| Subject | English | Dutch |
| industr., construct. | air pocket | luchtblaas |
| transp., avia. | air pocket | luchtzak |
| industr., construct. | air pocket | "air pocket" |
| fin. | air pocket stock | aandeel in vrije val |
| zool. | Bailey's pocket mouse | Bailey-muisgoffer (Perognathus baileyi) |
| nat.sc., industr., construct. | bark pocket | tussenschors |
| nat.sc., industr., construct. | bark pocket | ingegroeide bast |
| agric. | bark pocket | ingroeisel van schors |
| el. | base pocket | basiseiland |
| gen. | batteries for pocket lamps | batterijen voor zaklampen |
| construct. | bonding pocket | inkassing |
| construct. | bonding pocket | kas |
| commun. | book pocket | boekzakje |
| gen. | bought out of pocket | vrij verkrijgbaar |
| nat.sc. | Braille pocket slate | Braillezakboekje |
| nat.sc. | Braille pocket writer | Braillezakboekje |
| zool. | California pocket mouse | Californische muisgoffer (Perognathus californicus) |
| automat. | card pocket | aflegmagazijn |
| automat. | card pocket | aflegbak |
| earth.sc., mech.eng. | clearance pocket | bijschakelbare schadelijke ruimte |
| earth.sc., mech.eng. | clearance pocket | bijschakelbare ruimte |
| fin. | coin refund pocket | geldterugbakje |
| el. | collector pocket | collectoreiland |
| tech., industr., construct. | correspondence pocket | enveloppe |
| mun.plan., earth.sc. | dead air pocket | dode zone |
| meas.inst. | digital pocket dosimeter | draagbare digitale dosismeter |
| meas.inst. | digital pocket survey meter | digitaal draagbaar controleapparaat |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | pendosismeter |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | zakdosismeter |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket dosemeter | direct afleesbare zakdosismeter |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket exposure meter | direct afleesbare zakexposiemeter |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket exposure meter | penexposiemeter |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket exposure meter | zakexposiemeter |
| earth.sc., tech. | direct reading pocket exposure meter | direct afleesbare exposiemeter |
| life.sc. | dissolution pocket | plaatselijke oplossing |
| chem., el. | dust pocket | gruisnest |
| zool. | Eastern pocket gopher | gewone goffer (Geomys bursarius) |
| industr., construct., met. | edge of silica scum in skimming pocket | kiezelzuurschuimgrens in afschuimnis |
| el. | emitter pocket | emitter-eiland |
| industr., construct., met. | filling pocket | hondehok |
| industr., construct., met. | filling pocket | inleghuis |
| industr., construct., met. | filling pocket | laadkot |
| mater.sc. | fire pocket | verborgen vuurresten |
| transp. | fixed-pocket wagon | buidelwagen |
| earth.sc., life.sc. | frost pocket | vorstmeer |
| earth.sc., life.sc. | frost pocket | vorstgat |
| earth.sc., life.sc. | frost pocket | vorstzak |
| agric. | frost pockets | vorstvoelige plaatsen |
| agric. | frost pockets | koude gaten |
| met. | gas pocket | gasholte |
| met. | gas pocket | gasblaas |
| industr., construct., met. | glass pocket | glaszak |
| industr., construct., met. | glass pocket | glaskamer |
| zool. | goldman's spiny pocket mouse | goldman-stekelmuisgoffer (Heteromys goldmani) |
| patents. | goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets | goederen van leder en kunstleder, te weten andere niet aan de op te nemen voorwerpen aangepaste houders alsmede kleinlederwaren, met name portemonnees, portefeuilles, sleuteletuis |
| nat.sc., agric. | gum pocket | harszak |
| nat.sc., agric. | gum pocket | gomgang |
| nat.sc., agric. | gum pocket | harsknoop |
| nat.sc., agric. | gum pocket | gomader |
| nat.sc., agric. | gum pocket | harsgal |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket dosemeter | zakdosismeter |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket dosemeter | pendosismeter |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket dosemeter | niet direct afleesbare zakdosismeter |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket exposure meter | penexposiemeter |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket exposure meter | zakexposiemeter |
| earth.sc., tech. | indirect reading pocket exposure meter | niet direct afleesbare exposiemeter |
| construct. | inspection pocket, trap screw, access eye, lamp hole | ontstoppingsstuk (riolering) |
| gen. | Laerdal pocket mask | Laerdal-kap |
| transp., mater.sc. | lift pockets | lepelsleuf |
| construct. | lime pocket | kalknest (e.g. in teak, in hout) |
| earth.sc., mech.eng. | liquid pocket | vloeistofophoping |
| zool. | Mexican spiny pocket mouse | Mexicaanse stekelmuisgoffer (Liomys irroratus) |
| life.sc., transp. | mud pocket | rivierbodem |
| life.sc., transp. | mud pocket | slibrijke bodem |
| agric. | normal planted pocket | goed gevuld plantgat |
| agric. | normal planted pocket | goedgevuld plantgat |
| earth.sc., mech.eng. | oil pocket | olie-ophoping |
| gen. | out-of-pocket expenses | in contanten te voldoen |
| gen. | out-of-pocket expenses | contante uitgaven |
| health. | out-of-pocket spending | directe bijdrage |
| health. | out-of-pocket spending | betalen uit eigen zak |
| agric. | over planted pocket | overbeplant zaaigat |
| agric. | over planted pocket | overbeplant plantgat |
| zool. | painted spiny pocket mouse | Pacifische stekelmuisgoffer (Liomys pictus) |
| nat.sc., agric. | pitch pocket | harsgal |
| nat.sc., agric. | pitch pocket | harsknoop |
| agric. | pitch pocket | harszak |
| nat.sc., agric. | plum pocket | heksenbezem (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| nat.sc., agric. | plum pocket | hongerpruimen (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| market. | to pocket a profit | degehelewinst opstrijken |
| meas.inst. | pocket alarm dosemeter | waarschuwende zakdosismeter |
| el. | pocket ammeter | zakampèremeter |
| arts. | pocket atlas | zakatlas |
| agric., mech.eng. | pocket barker | trommelschilmachine |
| automat. | pocket battery monitor | zakmonitor met batterij |
| gen. | pocket belt elevator | buideltransporteur |
| met. | pocket block | zittingsteen |
| commun. | pocket book | pocketboek |
| immigr., tech. | pocket book | gebrocheerd ingenaai |
| IT | pocket calculator | zakrekenmachine |
| patents. | pocket calculators | zakrekenmachines |
| med. | pocket-case | bestek |
| med. | pocket-case | chirurgisch bestek |
| earth.sc. | pocket chamber | zakionisatievat |
| meas.inst. | pocket chronometer | zakchronometer |
| industr., construct. | pocket comb | zakkam |
| meas.inst. | pocket compass | zakkompas |
| meas.inst. | pocket criticality dosimeter | zakcriticiteitsdosismeter |
| earth.sc., tech. | pocket dosemeter | zakdosismeter |
| earth.sc., tech. | pocket dosemeter | pendosismeter |
| meas.inst. | pocket dosimeter | zakdosismeter |
| meas.inst. | pocket dosimeter | pendosismeter |
| agric. | pocket drilling | dibbelen |
| agric. | pocket drilling | dibbelzaai |
| agric. | pocket drilling | zaai in plantgaten |
| commun. | pocket-edition | zakuitgave |
| mech.eng. | pocket elevator | zakkenelevator |
| earth.sc., tech. | pocket exposure meter | penexposiemeter |
| earth.sc., tech. | pocket exposure meter | zakexposiemeter |
| earth.sc., tech. | pocket exposure meter | exposiemeter |
| meas.inst. | pocket exposuremeter | zakexposiemeter |
| meas.inst. | pocket exposuremeter | penexposiemeter |
| industr., construct. | pocket file | dossiermap |
| industr., construct., chem. | pocket flask | zakfles |
| immigr., tech. | pocket-folding machine | tassenvouwmachine |
| zool. | pocket gophers | gofferachtigen (Geomyoidea) |
| zool. | pocket gophers | wangzakratachtigen (superfamilie, Geomyoidea) |
| zool. | pocket gophers | wangzakratten (familie, Geomyidae) |
| zool. | pocket gophers | goffers (Geomyidae) |
| meas.inst. | pocket instrument | zakmeetinstrument |
| automat. | pocket instrument | zakinstrument |
| earth.sc. | pocket ionisation chamber | zakionisatievat |
| earth.sc. | pocket ionization chamber | zakionisatievat |
| hobby | pocket knife | zakmes |
| el. | pocket lamp | handlantaarn |
| el. | pocket lamp | zaklamp |
| el. | pocket lamp | zaklantaarnlamp |
| el. | pocket lamp | zaklantaarn |
| mech.eng. | pocket lighter | zakgasaansteker |
| gen. | pocket machines for rolling cigarettes | sigarettenrollers zakformaat |
| meas.inst. | pocket meter | zakmeetinstrument |
| nat.sc., agric. | pocket mice | wangzakmuizen (Heteromyidae) |
| nat.sc., agric. | pocket mice | muisgoffers (Heteromyidae) |
| nat.sc., agric. | pocket mice | kangoeroemuisgoffers (Heteromyidae) |
| zool. | pocket mice | wangzakmuizen (geslacht, Perognathus) |
| zool. | pocket mice | muisgoffers (Perognathus) |
| chem. | pocket mirror | zakspiegel |
| chem. | pocket mirror | spiegeltje voor zakgebruik |
| law | pocket money | zakgeld |
| gen. | pocket of poverty | arme buurten |
| unions. | pocket of unemployment | werkloosheidsconcentratie |
| comp., MS | Pocket PC synchronization | Pocket PC-synchronisatie (A function that allows the user to synchronize Address Book and Calendar information with a PC) |
| agric. | pocket planting | gegroepeerde planting |
| nat.sc., agric. | pocket plums | heksenbezem (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| nat.sc., agric. | pocket plums | hongerpruimen (Taphrina insititiae, Taphrina pruni) |
| gen. | pocket programme | overzichtsprogramma |
| meas.inst. | pocket psychrometer | zakpsychrometer |
| commun. | pocket radio | zakradio |
| transp. | pocket recess | doorzetting |
| nat.sc., agric. | pocket rot | celvormige vervuring van hout |
| market. | pocket sample | handmonster |
| industr., construct. | pocket scissors | zakschaartje |
| gen. | pocket searchlights | zaklantaarns |
| arts. | pocket-size | zakformaat |
| industr., construct. | pocket stamp | zakstempel |
| industr., construct. | pocket stop-watch | zakstophorloge |
| life.sc. | pocket storage | berging in bodemoneffenheden |
| industr., construct. | pocket telescope | zakkijker |
| industr., construct. | pocket telescope | uitschuifbare buis |
| gen. | pocket torches, electric | zaklantaarns |
| earth.sc. | pocket transit | geologenkompas |
| earth.sc. | pocket transit | handboussole |
| earth.sc. | pocket transit | doosniveau en randverdeling |
| earth.sc. | pocket transit | handkompas met vizierinrichting |
| earth.sc. | pocket type magnifying glass | zakloep |
| agric. | pocket-type sorter | trommelsorteermachine |
| agric. | pocket-type sorter | trieur |
| el. | pocket voltmeter | zakvoltmeter |
| transp. | pocket wagon | Taschenwagen |
| transp. | pocket wagon | buidelwagen |
| patents. | pocket wallets | zakportefeuilles |
| gen. | pocket wallets | portefeuilles |
| gen. | pocket warmers | zakhandwarmertjes |
| industr., construct. | pocket-watch | zakhorloge |
| chem. | pocketed and ventilated buffing ring | regelmatig gevouwen plooischijf |
| chem. | pocketed buff | regelmatig gevouwen plooischijf |
| gen. | pockets for clothing | zakken van kledingstukken |
| el. | pockets-type plate | pakketjesplaat |
| med. | Rathke pocket | zak van Rathke |
| med. | Rathke's pocket | zakje van Rathke |
| automat. | reject pocket | restmagazijn |
| automat. | reject pocket | restbak |
| nat.sc., agric. | resin pocket | harszak |
| nat.sc., agric. | resin pocket | harsknoop |
| nat.sc., agric. | resin pocket | harsgal |
| agric. | revolving pocketed drum | draaiende van uithollingen voorziene trommel |
| construct. | rock pocket | grintnest |
| construct. | rock pocket | grindnest |
| transp. | rotor blade pocket | rotorbladcaisson |
| industr., construct., met. | side pocket | stofkamer |
| zool. | silky pocket mouse | zijdeharige muisgoffer (Perognathus flavus) |
| chem. | skim pocket | skimming |
| chem. | skim pocket | afveemnis |
| chem. | skim pocket | afschuimnis |
| chem. | skimming pocket | afschuimnis |
| chem. | skimming pocket | afveemnis |
| chem. | skimming pocket | skimming |
| met. | slag pocket | slakkamer |
| industr., construct., met. | slag pocket | stofkamer |
| transp. | swivelling-pocket wagon | wipwagen |
| industr., construct., chem. | thermometer pocket | thermometerzak |
| math. | Tukey's pocket test | q-toets van Tukey |
| math. | Tukey's pocket test | sneltoets van Tuckey |
| math. | Tukey's pocket test | zaktoets van Tukey |
| construct. | water pocket | waterzak |
| zool. | Western pocket gopher | valleigoffer (Thomomys bottae) |
| nat.sc., agric. | white pocket | celvormige vervuring van hout |
| zool. | yellow pocket gopher | Mexicaanse goffer (Cratogeomys castanops) |
| zool. | yellow pocket gophers | Mexicaanse goffers (geslacht, Cratogeomys) |
| zool. | yellow pocket gophers | tussa's (Cratogeomys) |