Subject | English | Dutch |
met. | application of stress to the test piece after thermal equilibrium has been reached | belasting van de proefstaaf na bewerkstelliging van het thermisch evenwicht |
IT, industr., construct. | automated transport of fabric pieces | automatisch transport van stukken stof |
met. | bending test piece | buigproefstaaf |
mater.sc. | to break to pieces | barsten |
mater.sc. | to break to pieces | knappen |
mater.sc. | to break to pieces | springen |
agric. | breast-piece | borsttuig |
agric. | breast-piece | riemtuig |
agric. | breast-piece | zeeltuig |
transp., mech.eng. | breech piece | spruitstuk |
agric., mech.eng. | breeching piece | Y-verbindingsstuk |
agric., mech.eng. | breeching piece | Y-aftakking |
mech.eng., construct. | bridging piece | brugstuk |
construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | slofstuk |
construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | sloof |
construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | sleestuk |
construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | slof |
construct. | cap, wall piece, head beam | sloof |
construct. | cap, wall piece, head beam | onderligger |
construct. | casting, casting piece | gietstuk |
construct. | centering, form, trussed centre, true shape section, turning piece | formeel |
hobby | check piece of the halter | bakstuk |
hobby | check piece of the snaffle bridle | bakstuk |
met. | checking with thickness pieces | controle van de wanddikte met kleiproppen |
cultur. | collector's piece | voorwerp voor verzamelingen |
law, fin. | collectors'pieces and antiques | voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten |
law, fin. | collectors'pieces and antiques | de regeling voor kunstvoorwerpen |
mech.eng. | compensating piece | compensatiestuk |
met. | complete attack of the test piece | gehele ontsluiting van het analysemateriaal |
met. | compression of the test piece in the direction of its axis | stuiken van de proefstaaf in de richting van zijn langsas |
el. | connecting piece | verbindingsstuk |
el. | connecting piece | nippel |
el. | contact piece | contactstuk |
construct. | corbel piece | sleutelstuk |
construct. | corbel piece | balksleutel |
construct. | corbel piece | slof |
industr., construct. | corner piece | zitgroep |
industr., construct. | corner piece | zithoek |
industr., construct. | corner piece | praathoek |
met. | cropped piece | splijtstuk |
mech.eng. | cross-piece | kruisstuk |
transp. | cross-piece | laadbalk |
transp., construct. | cross-piece | dwarshout |
met. | crossing piece | wissel |
agric. | to cut up into smaller pieces | in moten snijden |
met. | cylindrical test-piece | ronde proefstaaf |
met. | deformation along the axis of the test piece | axiale vervorming van de proefstaaf |
met. | distance from the quenched end of the test piece | afstand tot het afgeschrikte eindvlak van de proefstaaf |
industr., construct. | distance piece | trekplaat |
industr., construct. | distance piece | afstandsstuk |
gen. | distance piece | vloerschraper |
construct. | distance piece, distance block, distance strap | afstandhouder (bij gewapend beton) |
construct. | doubling piece on a truss joist | oplegstuk |
construct. | dragon piece, hammer beam | kreupele balk |
med. | ear piece | oorstukje |
met. | elastic extension of the test piece, calculated from Young's modulus | elastische verlenging van de proefstaaf,berekend met de elasticiteitsmodulus |
commun. | electrical connecting piece | elektrisch verbindingsdeel |
gen. | embedding the pieces in a matrix | stukken in een matrix vastmaken |
agric., mech.eng. | end piece | eindstuk |
mech.eng. | end piece holder | achterstukhouder |
fish.farm. | extension piece | tunnel |
gen. | extension pieces for braces for screw taps | verlengstukken voor schroefdraadtappen |
gen. | extension pieces for braces for screwtaps | verlengstukken voor schroefdraadtappen |
phys.sc., tech. | eye-piece | oculair |
transp., mech.eng. | eye piece | kijkglas |
phys.sc., tech. | eye piece | oculair |
industr., construct. | fabric in the piece | weefsel aan het stuk |
industr., construct. | fabric in the piece | doek |
mater.sc. | face piece | gelaatstuk |
gen. | face piece | gelaatsmasker |
transp. | filling piece | vulstuk |
transp., mech.eng. | filling piece | verbindingselement |
met. | fitted piece | passtuk |
construct. | fitting piece | passtuk |
agric. | foodstuffs sold by the piece | per stuk verkocht voedingsmiddel |
agric. | foodstuffs sold by the piece | per stuk verhandeld voedingsmiddel |
mech.eng. | foot piece | voetstuk |
construct. | forged piece | smeedstuk |
met. | foundry piece | gietijzerwerk |
hobby | game piece | penning |
hobby | game piece | speelpenning |
mech.eng. | gap piece | inzetbrugstuk |
tech., met. | good solid support of the test piece on its base is necessary | een goed gelijkmatig dragen van het proefstuk op een ondersteuning is noodzakelijk |
patents. | hair pieces and wigs | haarstukken en pruiken |
agric. | hand-piece | handstuk |
gen. | hat linings, of textile, in the piece | voering voor hoeden |
arts. | head-piece | kopvignet |
hobby, agric. | head piece | kopstuk |
construct. | head piece, cap piece, top rail | bovendrempel |
construct. | head piece, cap piece, top rail | dorpel |
construct. | head piece, cap piece, top rail | bovendorpel |
gen. | heel pieces for stockings | hielstukjes voor kousen |
fish.farm. | lengthening piece | tunnel |
construct. | lengthening piece | oplanger |
construct. | lengthening piece | optopper |
fish.farm. | lengthening piece | blinde lap |
gen. | lengthening piece | passtuk |
gen. | lengthening pieces not of metal, for chimneys | schoorsteenverlengstukken, niet van metaal |
industr., construct. | levelling piece | wig |
industr., construct. | levelling piece | klos |
industr., construct. | lifting piece | ophangbeugel |
industr., construct. | long individual piece of solid parquet | lange strook van een strokenparket |
chem. | lyre type expansion piece | expansiebocht |
chem. | lyre type expansion piece | dilatatiebocht |
met. | magnetic cross-section of test piece | magnetische dwarsdoorsnede van de proefstaaf |
industr. | mail pieces per minute | poststukken per minuut |
commun. | mailing piece | omzendbrief |
commun. | mailing piece | circulaire |
commun. | mailing piece | rondschrijven |
construct. | mantle piece, chimney piece | schoorsteenmantel |
gen. | meat in pieces of less than 100 grams | vlees in stukken van minder dan 100 gram |
mech.eng. | mechanical distributor for continuous presentation of work pieces | mechanisch distributietoestel voor werkstukken in werkplaatsen |
commun. | mouth piece | tolk |
commun. | mouth piece | spreekbuis |
hydraul. | mouth piece | mondstuk |
commun. | mouth piece | orgaan |
commer. | Mouth piece | Mondstuck |
industr., construct. | nose-piece | plaatje |
met. | nozzle with orifice protection pieces | nokkenbek |
chem. | on which the test piece is bent | stut op welke de proefplaat wordt gebogen |
chem. | on which the test piece is bent | bekstut op welke de proefstaaf wordt gebogen |
met. | orientation of the test piece in the product | ligging van het proefstuk in het produkt |
met. | orientation of the test pieces | ligging van de proefstaven |
fin. | original issue broken down into "pieces" with fixed nominal values | oorspronkelijke emissie gesplitst in "stukken" met vaste nominale waarde |
mech.eng. | packing piece | hoogteblok |
industr., construct., met. | packing piece | verpakking |
construct. | pair of compasses with ink-piece | trekpasser |
commun., industr., construct. | 2-piece carton with lift-off lid and double-side wall glued | samenvouwbare stulpdoos |
commun., industr., construct. | 2-piece carton with conical lift off lid | stulpdoos met conisch deksel |
commun., industr., construct. | 2-piece carton with projecting edges on lift off lid padded glued on lid and bottom | stulpdoos met overstekende bodem en deksel |
mater.sc., industr., construct. | 2-piece flats with separate slid and bottom for corner gluing | plano doos en deksel |
commun. | piece hand | zetter |
commun. | piece hand | stukwerker |
ling. | piece of knowledge | kenniselement |
fish.farm. | piece of netting | netdeel |
met. | piece of work | werkstuk |
construct. | piece of work | werkstuk (in de techniek) |
market. | piece time | stuktijd |
econ., lab.law. | piece work | stukloon |
law | piece-work contract | stukwerk-overeenkomst |
econ. | piece work pay | prestatieloon |
fin. | piece-work pay scheme | stukloonregeling |
market., lab.law. | piece-work payment | collectief stukloon |
market., lab.law. | piece-work payment | akkoordloon |
market., lab.law. | piece-work payment | stukloon |
market., lab.law. | piece work remuneration | akkoordloon |
market., lab.law. | piece work remuneration | collectief stukloon |
market., lab.law. | piece work remuneration | stukloon |
law, lab.law. | piece worker | accoord-arbeider |
med. | pieces of bone | sekwester |
gen. | pieces of bone | dood weefsel |
agric., industr. | pieces of leaf | stukken van bladeren |
construct. | piecework, piece-work, task work | stukwerk |
mech.eng., el. | pole piece | poolschoen |
mech.eng., el. | pole piece | poolneus |
tech. | pole piece | poolpunt |
mater.sc. | polystyrene packing pieces | verpakkingschips |
mech.eng. | portion of a piece | deel |
cultur. | practice piece | muziekoefenstuk |
met. | preparation tolerances for test pieces | toleranties voor de voorbewerking van de proefstaven |
chem., met. | preservation of the test piece for chemical analysis | bewaren van monsters voor chemisch onderzoek |
met. | prismatic test piece | rechthoekige proefstaaf |
chem. | prismatic test piece with rectangular cross-section | prismatische proefstaaf met rechthoekige doorsnede |
fish.farm. | protection piece | beschermband |
agric., mech.eng. | reduction piece | overgangsstuk |
agric., mech.eng. | reduction piece | reductiestuk |
agric., mech.eng. | reduction piece | verloopstuk |
construct. | reverse piece for cramping timber floors | keerhoutje (aandrijfhoutje bij het vloeren) |
tech., met. | rough- or fine-machined test pieces | ruw of fijn bewerkte proefstaven |
construct. | separator, prop, distance piece | steunbout (bout met gaspijp) |
IT, industr., construct. | sewing from one side of the work piece only | vanaf slechts een kant aaneennaaien |
mech.eng. | shim piece | stelspie |
industr., construct. | short individual piece of laminated parquet | lamel van een mosaïekparket |
industr., construct. | short individual piece of solid parquet | korte strook van een strokenparket |
agric. | short piece of log | rond knuppelhout |
met. | short proportional test piece | korte proportionele proefstaaf |
industr., construct. | side-piece core | versterking voor brilleveren |
met. | single piece work | stukproduktie |
met. | slip deformation is reflected by the formation of a relief on the surface of the piece | de vervorming door glijden is te zien aan reliëfvorming aan de oppervlakte van het proefstuk |
mech.eng. | slotted piece | krukleider |
agric., mech.eng. | snore piece | zuigkorf |
construct. | sole piece | muurplaat |
met. | some pieces are termed "squares":the bloom and the billet | tot de halfprodukten met vierkante doorsnede behoren blooms en knuppels |
earth.sc., mech.eng. | spool piece | passtuk |
transp., mech.eng. | staggered piece | zigzagdoorgang |
construct. | stair cheek, string piece, horse, notch board | trapboom |
construct. | stair cheek, string piece, horse, notch board | boom |
agric. | stems and pieces | stelen en stukken |
met. | strength of the test piece | sterkte van de proefplaat |
chem. | support of the test piece | ondersteuning van het proefstuk |
construct. | supporting joist, bearer, bridging piece, sleeper beam | onderslagbalk |
construct. | supporting joist, bearer, bridging piece, sleeper beam | onderslag |
mech.eng., construct. | T piece | T-stuk |
mech.eng., construct. | T-piece | T stuk |
mech.eng., construct. | T piece | T-verbindingsstuk |
mech.eng., construct. | T-piece | T-verbindingsstuk |
mech.eng., construct. | T piece | T stuk |
mech.eng., construct. | T-piece | T-koppeling |
mech.eng., construct. | T-piece | kruisstuk |
mech.eng., construct. | T piece | kruisstuk |
mech.eng., construct. | T piece | T-koppeling |
agric. | tail-piece | strijkplaat |
agric. | tail-piece | strijkijzer |
polygr., model. | tail-piece | slotvignet |
polygr., model. | tail-piece | eindvignet |
agric. | tail-piece | schiet |
construct. | taper pipe, diminishing piece, reducing pipe | verloopstuk |
mech.eng., construct. | Tee piece union | T-stuk |
mech.eng., construct. | Tee piece union | T-verbindingsstuk |
mech.eng., construct. | Tee piece union | T stuk |
mech.eng., construct. | Tee piece union | T-koppeling |
construct. | Tee, T-piece, branch pipe | tee-stuk |
construct. | Tee, T-piece, branch pipe | T-stuk |
tech., met. | tensile pull curves obtained by loading and unloading the test-piece | door intermitterend belasten en ontlasten verkregen trekkrommen |
hydraul. | tensile test piece | trekstuk |
construct. | test bar, test rod, test piece | proefstaaf |
tech., met. | test piece | proefstuk |
met. | test piece for the upsetting test | stuikproefstuk |
met. | test piece taken from the core | proefstuk genomen uit de kern |
met. | test piece with at least one rolling skin | proefstaaf met ten minste één walsoppervlak |
met. | test piece with at least one rolling skin | proefstaaf met ten minste één walshuid |
met. | test pieces bevelled with an X | proefstaven met X-naden |
el. | test pieces welded with electrodes with basic sheaths | met basische elektroden gelaste proefstaven |
met. | tets piece bent in a bending machine with free bending rolls | proefstaven gebogen in een buigmachine met vrij draaiende rollen vrij draaiende buigrollen |
patents. | textile piece goods | textielstukgoederen |
patents. | textiles and textile piece goods | textiel en stukgoederen van textiel |
tech., met. | the test piece is placed on a V-shaped support and bent | de proefstaaf wordt in een matrijs geplaatst en gebogen |
met. | the test piece is subjected to tensile stresses directed along its longitudinal axis | de proefstaaf wordt in de richting van zijn lengteas aan een trekkracht onderworpen |
met. | the test pieces shall be carefully trimmed before testing | de proefstaven moeten voor de proef zorgvuldig worden ontdaan van bramen |
met. | thickness range of test pieces | diktebereik van de proefstaven |
gen. | think piece | reflectiestuk |
gen. | think piece | discussiestuk |
construct. | tilting fillet, doubling piece | opdiklat |
construct. | to take to pieces | demonteren |
industr., construct. | top piece | topstuk |
industr., construct. | top-piece | achterlap |
met. | torsion of the test piece on its axis | wringings van de proefstaaf om zijn as |
met. | transition radius between the parallel portion of the test piece and the grip heads | overgang van het gecalibreerde gedeelte van de proefstaaf naar de inspankoppen |
agric. | to turn the piece | keren van de hoop |
environ. | wastes from casting of ferrous pieces | afval van ijzergieten |
environ., met. | wastes from casting of non-ferrous pieces | afval van non-ferrogieten |
met. | waviness of the test piece | golving van het proefstuk |
industr., construct. | weathered pieces | verweerde stukken |
tech., met. | welded or unwelded test-pieces in the form of constrained jones test specimens | ongelaste of gelaste proefstaven in de vorm van onder spanning gebrachte jones-proefstaven |
transp., mech.eng. | wheel in one piece | volwiel |
lab.law. | work at piece-rates | arbeid in stukloon |
law | work at piece rates | arbeid in stukloon |
mech.eng. | work piece | werkstuk |
met. | work-piece | werkstuk |
agric., mech.eng. | Y-piece | Y-verbindingsstuk |
agric., mech.eng. | Y-piece | Y-aftakking |
agric., mech.eng. | Y-piece | gaffelaftakking |