Terms containing Principles

Subject	English	Dutch
earth.sc., life.sc.	Abbe's comparator principle	abbe's comparator-principe
gen.	according to the technical principles of life assurance	volgens de techniek van het levensverzekeringsbedrijf
econ.	accounting principles and conventions of the ESA	boekhoudkundige criteria en afspraken van de ESER
nucl.phys.	Action Plan for the Implementation of the Basic Principles for an EU Strategy against Proliferation of Weapons of Mass Destruction	Actieplan voor de toepassing van de grondbeginselen voor een EU-strategie tegen de verspreiding van massavernietigingswapens
agric.	active principle	actief bestanddeel
agric.	active principle	actieve stof
UN	Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Implementation of the Principle of Capacity to Pay	Intergouvernementele ad-hocgroep inzake de toepassing van het draagkrachtbeginsel
law	Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van de beginselen van positieve internationale courtoisie bij de handhaving van hun mededingingsrecht
law, chem.	Agreement on mutual recognition of OECD principles of good laboratory practice GLP and compliance monitoring programmes between the European Community and the State of Israel	Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Staat Israel inzake wederzijdse erkenning van de OESO-beginselen betreffende goede laboratoriumpraktijken GLP en van de programma's voor het toezicht op de naleving van deze beginselen
work.fl., IT	alphabetical principle of arrangement	alfabetisch rangschikkingsprincipe
med.	antipernicious principle	hematopoïetine
lab.law.	application of the principle of equal pay for men and women	toepassing van het beginsel van gelijke beloning voor mannen en vrouwen
tech., construct.	application of the principles of normalization and modular coordination	toepassing der beginselen van normalisatie en modulaire coordinatie
fin.	arm's length principle	principe van wederzijdse onafhankelijkheid
fin.	arm's length principle	gelijkheidsbeginsel
food.ind.	assessment principle	beoordelingsbeginsel
gen.	award principles	gunningsbeginselen
econ., fin.	Basel core principles	kernbeginselen voor een effectief bankentoezicht
gen.	Basel Statement of Principles	Beginselen van Bazel
law	basic principle of law	elementair rechtsbeginsel
crim.law., law, int. law.	basic principles	basisprincipes
law, crim.law., UN	Basic principles for the treatment of prisoners	Grondbeginselen voor de behandeling van gevangenen
gen.	Basic Principles on the Independence of the Judiciary	Grondbeginselen inzake de onafhankelijkheid van de rechterlijke macht
gen.	Basic Principles on the Role of Lawyers	Grondbeginselen inzake de rol van advocaten
gen.	Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials	Grondbeginselen inzake het gebruik van geweld en vuurwapens door wetshandhavers
crim.law., UN	Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters	Basisbeginselen voor de toepassing van herstelrechtprogramma's in strafzaken
patents.	to be contrary to accepted principles of morality	in strijd zijn met de goede zeden
fin.	benefit principle	belasting naar gelang ontvangen voordeel
IT	best-fit-principle	beginsel van de beste aanpassing
social.sc.	binding principle	bindend beginsel
h.rghts.act., UN	Body of Principles for the Protection of all Persons under any Form of Detention or Imprisonment	Geheel van beginselen voor de bescherming van alle personen onder enige vorm van detentie of gevangenschap
law, h.rghts.act.	Body of Principles for the protection of all persons under any forms of detention or imprisonment	Grondbeginselen voor de bescherming van alle personen in enigerlei vorm van detentie of gevangenenschap
health., phys.sc.	Bragg-Gray principle	principe van Bragg-Gray
health., phys.sc.	Bragg-Gray principle	Bragg-Grayprincipe
law	breach of the principle of the right to a fair hearing	schending van het beginsel van hoor- en wederhoor
chem.	bridging principles	extrapolatieprincipes
commun., IT	building block principle	blokkendoosprincipe
environ.	Cairo Guidelines and Principles for the Environmentally Sound Management of Hazardous Wastes	Richtlijnen en beginselen van Kairo voor milieuhygiënisch verantwoord beheer van gevaarlijke afvalstoffen
environ.	cause for concern principle Principle connected with the precautionary principle: it means that, if there are strong reasons for expecting serious or irreversible damage to the environment following a given project, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation. Critics of this approach are concerned about large commitments of resources to deal with vaguely defined problems	reden tot bezorgdheid
environ.	cause for concern principle	reden tot bezorgdheid
construct.	code of principles, code of professional conduct	erecode
agric., food.ind., UN	Codex Committee on General Principles	Codex-comité voor algemene beginselen
immigr.	Common Basic Principles	gemeenschappelijke basisprincipes
econ.	common principles for export credit insurance	gemeenschappelijke beginselen voor de exportkredietverzekering
law, commer., polit.	Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland	Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland
environ.	community pays principle	het principe dat de gemeenschap betaalt
environ.	community-pays principle A tenet of environmental policy, according to which the costs of ecological challenges, environmental quality improvements and the removal of environmental hazards are allotted to community groups or local corporations and, thereby, to the general public	het vervuiler-betaalt-principe
environ.	community-pays principle	het vervuiler-betaalt-principe
IT	complementarity principle	dualiteit
tech.	complementarity principle	complementariteitsprincipe
gen.	concentration principle	concentratiebeginsel
social.sc., empl., UN	Convention concerning the Application of the Principles of the Right to Organise and to Bargain Collectively	Verdrag betreffende de toepassing van de beginselen van het recht zich te organiseren en collectief te onderhandelen
gen.	Convention for the Adaptation of the Principles of the Geneva Convention to Maritime War	Verdrag betreffende de toepassing op de zeeoorlog der beginselen van de Conventie van Genève van 22 augustus 1864
econ., fin.	core principles	kernbeginselen voor een effectief bankentoezicht
econ., fin.	core principles for effective banking supervision	kernbeginselen voor een effectief bankentoezicht
earth.sc.	correspondence principle	correspondentiebeginsel
tech.	correspondence principle	overeenkomstbeginsel
econ.	Council Decision on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership with...	Besluit van de Raad inzake de beginselen,prioriteiten,tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met...
econ.	Council Decision...on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with...	Besluit van de Raad...inzake de principes, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding met...
law	Council Framework Decision on the application of the principle of mutual recognition to confiscation orders	kaderbesluit van de Raad inzake de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning op beslissingen tot confiscatie
law	decision of principle	beginselbesluit
nucl.phys.	Decision on Group Objectives and Principles for Energy Policy	Besluit inzake groepsdoeleinden en beginselen terzake van het energiebeleid
el.	Decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament	besluit over de beginselen en doelstellingen inzake nucleaire non-prolifiratie en ontwapening
nucl.phys.	decision on principles and objectives for nuclear non-proliferation and disarmament	besluit over de beginselen en doelstellingen inzake nucleaire non-proliferatie en ontwapening
law	Declaration concerning the L-SAT Programme Development Phase and Principles for Subsequent Commercialisation	Verklaring inzake de ontwikkelingsfase van het L-SAT-programma en de grondslagen voor de latere commerciële exploitatie
law, h.rghts.act., UN	Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime and Abuse of Power	Verklaring van de Verenigde Naties over de fundamentele beginselen van rechtvaardigheid voor slachtoffers van misdrijven en machtsmisbruik
environ., UN	Declaration of Forest Principles	niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen
environ., UN	Declaration of Forest Principles	Bossenverklaring
law	declaration of principles	beginselverklaring
environ., nucl.phys.	Declaration of Principles Regarding a Multilateral Nuclear Environmental Programme in the Russian Federation	Beginselverklaring inzake een multilateraal nucleair milieuprogramma in de Russische Federatie
social.sc.	Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work	Verklaring over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk
social.sc.	Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work	Verklaring inzake fundamentele arbeidsnormen
law	Declaration on Principles Guiding Relations between Participating States	Verklaring betreffende de Beginselen die de onderlinge betrekkingen van de deelnemende staten leiden
social.sc., UN	Declaration on Social and Legal Principles relating to the Protection and Welfare of Children, with Special Reference to Foster Placement and Adoption Nationally and Internationally	Verklaring inzake sociale en juridische beginselen betreffende de bescherming en het welzijn van kinderen, in het bijzonder met betrekking tot plaatsing in een pleeggezin en adoptie, zowel nationaal als internationaal
econ., environ.	Declaration on the guiding principles for sustainable development	Verklaring over de richtsnoeren voor duurzame ontwikkeling
law	Declaration relating to the Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Verklaring nr. 43 aangaande het Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel
fin.	destination principle	bestemmingsprincipe
tax.	destination principle	bestemmingslandbeginsel
earth.sc., life.sc.	Deville's principle	principe van Deville
gen.	differentiation principle	differentiatiebeginsel
law	discretionary powers principle	opportuniteitsbeginsel
law	discretionary principle	opportuniteitsprincipe
law	discretionary principle	opportuniteitsbeginsel
lab.law.	dismisser pays principle	beginsel "wie ontslaat betaalt"
proced.law.	divorce based on acceptance of the principle of the breakdown of the marriage	echtscheiding op grond van een principiële aanvaarding van ontwrichting van het huwelijk doch zonder overeenstemming over de gevolgen ervan
law	"do no harm" principle	niet-schadenbeginsel
law	"do no harm" principle	"berokken geen schade"-beginsel
work.fl., IT	documentation principles	documentatieprincipe
environ., UN	ECE principles regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters	ECE-beginselen inzake de samenwerking op het gebied van grensoverschrijdende wateren
law, environ.	ECE Principles Regarding Cooperation in the Field of Transboundary Waters	ECE-Beginselen inzake de samenwerking op het gebied van grensoverschrijdende wateren
social.sc., lab.law.	equal pay for equal work principle	beginsel van gelijk loon voor gelijk werk
fin., engl.	Equator Principles	Equator Principles
mater.sc.	ergonomic design principle	ergonomisch ontwerpprincipe
health.	ergonomic principles for improvement	corrigerende ergonomie
commun.	exception to the principle of liability	uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel
gen.	exception to the principle of responsibility	uitzondering op het verantwoordelijkheidsbeginsel
gen.	exception to the principle of responsibility	uitzondering op het aansprakelijkheidsbeginsel
tech.	exclusion principle	Pauli-principe
med.	exclusion principle	toegangslimitatie
med.	exclusion principle	toegangsbeperking
environ.	executive organization working on the basis of the polluter-pays principle	uitvoerend orgaan handelend volgens het beginsel "de vervuiler betaalt"
law	expediency principle	opportuniteitsbeginsel
econ., busin., labor.org.	fair value accounting principles	beginselen inzake verslaglegging op basis van de waarde in het economisch verkeer
econ., market.	FAO Principles of Surplus Disposal and Consultative Obligations	FAO-Beginselen inzake afzet van overschotten en overlegverplichtingen
law, fin., UN	FAO Principles of surplus disposal and guiding lines	Beginselen voor Afzet van Overschotten en de Richtlijnen van de FAO
gen.	FAO Principles of Surplus Disposal and Guiding Lines	FAO-beginselen en richtlijnen inzake de afzet van overschotten
immigr.	first asylum principle	eerste land van asiel
fin., IT	first in, first out principle	"first-in, first-out"-beginsel
gen.	Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes	Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma's
gen.	Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes	Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma's
gen.	Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes	Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma's
gen.	Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes	Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma's
law	fundamental principles of democratic elections	de fundamentele beginselen van democratische verkiezingen
interntl.trade.	general operating principles	algemene beginselen van bedrijfsvoering
law	general principles act	machtigingswet
gen.	general procedural principles	algemene beginselen van procesrecht
account.	generally accepted accounting principle	algemeen aanvaarde boekhoudpraktijk
account.	generally accepted accounting principle	algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen
fin., account.	generally accepted accounting principles	algemeen aanvaarde boekhoudkundige beginselen
fin., account.	generally accepted accounting principles	algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
fin., account.	generally accepted accounting principles	GAAP
fin., account.	generally accepted accounting principles	algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen
invest.	Generally Accepted Principles and Practices	algemeen aanvaarde beginselen en praktijken
invest.	Generally Accepted Principles and Practices	Beginselen van Santiago
gen.	to give effect to the principles set out in Article RF EEC Treaty 87, l	de toepassing van de beginselen neergelegd in artikel...
IT, econ.	Global Principles on National Security and the Right to Information	mondiale beginselen betreffende de nationale veiligheid en het recht op informatie
IT, econ.	Global Principles on National Security and the Right to Information	Tshwane-beginselen
law, food.ind.	Green Paper on the general principles of food law in the European Union	Groenboek over de algemene beginselen van het levensmiddelenrecht in de Europese Unie
commun.	Green Paper on the liberalization of Telecommunications Infrastructure and Cable Television Networks: Part One - Principle and Timetable	Groenboek inzake de liberalisering van telecommunicatie-infrastructuur en kabeltelevisienetwerken - Deel 1 - Principe en tijdschema
math.	Grenander's uncertainty principle	onzekerheidsbeginsel van Grenander
commun.	gross principle	brutoprincipe
commun.	gross principle	brutobeginsel
med.	grouping principles	groeperingsprincipe
law	guiding principles	beleidslijnen
law	guiding principles	richtsnoeren
law	guiding principles	richtlijnen
law	guiding principles	uitgangspunten
insur.	DAC Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds OECD	DAC-Richtlijnen voor het gebruik van hulp in combinatie met exportkredieten en andere marktmiddelen OECD
h.rghts.act., busin., UN	Guiding Principles on Business and Human Rights	Ruggie-beleidskader
h.rghts.act., busin., UN	Guiding Principles on Business and Human Rights	leidende beginselen inzake bedrijfsleven en mensenrechten
h.rghts.act., busin., UN	Guiding Principles on Business and Human Rights	Ruggie-beginselen
immigr., social.sc., UN	Guiding Principles on Internal Displacement	richtsnoeren inzake ontheemding in eigen land
gen.	Guiding Principles on Internal Displacement	Beginselen van Deng
phys.sc.	Heisenberg's uncertainty principle	onzekerheidsprincipe
phys.sc.	Heisenberg's uncertainty principle	onbepaaldheidsbetrekking
phys.sc.	Heisenberg's uncertainty principle	onzekerheidsbeginsel
phys.sc.	Heisenberg's uncertainty principle	onbepaaldheidsrelatie
tech.	Huygens-Fresnel principle	Huygens-Fresnelprincipe
social.sc.	ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work	Verklaring over de fundamentele principes en rechten met betrekking tot werk
social.sc.	ILO Declaration on Fundamental Principles and Rights at Work	Verklaring inzake fundamentele arbeidsnormen
law	in so far as this does not conflict with the principles	voor zover de beginselen niet worden aangetast
phys.sc.	indeterminacy principle	onbepaaldheidsbetrekking
phys.sc.	indeterminacy principle	onzekerheidsbeginsel
phys.sc.	indeterminacy principle	onbepaaldheidsrelatie
tech.	indeterminacy principle	onbepaaldheidsprincipe
law	infringement of the principle of finality of a judgment	doorbreking van het rechtsgevolg van het vonnis
law	infringing the principle that measures must be authentic	schending van aan akten toekomend gezag
environ.	integration principle	integratiebeginsel
law	interconnection principle	verbindingssysteem
law	to investigate cases of suspected infringement of these principles	een onderzoek instellen naar de gevallen van vermoedelijke inbreuk op deze beginselen
fin.	item of expenditure considered as having been approved in principle	uitgave die wordt geacht in beginsel te zijn aanvaard
work.fl., IT	keyword principle	ontleningsprincipe
commun., IT	layered communication principles	gelaagde communicatieprincipes
tech.	least time principle	principe van de kortste tijd
tech.	least work principle	principe van de kleinste arbeid
fin., tax.	look-through principle	doorkijkbenadering
commun., IT	maintenance principles	onderhoudsgrondslagen
commun., IT	mapping principle	cartografieprincipe
comp., MS	matching principle	methode van overeenkomst, vergelijkingsmethode (A rule that specifies whether matching cost and revenue on a fixed-price project should be handled as one transaction (sales value) or as two transactions (production + profit))
life.sc.	measuring principle	meetprincipe
gen.	Minister for Employment, Labour and the Principle of Equal Opportunities for Women and Men	Minister van Tewerkstelling en Arbeid, belast met het beleid van gelijke kansen voor mannen en vrouwen
stat.	missing information principle	Efron' s zelf-consistentiealgoritme
math.	missing information principle	Efron's zelf-consistentiealgoritme
tech.	Nernst principle	Nernst-principe
commun.	net principle	nettobeginsel
econ., fin.	"no bail-out" principle	no-bail-out-clausule
econ., fin.	"no bail-out" principle	no-bail-out-regel
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	Bossenverklaring
environ., UN	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests	niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen
econ., environ.	Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests	niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen
work.fl., IT	numerical principle of arrangement	numeriek rangschikkingsprincipe
fin.	official recognition of the principle of a negative reserve	officieel erkennen van de negatieve reserve
fin.	to operate in accordance with commercial principles	volgens commerciële beginselen werken
fin.	operating principles	beginselen die bij de werkzaamheden in acht dienen te worden genomen
coal., met.	operational principles	leningsvoorwaarden
tech.	optimality principle	optimaliteitsprincipe
h.rghts.act.	Paris Principles	beginselen en richtsnoeren inzake kinderen die verbonden zijn aan strijdkrachten of gewapende groepen
gen.	Paris Principles	beginselen van Parijs
nat.sc.	Pauli principle	Pauli-principe
nat.sc.	Pauli-Fermi principle	Pauli-principe
antenn.	Pauli-Fermi principle	pauliverbod n
gen.	physiopathological effects of the principle pollutants present in exhaust gases	fysiopathologische gevolgen van de belangrijkste verontreinigers in uitlaatgassen
fin., environ., ecol.	"polluter pays" principle	het beginsel dat de vervuiler betaalt
fin., environ., ecol.	"polluter pays" principle	het principe dat de vervuiler betaalt
fin., environ., ecol.	"polluter pays" principle	het vervuiler betaalt-principe
econ.	polluter pays principle	vervuiler-betaalt-principe
environ.	polluter-pays principle The principle that those causing pollution should meet the costs to which it gives rise	het vervuiler betaalt-principe
earth.sc., life.sc.	Porro-Koppe's principle	principe van Porro-Koppe
environ.	precautionary principle Principle adopted by the UN Conference on Environment and Development (1992) that in order to protect the environment, a precautionary approach should be widely applied, meaning that where there are threats of serious or irreversible damage to the environment, lack of full scientific certainty should not be used as a reason for postponing cost-effective measures to prevent environmental degradation	voorzorgsbeginsel
econ.	precautionary principle	voorzorgsbeginsel
med.	preparation with gradual release of the active principle	preparaat dat zijn werkzame bestanddelen geleidelijk afgeeft
environ.	preventive action principle	preventiebeginsel
environ.	preventive action principle	beginsel van preventief handelen
environ.	preventive principle	beginsel van preventief handelen
environ.	preventive principle	preventiebeginsel
law	principle "either extradite or enforce the sentence"	beginsel "uitlevering of tenuitvoerlegging van de veroordeling"
interntl.trade.	principle of a single undertaking	beginsel van de algemeen geldende verbintenis
interntl.trade.	principle of a single undertaking	beginsel dat het om één verbintenis gaat
tech.	principle of action and reaction	principe van werking en tegenwerking
law	principle of actor sequitur forum rei	beginsel van "actor sequitur forum rei"
law	principle of an adversarial process	beginsel van hoor en wederhoor
law	principle of attribution of powers	beginsel van de competentieattributie
law	principle of attribution of powers	beginsel van de bevoegdheidstoedeling
law	principle of attribution of powers	attributiebeginsel
law	principle of availability	beginsel van beschikbaarheid
law	principle of care	zorgvuldigheidsprincipe
gen.	principle of care	zorgvuldigheidsnorm
gov.	principle of care	beginsel van de zorgplicht
gen.	principle of care	zorgvuldigheidsbeginsel
environ.	principle of common but differentiated responsibility	beginsel van gezamenlijke, doch verschillende, verantwoordelijkheden
law	principle of conferred power	beginsel van de bevoegdheidsverdeling
h.rghts.act.	principle of democratic equality	beginsel van gelijkheid van de burgers
obs., h.rghts.act.	principle of democratic equality	beginsel van democratische gelijkheid
gen.	principle of differentiation	beginsel van differentiatie
fin., econ., account.	principle of economy	spaarzaamheid
fin.	principle of efficiency	efficiëntiebeginsel
fin.	principle of efficiency	beginsel van efficiëntie
econ., account.	principle of efficiency	doelmatigheid
social.sc., lab.law.	principle of equal pay for equal work	beginsel van gelijk loon voor gelijk werk
law, lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work	beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid
fin., social.sc., lab.law.	principle of equal pay for male and female workers for equal work or work of equal value	beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke of gelijkwaardige arbeid
gen.	principle of equivalent benefits	beginsel van gelijke verdeling van de voordelen
gen.	principle of "exportability" of benefits	exporteerbaarheidsbeginsel
sec.sys.	principle of "exportability" of benefits	beginsel van de exporteerbaarheid van socialezekerheidsprestaties
gen.	principle of "exportability" of benefits	beginsel van exporteerbaarheid
fin.	principle of fair competition	principe van een gezonde en eerlijke concurrentie
market.	principle of fair presentation	eis van duidelijkheid
gen.	principle of family unity	het beginsel van eenheid van het gezin
law, fin.	principle of freedom of contract	beginsel van contracteervrijheid
mech.eng.	principle of gears	hoofdwet van vertanding
gen.	principle of good drafting	beginsel van goede redactionele kwaliteit
social.sc.	principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities	beginsel van integratie van de dimensie van gelijke kansen in alle beleidsvormen en acties "Mainstreaming"
tech.	principle of least action	principe van de kleinste werking
tech.	principle of least constraint	principe van de kleinste dwang
tech.	principle of least curvature	principe van de kleinste kromming
fin., social.sc.	principle of mutual benefit	principe van wederzijdse uitwisseling
fin., social.sc.	principle of mutual benefit	beginsel van wederzijds voordeel
transp.	principle of non-discrimination on the basis of carrier nationality	beginsel van niet-discriminatie van vervoerder op grond van diens nationaliteit
law, commer.	principle of objective territoriality	beginsel van de objectieve territorialiteit
tech.	principle of optimality	optimaliteitsprincipe
transp.	principle of optimizing economic benefits	optimalisering van het economisch voordeel
gen.	principle of parallel pay development	beginsel van parallellisme voor de bezoldigingen
earth.sc.	principle of periodic illumination	lichtflitsenmethode
law	principle of protection of legitimate expectations	beginsel van gewettigd vertrouwen
tech.	principle of relativity	relativiteitsprincipe
law	principle of separation of powers	beginsel van de machtenscheiding
gen.	principle of sincere cooperation of the Community	beginsel van Gemeenschapstrouw
gen.	principle of solidarity and fair sharing of responsibility	beginsel van solidariteit en billijke verdeling van de verantwoordelijkheid
law	principle of sound administration	beginsel van behoorlijk bestuur
law	principle of sound and proper administration	beginsel van behoorlijk bestuur
CNC	principle of superposition	superpositiebeginsel
chem.	principle of sustainable development	beginsel van duurzame ontwikkeling
gen.	principle of targeting on the basis of risk	beginsel van gerichte bestrijding van het risico
fin., transp.	principle of territoriality in the charging of transport infrastructure costs	territorialiteitsbeginsel bij de toerekening van de kosten van vervoersinfrastructuur
fin.	principle of the annual nature of the budget	jaarperiodiciteitsbeginsel
fin.	principle of the annual nature of the budget	principe van de jaarperiodiciteit
agric.	principle of the biological unity of stocks	beginsel,dat de bestanden een biologische eenheid vormen
environ.	principle of the common heritage of mankind	beginsel van gemeenschappelijk erfgoed van de mensheid
h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	beginsel van gelijkheid van de burgers
obs., h.rghts.act.	principle of the equality of its citizens	beginsel van democratische gelijkheid
law	principle of the equality of the member states	beginsel van gelijkwaardigheid van de lidstaten
econ.	principle of the equivalence of purchasing power	beginsel van gelijkheid van koopkracht
gen.	principle of the exportability of social security benefits	beginsel van exporteerbaarheid
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	beginsel van de exporteerbaarheid van socialezekerheidsprestaties
gen.	principle of the exportability of social security benefits	exporteerbaarheidsbeginsel
fin., nat.sc.	principle of the global equilibrium of opportunities	pricipe van het globale evenwicht van de voordelen
gen.	principle of the home country	oorspronglandbeginsel
law	principle of the integrity of personal status	beginsel van de eigenheid van de persoonlijke staat
law	principle of the right to a fair hearing	recht van verweer
law	principle of the rule of law	rechtsstatelijkheid
law	principle of the rule of law	rechtsstaat
law	principle of the rule of law	beginsel van de rechtsstaat
law	principle of the unity of the bankruptcy	beginsel van de eenheid van het faillissement
law, fin.	principle of unrestricted access to the market and traffic	beginsel van onbeperkte toegang tot de markt en het vervoer
environ.	principle of "victim pays"	principe dat het slachtoffer betaalt
law	principle of which court is seised first	beginsel dat de faillissementsaanvrage die het eerst aanhangig gemaakt is,voorrang heeft
law	principle regarding the collection of evidence	beginsel inzake de bewijsvoering
law	principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
law, fin.	principle that measures should not be retroactive	beginsel van niet-terugwerkende kracht van handelingen
gov.	principle that recruited officials are entitled to reasonable career prospects	beginsel dat aangeworven ambtenaren in aanmerking komen voor een verdere carrière
gen.	principle that the Community's administration should be as transparent as a greenhouse	beginsel van openheid
gen.	principle that the prosecutor has no discretion with respect to prosecution	legaliteitsbeginsel
law	principle " transfer the fugitive or enforce his sentence"	beginsel "overdracht of tenuitvoerlegging van de veroordeling"
h.rghts.act.	Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups	beginselen en richtsnoeren inzake kinderen die verbonden zijn aan strijdkrachten of gewapende groepen
gen.	Principles and Guidelines on Children Associated With Armed Forces or Armed Groups	beginselen van Parijs
tax.	principles applying to the attribution of profits to permanent establishments	beginselen die van toepassing zijn op de toerekening van winst aan een vaste inrichting
gen.	Principles for good international engagement in fragile states and situations	beginselen voor goed internationaal engagement in fragiele staten en situaties
comp., MS	Principles for the data access and the testability of digital documents	Principes voor de toegang van gegevens en het testen van digitale documenten (A German law that requires tax authorities to be capable of digitally checking data from electronic bookkeeping systems)
h.rghts.act., health.	Principles for the medical investigation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment	Grondbeginselen voor medisch onderzoek naar marteling en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling
law	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	beginselen en algemene richtsnoeren voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
work.fl., IT	principles of arrangement	rangschikkingsprincipe
work.fl., IT	principles of arrangement	ordenings-principe
work.fl., IT	principles of arrangement	indelings-principe
gen.	principles of combat	oorlogsrecht
fin.	principles of economy, efficiency and effectiveness	beginselen van zuinigheid, efficiëntie en doeltreffendheid
environ.	principles of effectiveness, efficiency and equity	beginselen doeltreffendheid, doelmatigheid en eerlijkheid
law	principles of electoral law	de grondslagen van het kiesrecht
construct.	principles of land utilization	grondbeginselen van de ruimtelijke ordening
law, h.rghts.act.	principles of legality and proportionality of criminal offences and penalties	legaliteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel inzake delicten en straffen
UN	Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment	Beginselen van medische ethiek inzake de rol van gezondheidspersoneel, met name artsen, bij de bescherming van gevangen tegen foltering en ander wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing
gen.	principles of proper conduct by employers	goed werkgeversschap
construct.	principles of regional development	grondbeginselen van de ruimtelijke ordening
fin.	principles of sound financial management	beginselen van goed financieel beheer
fin., agric., UN	principles of surplus disposal and consultative obligations	beginselen inzake het wegwerken van overschotten en verplicht overleg
ed.	principles of teaching	opvoedkunde
ed.	principles of teaching	pedagogiek
ed.	principles of teaching	paedagogiek
ed.	principles of teaching	pedagogische wetenschappen
ed.	principles of teaching	pedagogie
fin.	principles of valuation set out in the GATT	beginselen van de waardebepaling zoals opgenomen in het GATT
law, h.rghts.act., UN	Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Protocol van Istanbul
law, h.rghts.act., UN	Principles on the effective investigation and documentation of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment	Beginselen inzake doeltreffend onderzoek naar en documentatie van foltering en andere wrede, onmenselijke en onterende behandeling of bestraffing
law, h.rghts.act., social.sc.	Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	Beginselen inzake doeltreffende preventie van en onderzoek naar buitengerechtelijke, willekeurige en standrechtelijke executies
gen.	principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the accession partnership	beginselen, prioriteiten, tussentijdse doelstellingen en voorwaarden van het partnerschap voor de toetreding
gen.	principles, which all are of primary significance	beginselen welke alle van het hoogste belang zijn
econ.	private investor principle	beginsel van de particuliere investeerder in een markteconomie
environ.	process principle	procédéprincipe
law	proportionality principle	evenredigheidsbeginsel
law, polit.	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel
law, construct.	Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality	Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid
environ.	proximity principle	nabijheidsprincipe
fin.	prudent person principle	"prudent person"-beginsel
fin.	prudent person principle	"prudent man"-regel
gen.	to question the principle	herbezinning
gen.	radiological optimization principle	principe van radiologische optimalisering
med., psychol.	reality principle	realiteitsprincipe
tax.	reciprocity principle	reciprociteitsbeginsel
lab.law.	Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers	Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers
gen.	Recommendation on international principles applicable to archaeological excavations	Aanbeveling inzake internationale beginselen van toepassing op archeologische opgravingen
environ.	rectification at source principle	het beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
gen.	rectification at source principle	beginsel van bestrijding aan de bron
comp., MS	reduction principle	reductiemethode (A method for specifying the consumption of sales forecast requirements and purchase forecast requirements that are used in master scheduling)
met.	reduction principles	beginselen van verlaging
law	reference to general principles	verwijzing naar algemene beginselen
construct., mun.plan.	regional planning principles	principes van de ruimtelijke ordening
construct., mun.plan.	regional policy principles	principes van de ruimtelijke ordening
obs.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	comitologieverordening
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	comitéprocedureverordening
gen.	Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission's exercise of implementing powers	Verordening tot vaststelling van de algemene voorschriften en beginselen die van toepassing zijn op de wijze waarop de lidstaten de uitoefening van de uitvoeringsbevoegdheden door de Commissie controleren
tech.	relativity principle	relativiteitsprincipe
UN	Review Conference on the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices	Toetsingsconferentie inzake het geheel van multilateraal overeengekomen billijkheidsprincipes en -regels voor de controle op beperkende ondernemerspraktijken
environ., UN	Rio Declaration on Forest Principles	niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen
environ., UN	Rio Declaration on Forest Principles	Bossenverklaring
environ., UN	Rio Forest Principles	niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen
environ., UN	Rio Forest Principles	Bossenverklaring
transp., nautic., environ.	Roadmap for Maritime Spatial Planning: Achieving Common Principles in the EU	Routekaart naar maritieme ruimtelijke ordening: werken aan gemeenschappelijke principes in de EU
IT	Robinson's resolution principle	Robinson's resolutieprincipe
polit.	rotation system based on the principle of equality	toerbeurtsysteem op voet van gelijkheid
h.rghts.act., busin., UN	Ruggie Principles	Ruggie-beginselen
h.rghts.act., busin., UN	Ruggie Principles	Ruggie-beleidskader
h.rghts.act., busin., UN	Ruggie Principles	leidende beginselen inzake bedrijfsleven en mensenrechten
h.rghts.act.	safe harbour privacy principles	veiligehavenbeginselen
invest.	Santiago Principles	Beginselen van Santiago
invest.	Santiago Principles	algemeen aanvaarde beginselen en praktijken
fin., IT	second pair of eyes principle	beveiliging
fin., industr.	Shipbuilding Injurious Pricing Code together with its Basic Principles	SVP-code
fin., industr.	Shipbuilding Injurious Pricing Code together with its Basic Principles	code inzake schade veroorzakende prijzen in de scheepsbouw
law	slight encroachment on the principle of free movement of judgements	lichte aantasting van het beginsel van het vrij verkeer van vonnissen
fin.	sound banking principles	beginselen van gezond bankbeleid
fin.	sound banking principles	gezond bankbeleid
fin.	sound insurance principles	gezond verzekeringsprincipe
fin.	source principle of taxation	belasting gebaseerd op de bron van de inkomsten
gen.	Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes	Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's
tech.	spectrometer operating on the principle of detection by coincidence	spectrometer voor coincidentie
tech.	spectrometer operating on the principle of detection by liquid scintillation	spectrometer voor detectie m.b.v.een vloeibare scintillator
pharma.	statement of principles	algemene principeverklaring
gen.	Statement of Principles	Beginselverklaring
law	subrogation principle	subrogatieformule
environ.	subsidiary principle The fundamental doctrine or tenet that policy making decisions should be made at the most decentralized level, in which a centralized governing body would not take action unless it it is more effective than action taken at a lower government level	basisbeginsel
environ.	subsidiary principle	basisbeginsel
tech.	superposition principle	principe van de superpositie
environ.	supplementarily principle	supplementariteitsbeginsel
fin., energ.ind.	take or pay principle	halen of betalen beginsel
fin.	tariff principle	tariefbeginsel
commun.	test principle	testprincipe
gen.	the common adherence to the principles	de gemeenschappelijke instemming met de beginselen
law	the ECB shall establish general principles for open market and credit operations	de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties
fin., econ.	the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation	De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties
gen.	the fundamental principles governing the health surveillance of workers	de grondbeginselen van het medisch toezicht op de werknemers
law	the general principles common to the laws of the Member States	de algemene beginselen welke de rechtsstelsels der Lid-Staten gemeen hebben
food.ind., econ.	The General Principles of Food Law in the European Union: Commission Green Paper	Groenboek over het beleid inzake levensmiddelen
gen.	the principle of ... a single command structure	het beginsel van ... eenheid van commando
gen.	the principle of full language cover	integrale regeling van het taalgebruik
market.	the principle of reciprocity	het beginsel van wederkerigheid
law	the principle of universality is tempered	scherpe kanten van het universaliteitsbeginsel afnemen
food.ind.	the principle that aid should be mobilised on the Community market	beginsel van beschikbaarstelling door aankoop op de markt van de Gemeenschap
environ.	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	het beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden
gen.	the principle that environmental damage should as a priority be rectified at source	beginsel van bestrijding aan de bron
transp.	the principles of the regulatory system for transport	de beginselen van het vervoerbestel
law	the underlying principle of a provision	de ratio legis van een bepaling
econ.	"Think small first" principle	"denk eerst klein"-principe
astronaut., R&D.	Treaty on Principles Governing the Activities of States in the Exploration and Use of Outer Space, including the Moon and Other Celestial Bodies	Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte, met inbegrip van de maan en andere hemellichamen
gen.	Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies	Verdrag inzake de kosmische ruimte
gen.	Treaty on principles governing the activities of States in the exploration and use of outer space,including the moon and other celestial bodies	Verdrag inzake de beginselen waaraan de activiteiten van Staten zijn onderworpen bij het onderzoek en gebruik van de kosmische ruimte met inbegrip van de maan en andere hemellichamen
environ.	trinity of principles trias of environmental policy principles: precautionary, originator (polluter-pays) and cooperation principle; Three fundamental principles of environmental policy: precautionary principle, polluter pays-principle and cooperation principle	de drie principes van milieubeleid
environ.	trinity of principles	drievoudig beginsel
environ.	trinity of principles	de drie principes van milieubeleid
market.	Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises	Tripartiete Verklaring over de beginselen inzake multinationale
social.sc.	Tripartite Declaration of Principles concerning Multinational Enterprises and Social Policy	Tripartiete beginselverklaring betreffende multinationale ondernemingen en sociaal beleid
IT, econ.	Tshwane principles	Tshwane-beginselen
IT, econ.	Tshwane principles	mondiale beginselen betreffende de nationale veiligheid en het recht op informatie
phys.sc.	uncertainty principle	onzekerheidsprincipe
phys.sc.	uncertainty principle	onbepaaldheidsbetrekking
phys.sc.	uncertainty principle	onbepaaldheidsrelatie
phys.sc.	uncertainty principle	onzekerheidsbeginsel
tech.	uncertainty principle	onbepaaldheidsprincipe
law, h.rghts.act., UN	United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions	VN-beginselen inzake het daadwerkelijk voorkomen en onderzoeken van buitengerechtelijke, willekeurige en standrechtelijke executies
commun., lab.law.	universal service principles	beginselen van de universele dienstverlening
commun.	to use R/T sets - receiver transmitter sets - working on the duplex principle	zenders en ontvangers met duplex-schakeling gebruiken
environ.	user pays principle	beginsel dat de gebruiker betaalt
market.	valuation principle	waarderingsmethode
market.	valuation principle	waarderingsmaatstaf
tech.	virtual work principle	principe van virtuele verschuivingen
fin., tax.	Wolfsberg Anti-Money Laundering AML Principles	principes van Wolfsberg voor de bestrijding van het witwassen van geld
construct.	Working Group on the Principle of Subsidiarity	Werkgroep subsidiariteitsbeginsel