| Subject | English | Dutch |
| law, agric. | agricultural central co-operative union | topcoöperatie |
| econ. | capital invested in co-operative societies recognized as independent legal entities | deelnemingen in het kapitaal van coöperaties met rechtspersoonlijkheid |
| fin. | co-operative bank | coöperatieve bank |
| agric. | co-operative bull | verenigingsstier |
| agric. | co-operative bull | gemeentestier |
| agric. | co-operative bull-keeping | verenigingsstierenhouderij |
| work.fl., commun. | co-operative cataloguing | coöperatieve catalogisering |
| work.fl., commun. | co-operative cataloguing | gemeenschappelijke catalogisering |
| work.fl. | co-operative cataloguing | cooperatieve catalogisering |
| fin. | co-operative credit | coöperatief krediet |
| fin. | co-operative credit bank | kredietcoöperatie |
| gen. | Co-operative Development Decade | Ontwikkelingsdecennium voor Cooperaties |
| chem. | co-operative fuel research engine | CFR-proefmotor |
| social.sc. | co-operative fund | coöperatief fonds |
| econ., social.sc. | co-operative idea | coöperatiegedachte |
| gen. | Co-operative Insurance Fund | Cooperatieve Verzekeringsfonds, Leeuwarden |
| insur. | co-operative insurance society | coöperatieve vereniging van verzekering |
| econ. | co-operative joint venture | gemeenschappelijke onderneming met het karakter van een samenwerkingsverband |
| law | co-operative law | coöperatierecht |
| social.sc., agric. | co-operative mill | coöperatieve maalderij |
| econ., social.sc. | co-operative movement | coöperatieve beweging |
| law, agric. | co-operative property | coöperatief eigendom |
| law | co-operative trade | coöperatieve samenwerkingsvorm |
| mater.sc. | co-operative warehouse | opslagcoöperatie |
| mater.sc. | co-operative warehouse | bewaringscoöperatie |
| agric. | co-operative wine processing | wijnkelder van een coöperatie |
| agric. | co-operative wine processing | coöperatie |
| agric. | co-operative wine-cellar | wijnkelder van een coöperatie |
| agric. | co-operative wine-cellar | coöperatie |
| tax. | date of the operative event | datum waarop de transactie plaatsvindt |
| med. | dental operative unit | tandheelkundige behandelingseenheid |
| construct. | home building co-operative society | woningcorporatie |
| law, social.sc. | incorporated co-operative US | coöperatieve vereniging |
| environ. | International Co-operative Programme on Integrated Monitoring of Air Pollution Effects on Ecosystems | internationaal programma voor integrale monitoring van de gevolgen van grensoverschrijdende luchtverontreiniging voor de ecosystemen |
| law, agric. | member of a co-operative society | lid van een coöperatie |
| med. | operative cholangiography | peroperatieve cholangiografie |
| insur. | operative clause | clausule van dekkingspecificatie |
| el. | operative direction | voorwaartse richting |
| el. | operative direction | uitschakelrichting |
| lab.law. | operative dyer | verver |
| lab.law. | operative dyer | garen-en weefselverver |
| commer., polit., agric. | operative event | ontstaansfeit |
| fin., agric. | operative event for intervention operations | onstaansfeit van de uitgevoerde interventiemaatregelen |
| law | operative factor for legal purposes | rechtscheppend feit |
| ling. | operative field | operatieve veld |
| mater.sc. | operative model of stress | operationeel model van stress |
| commun. | operative monitoring service | operatieve controledienst |
| law | operative part of a judgement | dictum van een uitspraak ten principale |
| law | operative part of every judgment and interim order | dictum van een arrest of van een beschikking in kort geding |
| gen. | operative part of the judgement | dictum van het arrest |
| polit., law | operative part of the judgment | dictum van het arrest |
| law | operative part of the judgment | dictum |
| law | operative part of the resolution | dispositief van de resolutie |
| ling. | operative procedure | operatieve procedure |
| gen. | operative provision | uitvoeringsbepaling |
| gen. | Operative Provision 8 | uitvoeringsbepaling nr. 8 |
| law | operative provisions of the judgment | dictum |
| el. | operative range | werkgebied van een meetrelais |
| el. | operative range | werkgebied van een niet-meetrelais |
| law | operative rule | regel inzake de werking |
| med. | operative setting of a fracture | operatieve reductie van fractuur |
| med. | operative surgery | heelkunde |
| med. | operative surgery | chirurgie |
| health. | operative temperature | proeftemperatuur |
| med. | operative treatment | chirurgische therapie |
| med. | operative treatment | operatieve behandeling |
| med. | operative treatment | heelkundige behandeling |
| med. | operative treatment | chirurgische behandeling |
| met. | operative weldability | executieve lasbaarheid |
| health. | post-operative care | postoperatieve behandeling |
| med. | post-operative care unit | postoperatieve afdeling |
| med. | post-operative nursing attendance | oppas na operatie |
| med. | post-operative shock | postoperatieve syncope |
| med. | post-operative treatment | post-operatieve behandeling |
| med. | pre-operative room | voorbereidingskamer |
| med. | pre-operative treatment | pre-operative behandeling |
| law, social.sc. | register of co-operative societies | coöperatieregister |
| law, social.sc. | registered co-operative society | coöperatieve vereniging |
| transp. | space between operative face of check rail and running edge of further rail | afstand tussen binnenkant spoorstaaf en binnenkant van de strijkregel behorende bij de tegenoverliggende spoors |
| law | this law shall be operative from the day of publication | deze wet treedt in werking op de dag harer afkondiging |