| Subject | English | Dutch |
| met. | a nucleating particle is present which has a lattice parameter | er bestaat een kristallisatiepunt waarvan het rooster een roosterconstante bezit |
| agric. | abrasive particles | slijpdeeltjes |
| antenn. | absorption of charged particles | absorptie f van geladen deeltjes |
| acoust. | acoustic particle size analyzer | akoestische deeltjesanalysator |
| gen. | acoustic pretreatment of particles | akoestische voorbehandeling van deeltjes |
| met. | adhesion of particles to surfaces | hechting van deeltjes aan oppervlakken |
| industr., construct., chem. | aerodynamic diameter of a particle | aerodynamische doorsnee van een deeltje |
| nat.sc. | aerosol particle | aërosoldeeltje |
| environ. | agglomeration of particles | coagulatie van deeltjes |
| nucl.phys. | alpha particle | alfadeeltje |
| antenn. | alpha particle | alphadeeltje n |
| phys.sc. | alpha-particle-emitting isotope | alfastraler |
| phys.sc. | alpha-particle-emitting isotope | alfastraling uitzendend radionuclide |
| phys.sc. | alpha-particle-emitting isotope | alfastralende isotoop |
| gen. | angle of the emitted particles | uittreehoek van de geëmitteerde deeltjes |
| industr., construct., chem. | angular particles | hoekig glasdeeltje |
| tech. | aplha particle | alfadeeltje |
| transp. | atomic particle filter | kerndeeltjesfilter |
| el. | attenuation by solid particles | demping door vaste deeltjes |
| phys.sc. | beta particle | bètadeeltje |
| antenn. | beta particle | betadeeltje n |
| tech. | Bose particle | boson |
| tech. | Bose particle | Bose-deeltje |
| chem. | Brush off loose particles from skin. | Losse deeltjes van de huid afvegen. |
| chem. | Brush off loose particles from skin. Immerse in cool water/wrap in wet bandages. | Losse deeltjes van de huid afvegen. In koud water onderdompelen/nat verband aanbrengen. |
| commer., industr. | burnt-particles index | index verbrande deeltjes |
| cultur., earth.sc. | carrier particles | drager in korrelvorm |
| cultur., earth.sc. | carrier particles | korrelige drager |
| earth.sc. | cascade particle | cascadedeeltje |
| earth.sc. | charged particle | ladingsdrager |
| earth.sc. | charged particle | geladen deeltje |
| antenn. | charged particle | geladene deeltje |
| tech. | charged particle accelerator | deeltjesversneller |
| industr., construct. | chute for particles | zaagseluitlaat |
| industr., construct. | chute for particles | spaanderuitlaat |
| agric. | cloud of dust particles | poederwolk |
| chem. | coarse particles | grove korrel |
| met. | coarsening of the precipitated cementite particles | grover worden van de uitgescheiden cementietdeeltjes |
| chem. | colloidal particles | kolloïdale deeltjes |
| industr., construct. | continuous particle mat | eindloze plaat |
| life.sc. | cosmic particle | cosmisch deeltje |
| meas.inst. | Coulter particles counter | deeltjesteller volgens Coulter |
| el. | deflection of the particles | deflectie van de deeltjes |
| earth.sc. | delayed alpha particles | vertraagd vrijkomende alfadeeltjes |
| earth.sc. | delayed alpha particles | nakomende alfadeeltjes |
| environ. | aerial deposition of dry particles particulate deposits on the above-ground parts of plants | directe opvanging van droge deeltjes door de bovengrondse plantendelen |
| environ. | deposition of particles in the interstitial tissue of the lung | afzetting van deeltjes in het interstitiële longweefsel |
| earth.sc. | diamagnetism of the plasma particles | diamagnetisme van de deeltjes in het plasma |
| el. | dichroic particle | dichroïsch deeltje |
| el. | dichroic particle display | dichroïsch deeltjesscherm |
| earth.sc. | differential particle flux density | differentiële fluxdichtheid van deeltjes |
| health. | directly ionising particles | direct ioniserende deeltjes |
| health. | directly ionising particles | direct ioniserende straling |
| health. | directly ionizing particles | direct ioniserende deeltjes |
| health. | directly ionizing particles | direct ioniserende straling |
| chem. | discrete particles | fijne deeltjes |
| gen. | dispersed particles | fijn verdeelde stofdeeltjes |
| earth.sc. | distant range collision between particles | botsing tussen ver verwijderde deeltjes |
| environ. | dust particle | stofdeeltje |
| coal. | ejection of particles | deeltjesgrootte |
| earth.sc. | elastic scattering of neutral particles | elastische verdeling van neutrale deeltjes |
| med. | electro-magnet for removing metallic particles from the eyes | elektromagneet voor het verwijderen van metaaldeeltjes uit het oog |
| nat.sc. | electronic particle counter | elektronische deeltjesteller |
| antenn. | energy level of a particle | energieniveau n van een deeltje |
| met. | engineering of particle materials | techniek van deeltjesmaterialen |
| earth.sc. | escape of particles | ontsnappen van deeltjes |
| life.sc. | extra-atmospheric particle | buitenaards deeltje |
| tech., met. | extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix | extractiereplica,waardoor de carbidedeeltjes boven de matrix uitsteken |
| nat.sc. | extragalactic cosmic particle | extragalactisch ruimtedeeltje |
| nat.sc. | extragalactic particle | extragalactisch ruimtedeeltje |
| industr., construct. | extruded particle board | geëxtrudeerde spaanplaat |
| tech. | Fermi particle | Fermi-deeltje |
| earth.sc. | field particle | velddeeltje |
| med. | fine particle | vezel |
| agric. | fine spray particle | fijn verstoven druppel |
| gen. | finely dispersed particles form explosive mixtures in air | fijn verdeelde stofdeeltjes vormen explosieve mengsels met lucht |
| earth.sc. | fission recoil particles | verse splijtbrokken |
| earth.sc. | fission recoil particles | splijtterugslagdeeltjes |
| el. | focalization of the particles | foenssering van de deeltjes |
| met. | formation of spheroidal particles in the plasma | granuleren met behulp van plasma |
| nat.sc. | galactic cosmic particle | galactisch ruimtedeeltje |
| nat.sc. | galactic particle | galactisch ruimtedeeltje |
| earth.sc. | geometric-mean particle-size | geometrische gemiddelde deeltjesgrootte |
| industr., construct. | graded-density particle board | plaat met geleidelijk verlopende opbouw |
| industr., construct. | graduated-particle board | plaat met geleidelijk verlopende opbouw |
| environ. | gravimetric weighing method for particles | gravimetrische index van rookgassen |
| environ. | gravimetric weighing method for particles | stofindex van rookgassen |
| environ. | half of the inhaled particles reaching the lung are exhaled | de helft van de ingeademde deeltjes die de longen bereiken worden weer uitgeademd |
| industr., construct. | insulating-type particle board | isolerende spaanplaat |
| earth.sc. | interaction between a beam of particles and a plasma | wisselwerking tussen een deeltjesbundel en een plasma |
| earth.sc. | irradiation with charged particles | bestraling met geladen elementaire deeltjes |
| mater.sc., met. | it is often easier to remove a large iron particle than fine filings | vaak is het gemakkelijker ijzerbrokken te ver |
| industr., construct. | latex particle | latexdeeltje |
| agric. | liquid particle | vloeistofpartikel |
| earth.sc. | long range alpha particles | verreikende alfadeeltjes |
| commun., IT | low energy particle | deeltje met weinig energie |
| earth.sc. | macroscopic particle | macron |
| earth.sc. | macroscopic particle | macroscopisch deeltje |
| mech.eng., el. | magnetic particle coupling | magnetische poederkoppeling |
| mech.eng. | magnetic particle detector | detector van magnetische deeltjes |
| met. | magnetic particle inspection | controle door middel van magnetische deeltjes |
| earth.sc., met. | magnetic particle inspection | magnetisch onderzoek |
| met., meas.inst. | magnetic particle test | magneetpoederonderzoek |
| earth.sc. | magnetic particle test | magnetisch onderzoek met behulp van ijzerpoeder |
| earth.sc., mater.sc. | magnetisability of the particles | magnetische susceptibiliteit van de deeltjes |
| tech. | many-particle system | veeldeeltjessysteem |
| agric. | micronized particle | fijn verstoven druppel |
| antenn. | mobility of a charged particle | beweeglijkheid f van een geladen deeltje |
| tech. | neutral particle | neutraal deeltje |
| phys.sc. | nonspherical particle | niet-bolvormig deeltje |
| earth.sc. | nuclear particle | kerndeeltje |
| antenn. | nuclear particle | kerndeeltje n, nucleon n |
| gen. | nuisance particles | hinderlijke stofdeeltjes |
| met. | occasional small particles of vanadium carbide occur in the ledeburite | af en toe komen kleine kristallen vanadiumcarbide in het ledeburiet voor |
| el. | orbit of trapped particle | baan van het ingevangen deeltje |
| environ. | other ferrous metals particles | overige ferrometaaldeeltjes |
| gen. | P2 filter respirator for harmful particles | P2-stofmasker voor schadelijke deeltjes |
| gen. | P1 filter respirator for inert particles | P1-stofmasker voor inerte deeltjes |
| gen. | P3 filter respirator for toxic particles | P3-stofmasker voor giftige deeltjes |
| antenn. | particle accelerator | deeltjesversneller m |
| meas.inst. | particle analyzer | deeltjesspectrometer |
| industr., construct. | particle board core stock | spaanplaat als vulling voor fineer |
| pharma., chem. | particle containing lead | loodhoudend deeltje |
| meas.inst. | particle counter | deeltjesteller |
| meas.inst. | particle counting technique | deeltjestelmethode |
| meas.inst. | particle detector | deeltjesteller |
| tech. | particle detector | deeltjesdetector |
| earth.sc. | particle emission | corpusculaire emissie |
| gen. | particle fluence rate | fluentiesnelheid |
| gen. | particle fluence rate | fluxdichtheid van deeltjes |
| gen. | particle fluence rate | fluxdichtheid |
| gen. | particle fluence rate | deeltjesfluxdichtheid |
| tech. | particle flux | deeltjesflux |
| gen. | particle flux density | fluentiesnelheid |
| gen. | particle flux density | fluxdichtheid |
| gen. | particle flux density | deeltjesfluxdichtheid |
| gen. | particle flux density | fluxdichtheid van deeltjes |
| meas.inst. | particle flux density indicator | indicator voor deeltjesfluxdichtheid |
| meas.inst. | particle flux density meter | meter voor deeltjesfluxdichtheid |
| automat. | particle flux density monitor | monitor voor deeltjesfluxdichtheid |
| industr., construct. | particle mat | vezelkoek |
| meas.inst. | particle mean size | gemiddelde deeltjesafmeting |
| tech. | particle mechanics | deeltjesmechanica |
| tech. | particle physics | fysica van elementaire deeltjes |
| tech. | particle scattering | deeltjesstrooiing |
| tech. | particle scattering | deeltjesdispersie |
| meas.inst. | particle size | deeltjesafmeting |
| pharma., chem. | particle size analysis | bepaling van de korrelgrootte |
| chem. | particle-size analysis | analyse van deeltjesafmetingen |
| meas.inst. | particle-size analyzer | apparaat voor het bepalen van deeltjesafmetingen |
| nat.sc., chem. | particle size distribution | korrelgrootteverdeling |
| meas.inst. | particle-size distribution | granulometrische verdeling |
| nat.sc., chem. | particle size distribution | deeltjesgrootteverdeling |
| nat.sc., chem. | particle size distribution | deeltjesgrootte-verdeling |
| met. | particle size in the spray | grootte van de deeltjes in de spuitstraal |
| earth.sc. | particle source | deeltjesbron |
| meas.inst. | particle spectrum analyzer | deeltjesspectrometer |
| earth.sc., el. | particle theory of radiation | deeltjestheorie van straling |
| el. | particles concentration | deeltjesconcentratie |
| environ. | particles in ambient air | vliegstofdeeltje |
| chem. | passage of particles | passage van deeltjes |
| environ. | plastics particles | kunststofdeeltjes |
| industr. | power assisted particle filtering device | aanblaasfilter voor stof |
| industr., construct. | preparation of particles | voorbewerken van de spaanders |
| tech. | quasi-particle | quasideeltje |
| med. | radio-element emitting alpha particles | alfadeeltjes uitzendend stralingselemente |
| earth.sc. | recoil particle | terugslagdeeltje |
| antenn. | recoil particle | teruggestoten deeltje n |
| meas.inst. | recoil particle counter tube | terugslagdeeltjestelbuis |
| earth.sc. | relativistic particle | relativistisch deeltje |
| tech. | resonance particle | resonantiedeeltje |
| gen. | respirator for particles | stofmasker |
| industr., construct., chem. | respiratory particles | voor de ademhaling ongevaarlijk deeltje |
| chem. | scanning particle size analysis | methode met variërende stroom |
| chem. | scanning particle size analysis | field flow fractionation |
| met. | schematic description of the crystal structure of two fibres of one cementite particle | schematische voorstelling van de kristalopbouw van twee draden van een cementietdeeltje |
| tech. | secondary particle | secondair deeltje |
| chem. | segregation of particles | scheiding van de deeltjes |
| industr., construct. | silo for wet particles | silo voor natte spaanders |
| environ. | silt particle | sedimentdeeltje |
| lab.law. | size range of particles | deeltjes grootte |
| life.sc., agric. | soil particle | bodemdeeltje |
| life.sc. | solar particle | zonnepartikel |
| life.sc. | solar particle | zonnedeeltje |
| environ. | solid particle Any tiny or very small mass of material that has a definite volume and shape and resists forces that would alter its volume or shape | vast deeltje |
| gen. | solid particle | vast deeltje |
| phys.sc. | spherical particle | bolvormig deeltje |
| earth.sc. | spontaneous disintegration of a nuclide, with the emission of a particle | spontane desintegratie in een nuclide, waarbij een deeltje wordt uitgezonden |
| tech. | strange particle | zonderling deeltje |
| gen. | Subgroup on Fine Particles | Subgroep Kleine deeltjes |
| environ. | surface of the soil particles | oppervlakte van een bodemdeeltje |
| environ. | suspended particles | zwevende deeltjes |
| earth.sc. | test particle | proefdeeltje |
| coal. | the alveolar deposition of dust depends on the aerodynamic particle size | het van de aerodynamische stofkorrelafmetingen afhankelijke opnamevermogen van de alveolaren |
| met. | the carbide particles are broken up and elongated into bands | de carbideninsluitingen zijn gebroken en in banen gegroepeerd |
| met. | the cementite particles are regularly arranged in rows | in het ferriet zijn de cementietdeeltjes regelmatig in rijen gegroepeerd |
| environ. | the deposition of particles occurs in all parts of the respiratory passages | stofdeeltjes kunnen over het gehele oppervlak van de luchtwegen worden afgezet |
| met. | the fine carbide particles in the matrix consist of vanadium carbide | de fijne carbidedeeltjes in de matrix bestaan uit vanadiumcarbiden |
| scient. | theory of elementary particles | elementaire deeltjesfysica |
| industr., construct. | throughput of particles | spaankapaciteit |
| environ. | total retention of lead particles in the bronchial tree | totale retentie van looddeeltjes in de bronchiaalboom |
| environ. | total suspended particles | totaal gesuspendeerd stof |
| gen. | toxic particle | giftig deeltje |
| health., nat.sc., engl. | viral particle | virion |
| med., life.sc. | viral particle | virusdeeltje |
| tech. | virtual particle | virtueel deeltje |
| med., life.sc. | virus particle | virusdeeltje |
| hydraul. | water particle | waterdeeltjes |
| tech. | wave-particle duality | golf-corpusculair dualisme |
| industr., construct. | wood particle board | spaanderplaat |
| gen. | Working Party on Sulphur Compounds and Suspended Particles | Werkgroep Zwavelverbindingen en gesuspendeerde deeltjes |