materiaaltechnologie |
| nat.sc., agric. | specific research and technological development programme in the field of agriculture and agro-industry | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de landbouw en de agro-industrie |
| health., nat.sc. | specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid |
| health., life.sc., R&D. | Specific research and technological development programme in the field of biomedicine and health 1990 to 1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1990-1994 |
| life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biotechnologie 1990-1994 |
| med., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie 1990-1994 |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied-niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik1989-1992 |
| environ., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of environment 1990 to 1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het milieu1990-1994 |
| agric. | Specific research and technological development programme in the field of food science and technology 1989-93 | Onderzoek-en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en-technologie1989-1993 |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | onderzoek- en ontwikkelingsprogramma op het gebied van voedingsmiddelenwetenschap en -technologie |
| agric., food.ind., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Food Science and Technology | Food Linked Agro-industrial Research |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of health:human genome analysis 1990 to 1991 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op gezondheidsgebied:analyse van het menselijk genoom1990-1991 |
| nat.sc. | specific research and technological development programme in the field of human capital and mobility | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van menselijk potentieel en mobiliteit |
| ed., IT, R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Information Technologies 1990 to 1994 | Europees strategisch programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van informatietechnologie 1990-1994 |
| nat.sc., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of ma rine science and technology | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en technologie |
| min.prod., R&D. | Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology MAST | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van mariene wetenschap en technologie Mast |
| tech., mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of measurements and testing 1990 to 1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van metingen en proeven1990-1994 |
| nat.sc., energ.ind. | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van niet-nucleaire energie |
| nat.sc., energ.ind. | specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energies | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen |
| energ.ind. | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van niet-nucleaire energiebronnen1990-1994 |
| nucl.phys. | Specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety 1990 to 1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkelingOTOop het gebied van de veiligheid van kernsplijting1990-1994 |
| nat.sc., el. | specific research and technological development programme in the field of nuclear fission safety | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling OTO op het gebied van de veiligheid van kernsplijting |
| R&D. | specific research and technological development programme in the field of the environment 1990 -1994 | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het milieu 1990-1994 |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van biowetenschappen en biotechnologie ten behoeve van de ontwikkelingslanden1990-1994 |
| nat.sc., transp. | specific research and technological development programme in the field of transport | specifiek programma voor onderzoek en technologie-ontwikkeling op het gebied van het vervoer |
| transp., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Transport 1990 to 1993 | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer |
| mater.sc. | Specific research and technological development programme in the field of transport 1990-93, Eu ropean re search for transport | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het vervoer1990-1993 |
| med. | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | Specifiek onderzoeksprogramma op gezondheidsgebied:voorspellende geneeskunde:analyse van het menselijk genoom1989-1991 |
| med. | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | Specifiek onderzoekprogramma op gezondheidsgebied:voorspellende geneeskunde:analyse van het menselijk genoom1989-1991 |
| nat.sc. | specific R&TD programme in the field of biotechnology | onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de biotechnologie |
| IT, social.sc. | Study programme in the field of social consequences of information technology | Studieprogramma inzake de sociale gevolgen van de informatietechnologie |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 | onderdeel van het specifieke programma van de Europese Economische Gemeenschap voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van grondstoffen en recycling 1990-1992 |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 | O & O op het gebied van recycling van afval |
| arts. | Support Programme in the field of books and reading | actieprogramma ter bevordering van de kennis en verspreiding van Europees literair scheppend werk, hoofdzakelijk door middel van vertalingen |
| arts. | Support Programme in the field of books and reading | steunprogramma op het gebied van het boek en lezen |
| gen. | vocational training programmes in the new technologies field | programma's voor de beroepsopleiding op het gebied van de nieuwe informatietechnologieën |