| Subject | English | Dutch |
| comp., MS | account partner | accountpartner (A federation partner that is trusted by the Federation Service to provide security tokens to its users (that is, users in the account partner organization) so that they can access Web-based applications in the resource partner) |
| stat., lab.law. | active business partner | vennoot |
| stat., lab.law. | active business partner | compagnon |
| proced.law. | adoption of the child of a partner | adoptie van het kind van de levensgezel |
| proced.law. | adoption of the child of a partner | adoptie van het kind van de echtgenoot |
| fin. | associate partner | geassocieerde partner |
| econ., fin. | association with a partner | aansluiting bij een partner |
| econ., fin. | audit partner | controlepartner |
| econ., fin. | audit partner | voor de uitoefening van de wettelijke controle bevoegde vennoot |
| fin., polit. | Berlin "Partners in Progress" Fair | Jaarbeurs van Berlijn "Partner des Fortschritts" |
| fin. | business-partner-search network | netwerk voor het zoeken van partners |
| proced.law. | civil partner | geregistreerde partner |
| comp., MS | client account partner discovery Web page | webpagina voor detectie van accountpartner van client (The Web page that is used to interact with a user to determine which account partner the user belongs to when Active Directory Federation Services (ADFS) cannot automatically determine which of the account partners should authenticate the user) |
| law | co-partner | medevennoot |
| proced.law. | cohabiting partner | feitelijk samenwonende partner |
| proced.law. | cohabiting partner | feitelijk samenwonende |
| proced.law. | cohabiting partner | concubant |
| proced.law. | cohabiting partner | ongehuwd samenwonende |
| fin. | confidential business-partner-search network | netwerk voor het zoeken naar partners op vertrouwelijke basis |
| engl. | contract partner | contract partner |
| social.sc. | dependent partner | echtgenote ten laste |
| social.sc. | dependent partner | echtgenoot ten laste |
| social.sc., lab.law. | dialogue between the social partners | sociale dialoog |
| gen. | Dialogue Partners | dialoogpartners |
| law | dormant partner | stille vennoot |
| gen. | EC Investment Partners financial instrument ECIP | financieel instrument "EC Investment Partners" ECIP |
| econ., fin. | EC-International Investment Partners financial facility | financieel instrument "EG-Internationale Investeringspartners" |
| econ., fin. | EC-International Investment Partners financial facility | EG-Internationale Investeringspartners |
| fin., social.sc. | Economic and Social Partners | economische en sociale partners |
| econ., unions. | economic and social partners | economische en sociale partners |
| account. | engagement partner | voor de controleopdracht verantwoordelijke vennoot |
| account. | engagement partner | opdrachtpartner |
| account. | engagement partner | verantwoordelijk partner |
| econ., fin. | European Community Investment Partners | EC Investment Partners |
| econ., fin. | European Community Investment Partners | EG-investeringspartners |
| crim.law. | European Partners Against Corruption | Europese partners tegen corruptie |
| crim.law. | European Partners Against Corruption | EPAC |
| health. | European Partners for the Prevention of Blindness | Europese partners voor de preventie van blindheid |
| comp., MS | failover partner | failoverpartner (The server used if the connection to the partner server fails) |
| law | founding partner | vennoot-oprichter |
| h.rghts.act. | full legal partner | volledig wettelijke partner |
| energ.ind. | gas transit partner | partner inzake gasdoorvoer |
| law | general partner | complementaris |
| law | general partner | beherend vennoot |
| account. | group engagement partner | opdrachtpartner op groepsniveau |
| health. | insertive partner in anal intercourse | insertieve anale seks |
| fin. | international coordinating partner | internationale coördinerende partner |
| crim.law., social.sc. | intimate partner violence | huiselijk geweld |
| crim.law., social.sc. | intimate partner violence | geweld binnen het gezin |
| insur. | joint insurance of partner and child | medeverzekering partner en kind |
| law | joint partner | medevennoot |
| econ., fin. | jointly and severally liable partner | solidaire verplichting van vennoot |
| econ., fin. | key audit partner | partner belast met een essentiële taak bij de uitvoering van de wettelijke controle |
| econ., fin. | key audit partner | bij de uitvoering van de wettelijke controle met een essentiële taak belaste vennoot |
| interntl.trade. | legally recognised partners in business | van rechtswege in zaken verbonden |
| interntl.trade. | legally recognised partners in business | door wettelijke bepalingen in zaken verbonden |
| law | limited partner | stille vennoot |
| econ., busin., labor.org. | limited partner | commanditair vennoot |
| law | limited partner | commanditaris |
| law | limited partner | commanditaire vennoot |
| law, market. | limited partner's capital contribution | commanditair kapitaal |
| econ., fin. | linking to a partner | aansluiting bij een partner |
| comp., MS | Lync Online Partner | Lync Online-partner (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using the IM and online meetings technology provided by Lync Online) |
| gen. | main partner country | concentratieland |
| busin., labor.org. | managing partner | beherend vennoot |
| comp., MS | Microsoft Cloud Partner | Microsoft Cloud-partner (An individual or organization that does business with, by, or on behalf of Microsoft and that is a member of the Microsoft Partner Network using cloud technology) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Partner Administration Center | Microsoft Online Services Partnerbeheercentrum (The Web portal from which consultants, administrators, and technical support personnel perform technical and administrative tasks to support their customers) |
| comp., MS | Microsoft Online Services Partner Sales Portal | Microsoft Online Services Partner Salesportal (The portal that Microsoft authorized partners use to set up trials and create quotes for paid subscriptions, which they then send to their customers) |
| IT | National Awareness Partner | Nationale Voorlichtingspartner |
| fin. | National Awareness Partner | Nationale voorlichtingspartner |
| health., pharma. | national competent authority partner | partner van de nationale bevoegde instantie |
| fin. | non-confidential partner-search network | netwerk voor het openlijk zoeken naar partners |
| fin. | non-confidential partner-search network | netwerk voor het niet-vertrouwelijk zoeken naar partners |
| fin. | partner bank | partnerbank |
| stat., fin. | partner country | handelspartner |
| stat., commer. | partner country | partnerland |
| busin. | partner enterprise | partneronderneming |
| comp., MS | Partner ID | partner-id (An ID that allows someone to sign in to a non-Microsoft website that uses the Windows Live ID service) |
| comp., MS | Partner ID | Partner-id (The ID assigned to businesses when they sign up as partners in the Microsoft Partner Network. This ID is used by Microsoft and its customers to identify the correct partner) |
| proced.law. | partner in a registered partnership | geregistreerde partner |
| comp., MS | partner locations card | partnerlocatie-item (A card that appears on the card screen that you can use to highlight alternate venue locations or company branches. This card includes a list of such locations by country/region and can show images or a slide show of images about the locations. The default name of this card is Our Other Locations) |
| ed. | partner organisation | partnerorganisatie |
| gen. | partner's allowance | partnertoelage |
| sec.sys. | partner's pension | partnerpensioen |
| econ. | partner State | partnerstaat |
| comp., MS | partnered device | apparaat waarmee een relatie bestaat (A device that has been set to establish device-to-device connection with another one, such as by radio, Bluetooth or infrared) |
| market. | partners'current account | privé-rekeningen |
| work.fl. | Partners in Progress | Partner des Fortschritts |
| fin., UN | Partners in Progress Fair | Partner des Fortschritts |
| market. | partners relationship | relatie tussen de deelnemende partijen |
| fin. | preferential partners | partners waarvoor de preferentiële regeling van toepassing is |
| fin. | privileged partner of the Bank | bevoorrechte partner van de Bank |
| chem. | reaction partner | reactiepartner |
| health. | receptive partner | receptieve anale seks |
| h.rghts.act. | recognition of same-sex partners as "next of kin" | erkenning van partners van hetzelfde geslacht als "naaste familie" |
| law, market. | remuneration of partners | beloning van vennoten |
| law | resignation of a partner | ontslag van een vennoot |
| comp., MS | resource partner | bronpartner (A federation partner that trusts the Federation Service to issue claims-based security tokens for Web-based applications (that is, applications in the resource partner organization) that users in the account partner can access) |
| h.rghts.act. | same-sex partner | partner van hetzelfde geslacht |
| law | silent partner | stille vennoot |
| econ., busin., labor.org. | sleeping partner | commanditair vennoot |
| law | sleeping partner | stille vennoot |
| unions. | social partner organisations | sociale partners |
| ed. | social partners | sociale partners |
| econ. | social partners | sociale partner |
| hobby | sparring partner | trainingspartner |
| gov., law, social.sc. | stable non-marital partner | geregistreerd partner |
| gen. | status of Associate Partner in the WEU | status van Geassocieerd Partner in de WEU |
| social.sc., empl. | summit of the social partners | top over de sociale dialoog |
| gen. | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects | de bescherming van de belangen van de deelgenoten in projecten voor industriële samenwerking |
| law | third parties making use of the partners'technology | gebruikmaking van de technologie van de partijen door derden |
| comp., MS | trading partner | handelspartner (An external or internal organization with which your oganization exchanges electronic data. For example, a trading partner could be a supplier, a customer, or an internal department) |
| transp., el. | transferring partner | overdragende partij |
| law, immigr., social.sc. | unmarried partner | niet-gehuwde partner |
| proced.law. | violence against a partner | intrafamilaal geweld |
| proced.law. | violence against a partner | partnergeweld |
| comp., MS | Windows Azure platform Cloud Essentials for Partners | Windows Azure-platform: Cloud Essentials voor partners (An offer for members of the Microsoft Partner Network who have the Microsoft Cloud Essentials Pack. The subscription includes a base level of monthly computing hours, storage, data transfers, a SQL Azure database, Access Control transactions, and Service Bus connections at no charge) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Consumption for Partners | Windows Azure-platform: verbruiksbasis voor partners (A Windows Azure Platform package rate available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels, calculated on the actual amount of services used) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Core for Partners | Windows Azure-platform: basisversie voor partnerontwikkelaars (A Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Development Accelerator Extended for Partners | Windows Azure-platform: uitgebreide versie voor partnerontwikkelaars (An extended Windows Azure Platform package with a single rate plus an overage charge based on the amount of services provided, available via authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| comp., MS | Windows Azure Platform Introductory Special for Partners | Windows Azure-platform: speciale introductieversie voor partners (A Windows Azure Platform limited package rate, tailored to development hobbyist and small developer audience, which is available through authenticated Microsoft Partner Network distribution channels) |
| stat., lab.law. | working partner | compagnon |
| stat., lab.law. | working partner | vennoot |