| Subject | English | Dutch |
| commun. | cable-TV pilot project | experimentele kabeltelevisie |
| commun. | cable-TV pilot project | experimenteel kabeltelevisieproject |
| fin. | Community pilot project | communautair proefproject |
| el. | Demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field | Demonstratieprojecten en industriële proefprojecten op energiegebied |
| met. | ECSC programme of steel RTD and pilot/demonstration projects | EGKS-Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling en voor proef- en demonstratieprojecten in de sector staal |
| mater.sc., met. | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 | EGKS-programma's voor technisch staalonderzoek en proef/ demonstratieprojecten voor staal1991-1995 |
| fin., nat.sc. | Euromanagement Pilot Project | Pilootactie Euromanagement |
| market., environ. | "Growth and environment" pilot project | Proefproject "Groei en milieu" |
| econ. | "Growth and environment" pilot project Community support for environmental investments by SMEs | Proefproject "Groei en milieu"ondersteuning door de Gemeenschap van investeringen in het milieu door het MKB |
| tech. | industrial pilot projects | industriële proefprojecten |
| econ. | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | Modelprojecten met een innovatief karakter en/of voorbeeldfunctie op het gebied van ruimtelijke ordening in specifieke gebieden |
| ed. | multiplier effect pilot project | proef- en multiplicatorproject |
| gen. | Open School Pilot Projects Association | Stichting Proefprojecten Open School |
| gen. | pilot and demonstration projects | proefproject en demonstratieproject |
| mater.sc., met. | Pilot and/or demonstration projects in the iron and steel industry | Proef-en/of demonstratieprojecten in de ijzer-en staalindustrie |
| nat.sc. | pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks | modelproject voor samenwerking tussen de technologieparken van Bari, Montpellier en Andalusië |
| earth.sc. | pilot dismantling project | proefprojekt demontering |
| earth.sc. | pilot dismantling project | proefproject demontage |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Modelprojecten voor interregionale samenwerking met het oog op economische ontwikkeling via culturele activiteiten |
| commun., IT | pilot multimedia project | multimedia-proefproject |
| econ. | pilot project | proeftuin |
| R&D. | pilot project | modelactie |
| law, econ. | pilot project | proefproject |
| law, econ. | pilot project | pilot project |
| environ. | pilot project A small scale experiment or set of observations undertaken to decide how and whether to launch a full-scale project | proefproject |
| law, econ. | pilot project | initierend project |
| gen. | pilot project approach | aanpak op basis van proefprojecten |
| law | pilot project contract | proefprojectcontract |
| gen. | Pilot project Euromanagement R & TD II | Proefactie Euromanagement OTO II |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Proefproject voor de toepassing van teledetectie ten behoeve van de landbouwstatistiek |
| stat., nat.sc., agric. | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics | test project voor teledetectie toegepast op landbouwstatistieken |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | proefproject voor de uitroeiing of de preventie van rabies |
| nat.sc. | pilot project of action research | proefproject voor actieonderzoek |
| commun. | pilot project on migration to OSI | proefprojecten met betrekking tot migratie naar OSI |
| commun., fish.farm. | pilot project on satellite tracking | experimentele regeling betreffende een satellietvolgsysteem |
| arts. | pilot project under the architectural heritage conservation scheme | proefproject voor de instandhouding van het architectonisch erfgoed |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Proefprojecten voor de bestrijding van rabies met het oog op de uitroeiing of de voorkoming daarvan |
| environ. | pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | proefprojecten voor milieubescherming in gebieden waar het risico van plotselinge overstromingen bestaat |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Proefprojecten voor milieubescherming in gebieden waar het risico van plotselinge overstromingen bestaat |
| gen. | pilot projects on the rational use of energy in the built-up environment | proefprojecten rationeel energiegebruik in de gebouwde omgeving |
| fish.farm. | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing | Proefprojecten ten behoeve van de kleinschalige kustvisserij |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Proefprojecten ten behoeve van vrouwen van vissers uit de kleinschalige kustvisserij |
| environ., construct. | Pilot projects to conserve European architectural heritage | Modelprojecten met het oog op de instandhouding van het architectonisch erfgoed in Europa |
| fin. | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology | proefprojecten ter bevordering van moderne handelsmethoden door de toepassing van nieuwe technologie in de handel |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Proefprojecten ter bevordering van de relaties tussen de MKB's door het invoeren van moderne managementmethoden en nieuwe technologieën in de handels- en distributiesector |
| market. | Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | Proefprojecten ter bevordering van moderne handelsmethoden door de toepassing van nieuwe technologie in de handel |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Modelproject voor financiële steun aan projecten ter bevordering van het boek en het lezen in Europa |
| ed. | Two-year Pilot Project of Action Research on Equal Opportunities in the Initial and In-service Training of Teachers | tweejarig proefprogramma voor toegepast onderzoek betreffende gelijke kansen bij de basisopleiding en de bijscholing van leerkrachten |
| construct., mun.plan. | Urban Pilot Project | stedelijk modelproject |
| med. | WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring | Proefstudieplan van de WGO betreffende internationale controle op verdovende middelen |