Subject | English | Dutch |
gen. | Acting Head, Section for International Education and University Development Co-operation | Wnd. Hoofd van het Bureau Internationaal Onderwijs en Universitaire Ontwikkelingssamenwerking |
gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
gen. | Advisory Council for Cultural Co-operation between the three parts of the Kingdom of the Netherlands | Adviesraad voor Culturele Samenwerking tussen de landen van het Koninkrijk |
gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation |
gen. | Agreement between the European Union and Canada establishing a framework for the participation of Canada in the European Union crisis management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Canada, tot vaststelling van een kader voor de deelname van Canada aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
gen. | Agreement between the European Union and New Zealand on the participation of New Zealand in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Nieuw-Zeeland betreffende de deelname van Nieuw-Zeeland aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie Althea |
gen. | Agreement between the European Union and Romania establishing a framework for the participation of Romania in the European Union crisis-management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië tot vaststelling van een kader voor de deelname van Roemenië aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
gen. | Agreement between the European Union and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the participation of the former Yugoslav Republic of Macedonia in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de deelname van de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie ALTHEA |
gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Morocco on the participation of the Kingdom of Morocco in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Marokko betreffende de deelname van het Koninkrijk Marokko aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina Operatie Althea |
gen. | Agreement between the European Union and the Kingdom of Norway establishing a framework for the participation of the Kingdom of Norway in the European Union crisis-management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen tot vaststelling van een kader voor de deelname van het Koninkrijk Noorwegen aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Albania on the participation of the Republic of Albania in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation Althea | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Albanië betreffende de deelname van de Republiek Albanië aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina operatie Althea |
gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Bulgaria establishing a framework for the participation of the Republic of Bulgaria in the EU crisis management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Chile on the participation of the Republic of Chile in the European Union military crisis management operation in Bosnia and Herzegovina Operation ALTHEA | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Chili betreffende de deelname van de Republiek Chili aan de militaire crisisbeheersingsoperatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina operatie Althea |
gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Iceland establishing a framework for the participation of the Republic of Iceland in the European Union crisis-management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek IJsland tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek IJsland aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
gen. | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey establishing a framework for the participation of the Republic of Turkey in the European Union crisis management operations | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije waarbij een kader wordt vastgesteld voor de deelname van de Republiek Turkije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie |
gen. | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Federal Republic of Germany on the Organisation and the activities of the 1 German-Netherlands Corps and the Air Operations Coordination Center | Akkoord tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Bondsrepubliek Duitsland inzake de organisatie en de activiteiten van het 1 Duits/Nederlandse Legerkorps en het Air Operations Coordination Center |
gen. | Agreement between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the Republic of Kazakhstan regarding co-operation and mutual administrative assistance in customs matters | Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlanden en de Regering van de Republiek Kazachstan inzake samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken |
gen. | Agreement between the Member States of the European Union concerning claims introduced by each Member State against any other Member State for damage to any property owned, used or operated by it or injury or death suffered by any military or civilian staff of its services, in the context of an EU crisis management operation | Akkoord tussen de lidstaten van de Europese Unie betreffende de vorderingen van een lidstaat tegen een andere lidstaat ter zake van schade aan goederen die zijn eigendom zijn of door hem worden gebruikt of geëxploiteerd, dan wel van letsel of overlijden van een militair of een lid van het burgerpersoneel van zijn strijdkrachten in het kader van een EU-crisisbeheersingsoperatie |
gen. | Agreement for Co-operation in Dealing with Pollution of the North Sea by Oil | Overeenkomst betreffende samenwerking bij het bestrijden van verontreiniging v.d. Noordzee door olie |
gen. | Agricultural Co-operation Projects | Agrarische Samenwerkingsprojecten |
gen. | aid for continued operation | steun voor de bedrijfsvoering |
gen. | aid for continued operation | bedrijfssteun |
gen. | airborne operation | luchtlandingsoperatie |
med. | Annandale operation | operatie van Annandale |
med. | Annandale's operation | operatie van Annandale |
law | annulment of the electoral operations | de ongeldigverklaring van de stemming |
med. | antefixation operation | ventrificatio |
med. | antefixation operation | antefixatio uteri |
gen. | anticipation, counselling, networking and training operations | anticiperende,adviserende en opleidingsacties en het organiseren van netwerken |
gen. | area of operations | operatietoneel |
gen. | area of operations | inzetgebied |
gen. | automatic operation | normale bedrijfstoestand |
gen. | automation of back-type operations | automatisering van de werkzaamheden buiten de pijler |
gen. | AU/UN hybrid operation in Darfur | hybride AU/VN-operatie in Darfur |
gen. | AU/UN hybrid operation in Darfur | hybride AU/VN-missie |
fin. | balance sheet relating to the operations under the 1987 budget | financiële balans van het begrotingsjaar 1987 |
fin. | balances and gross amounts of the operations | restbedragen en brutobedragen van de verrichtingen |
gen. | basic operation | basisbewerking |
med. | Bassini operation | operatie van Bassini |
gen. | Battlegroup-sized rapid response operation | snellereactieoperatie op de schaal van een gevechtsgroep |
gen. | before an operation | voor de ingreep |
med. | Berens operation for chronic glaucoma | operatie van Berens |
gen. | Bilateral Co-operation Division | Afdeling Bilaterale Samenwerking |
med. | Bissel operation | operatie van Bissel |
med. | Bloch operation | operatie van Bloch |
fin. | borrowing and lending operations | opnemen en verstrekken van leningen |
fin., econ. | borrowing and lending operations | opgenomen en verstrekte leningen |
med. | Boucheron operation | operatie van Boucheron |
med. | Brauer operation | operatie van Brauer |
med. | Brauer-Friedrich operation | operatie van Brauer |
med. | Brodie operation | operatie van Brodie |
gen. | buffer stock operations | bufferoperaties |
med. | Bulson operation | operatie van Bulson |
med. | Carbonnier operation | operatie van Carbonnier |
med. | Carpue operation | operatie van Carpuevoor rhinoplastiek |
med. | Carpue operation | indische methode |
fin. | certificate confirming the fact of the operations | verklaring dat de verrichtingen werkelijk hebben plaatsgevonden |
gen. | certificate of the regularity of the operations financed | verklaring inzake de regelmatigheid van de gefinancierde operaties |
med. | Chavasse operation | operatie van Chavasse |
fin. | check that operations are in conformity with the basic rules | verificatie van de conformiteit van de verrichtingen met de basisvoorschriften |
fin. | checks made on the Fund's operations | controle op de activiteiten van het Fonds |
gen. | CIMIC and Information Operations Branch | onderafdeling CIMIC en Informatie-operaties |
gen. | clearing operation | clearing |
gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS |
gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël |
gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS |
gen. | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel globaal satellietnavigatiesysteem GNSS tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en de Staat Israël |
gen. | co-operation among States | samenwerking tussen de Staten |
gen. | co-operation body | samenwerkingsorgaan |
gen. | co-operation in research for new sources of energy | samenwerking bij het wetenschappelijk onderzoek naar nieuwe energiebronnen |
gen. | co-operation on standardization | samenwerking inzake normalisatie |
coal. | coal getting mining operations | steenkolenwinning |
coal. | coal getting mining operations | steenkoolproduktie |
coal. | coal getting mining operations | steenkoolwinning |
gen. | Code of Liberalisation of Current Invisible Operations | Code voor de liberalisatie van lopende onzichtbare transacties |
gen. | cohesion of operations | samenhang van de steunmaatregelen |
gen. | Combined Air Operations Centre | gecombineerd luchtoperatiecentrum |
gen. | Combined Air Operations Centre | Centrum voor Gecombineerde Luchtoperaties |
gen. | commencement of operation | voor de eerste maal laden van splijtstof |
gen. | Committee for implementation of humanitarian aid operations | Comité voor de tenuitvoerlegging van de humanitaire acties |
gen. | Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | Comité van contribuanten aan de militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties NGO's voor ontwikkeling |
gen. | Committee on Industrial Co-operation ACP | Comité voor industriële samenwerking ACS |
gen. | Committee on Welfare Aspects of Development Co-operation | Commissie Welzijnselementen Ontwikkelingssamenwerking |
gen. | Community contribution to the financing of operations | hoogte van de bijstand van de Gemeenschap bij de financiering van de acties |
gen. | Community contribution to the financing of operations | hoogte van de bijdrage van de Gemeenschap bij de financiering van de acties |
gen. | Community operation | actie van de Gemeenschap |
gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis-2013 |
gen. | Community structural assistance/operations | structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap |
gen. | Community structural operation | structuurmaatregel van de Gemeenschap |
gen. | Community structural operations | structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap |
gen. | computer assisted tele-operation | met computer ondersteunde afstandsbediening |
gen. | Computer Network Operations | computernetwerkoperatie |
gen. | concept of operations | operatieconcept |
gen. | concept of operations | concept van de operaties |
gen. | Concluding Document of the Vienna Meeting 1986 of Representatives of the Participating States of the Conference on Security and Co-operation in Europe, held on the basis of the provisions of the Final Act relating to the Follow-up to the Conference | Slotdocument van de CVSE-vervolgbijeenkomst in Wenen |
automat. | concurrent operations | gelijktijdige bewerkingen |
gen. | Conference on International Economic Co-operation | Conferentie inzake Internationale Economische Samenwerking |
gen. | conflict prevention operation | conflictpreventieoperatie |
gen. | Conflict Prevention,Peace Operations and Military and Civil Cooperation Division | Afdeling Conflictpreventie,Vredesoperaties,Militaire en Civiele Samenwerking |
fin. | constituent elements of the value of operations carried out after importation | bestanddelen van de waarde der behandelingen na de invoer |
fish.farm. | Convention on Conduct of Fishing Operations in the North Atlantic | Verdrag inzake de uitoefening van de visserij op de Noord-Atlantische Oceaan |
gen. | Convention on Future Multilateral Co-operation in North-East Atlantic Fisheries | NEAFC-Verdrag |
gen. | Convention on Protection of Children and Co-operation in respect of Intercountry Adoption | Verdrag inzake de internationale samenwerking en de bescherming van kinderen op het gebied van de interlandelijke adoptie |
gen. | Coordination and evaluation of operations | Coördinatie en evaluatie van de maatregelen |
gen. | cordoning off operation | afzetting |
gen. | cordoning off operation | afzetten |
gen. | counter air operation | lucht-tegenaktie |
gen. | counter operation | loketverrichting |
fin. | credit institution with a limited range of operations | kredietinstelling waarvan het werkterrein beperkt is |
fin. | credit operations | krediettransacties |
gen. | creditors arising out of direct insurance operations | schulden uit hoofde van directe verzekeringstransacties |
gen. | creditors arising out of reinsurance operations | schulden uit hoofde van herverzekeringstransacties |
gen. | crisis management operation | crisisbeheersingsoperatie |
gen. | Customs Co-operation Committee ACP | Comité voor douanesamenwerking ACS |
med. | Dartigues operation | operatie van Dartigues |
med. | Davat operation | operatie van Davat |
gen. | day-to-day conduct of the operation | dagelijkse leiding en uitvoering van de operatie |
gen. | Debt Reduction Operation | schuldenreductie operatie |
gen. | debtors arising out of direct insurance operations | vorderingen uit hoofde van directe verzekeringstransacties |
gen. | debtors arising out of reinsurance operations | vorderingen uit hoofde van herverzekeringstransacties |
gen. | debts arising out of direct insurance operations | vorderingen uit hoofde van directe verzekeringstransacties |
fin. | decentralisation in the execution of operations | decentralisatie bij de operaties |
fin. | decentralisation in the execution of operations | decentrale uitvoering |
environ. | Decision of the OECD Council of 30 March 1992 on the control of transfrontier movements of wastes destined for recovery operations | Ontwerp-besluit van de OESO betreffende het toezicht op grensoverschrijdende overbrenging van afvalstoffen bestemd voor handelingen ter nuttige toepassing |
gen. | deep well injection operation | injectie in diepe putten |
gen. | deep well injection operation | injectie in de diepe ondergrond |
gen. | Defence Planning and Operations | Defensieplanning en Operaties |
gen. | denominator for operations | eenheid voor transacties |
gen. | depositing spoil from dredging operations | opspuiten een terrein |
gen. | depositing spoil from dredging operations | inbaggeren |
gen. | Deputy Chief of the Defence Staff for Operations | Souschef Operatiën Defensiestaf |
gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Foreign Trade and Co-operation | Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Samenwerking |
gen. | Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police | Vice-Minister-President, Minister van Buitenlandse Zaken, Minister van Buitenlandse Handel, van Samenwerking en van Defensie |
med. | Desault-Kuester operation | operatie van Desault-Kuester |
IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | ontwikkeling en integratie van nauwkeurige bewerkingen in numerieke gegevensverwerking |
gen. | Development Co-operation Division | Afdeling Ontwikkelingssamenwerking |
nat.sc. | development of multidisciplinary, multinational operations | uitvoering van multidisciplinaire en multinationale projecten |
med. | Dickinson operation | operatie van Dickinson |
med. | Dickson operation | operatie van Dickson |
fin. | Director of the Department for Lending Operations | directeur van de hoofdafdeling Kredietverlening |
gen. | disagreement as to the correctness of an operation | betwisting van de regelmatigheid van een verrichting |
gen. | disaster relief operation | hulpverlening bij rampen |
fin., econ. | discharge given to the Commission in respect of the implementation of the operations of the EDF | aan de Commissie verleende kwijting voor de uitvoering van de verrichtingen van het EOF |
law | dispute arising out of the operations of a branch, agency or other establishment | geschil betreffende de exploitatie van een filiaal,van een agentschap of enige andere vestiging |
med. | Dogliotti operation | operatie van Dogliotti |
gen. | drilling operations | boorwerkzaamheden |
gen. | electoral operation | kiesverrichting |
gen. | electric installation for the remote control of industrial operations | elektrische apparatuur voor de afstandsbediening van industriële installaties |
patents. | electric installations for the remote control of industrial operations | elektrische installaties voor het op afstand besturen van industriële werkzaamheden |
gen. | electric installations for the remote control of industrial operations | elektrische apparatuur voor de afstandsbediening van industriële installaties |
gen. | EMEA operations | EMEA-activiteiten |
gen. | to encourage the development of mutually beneficial co-operation | de ontwikkeling aanmoedigen van wederzijds voordelige samenwerking |
fin. | enquiries about operations financed by the Fund | onderzoek betreffende door het Fonds gefinancierde projecten |
gen. | EU military bridging operation | militaire overbruggingsoperatie van de EU |
gen. | EU military bridging operation | EUFOR Tchad/RCA |
gen. | EU military bridging operation | militaire operatie van de Europese Unie in de Republiek Tsjaad en de Centraal-Afrikaanse Republiek |
gen. | EU Operations Centre | EU-operatiecentrum |
gen. | EU-led operation | door de EU geleide operatie |
gen. | EuropeAid Co-operation Office | dienst voor samenwerking EuropeAid |
gen. | European Armaments Co-operation | Europese samenwerking inzake bewapening |
gen. | European Co-operation Division | Afdeling Europese Samenwerking |
gen. | European Co-operation in the Field of Scientific and Technical Research COST | Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek COST |
gen. | European co-operation in the field of scientific and technical research COST | Europese samenwerking op het gebied van het wetenschappelijk en technisch onderzoek COST |
gen. | European Political Co-operation | Europese Politieke Samenwerking |
gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | EUFOR Althea |
gen. | European Union military operation in Bosnia and Herzegovina | militaire operatie van de Europese Unie in Bosnië en Herzegovina |
gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | EUFOR Libya |
gen. | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van humanitaire hulpoperaties naar aanleiding van de crisissituatie in Libië |
gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | EUFOR RD Congo |
gen. | European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo MONUC during the election process | militaire operatie van de Europese Unie ter ondersteuning van de missie van de Organisatie van de Verenigde Naties in de Democratische Republiek Congo Monuc tijdens het verkiezingsproces |
gen. | European Union military operation in the Central African Republic | EUFOR RCA |
gen. | European Union military operation in the Central African Republic | militaire operatie van de Europese Unie in de Centraal-Afrikaanse Republiek |
gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | operatie Artemis |
gen. | European Union military operation in the Democratic Republic of the Congo | militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo |
gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | operatie Concordia |
gen. | European Union military operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia | militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | operatie ATALANTA |
gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | Atalanta |
gen. | European Union military operation to contribute to the deterrence, prevention and repression of acts of piracy and armed robbery off the Somali coast | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust |
med. | Ewing operation | operatie van Ewing |
gen. | Experts Committee on Outbye Operations Underground | Comité van deskundigen Ondergrondse dienst |
min.prod., tech., el. | feedback operation | terugvoeding |
fin. | financial operations of the ECSC | financiële verrichtingen van de EGKS |
gen. | financial operations officer | medewerker financiële bedrijfsvoering |
gen. | Financial Operations Service | Dienst Financiële verrichtingen |
gen. | Financial Regulation on the installation and operation of Phase II of the Sirene network | Financiële regeling voor de installatie en de werking van fase II van het Sirene-netwerk |
gen. | Fine-tuning operation | Fine-tuning-transactie |
transp., avia. | flight operations and crew administration | operationele gronddiensten en administratieve diensten ten behoeve van de bemanning |
gen. | flight operations licence | vergunning tot vluchtuitvoering CJC.74 |
transp., avia. | flight operations officer | vliegdienstofficier |
transp., avia. | flight operations officer | vluchtadviseur |
transp., avia. | flight operations officer | grondafhandelingsleider |
gen. | for the smooth operation of | voor een goed verloop van |
fin. | forward foreign exchange operations | termijntransacties |
med. | Fox operation | operatie van Fox |
gen. | fraudulent operation | frauduleuze actie |
gen. | from reprocessing operations | kernsplijtingsafval |
med. | Frommel operation | operatie van Frommel |
gen. | Fund for Special Operations | Fonds voor Speciale Operaties |
gen. | Fund operation | maatregel van de fondsen |
gen. | gaseous radionuclide liberated during the initial operations of a shut-down | gasvormig radionuclide vrijgekomen tijdens het begin van een shut-down |
transp. | general procedure under which the guarantee is waived for internal Community transit operations | algemene vrijstelling van zekerheidsstelling voor het intern communautair douanevervoer |
med. | Gradle operation | operatie van Gradle |
med. | Grunert sinus-bulbus operation | bulbusverschijnsel |
gen. | Gutt operation | Gutt-operatie |
fin. | Head of the Division for Operations | hoofd van de dienst Kredietverlening |
gen. | Head, Operations Division | Hoofd Operationele Dienst |
med. | Heath operation | operatie van Heath |
med. | Hey amputation operation | operatie van Hey |
med. | Hey amputation operation | amputatie van Hey |
gen. | High-Level Group on the Operation of the Internal Market | Groep op Hoog Niveau inzake de werking van de interne markt Groep Sutherland |
transp. | high-speed sequence of operations | snelombouw |
med. | HIV/AIDS-related operations in developing countries | Acties op het gebied van HIV/AIDS in de ontwikkelingslanden |
med. | Hofmann operation | operatie van Hoffmann |
med. | Howarth operation | operatie van Howarth |
UN | humanitarian mine-clearance operations | humanitaire mijnenruiming |
UN | humanitarian mine-clearance operations | humanitair ontmijnen |
gen. | industrial co-operation | industriële samenwerking |
gen. | industrial operation in a radioactive environment | industriëel bedrijf in een radioactieve omgeving |
gen. | innovative operation | innovatieve actie |
gen. | innovative operation | innoverende actie |
gen. | Institute for Development Co-operation and Protestant Youth Work | Stichting Ontwikkelingssamenwerking Christelijke jeugd- en jongerenwerk |
gen. | Institute for Oecumenical Education for Development Co-operation | Stichting Interkerkelijk vormingswerk inzake ontwikkelingssamenwerking |
gen. | integrated approach operation | geïntegreerde benadering |
gen. | integrated development operation | geintegreerde ontwikkelingsmaatregelen |
econ. | integrated development operations | geintegreerde ontwikkelingsprojecten |
gen. | integrated development operations | geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's |
gen. | interactive system for simulating the operation | interactief systeem voor de simulatie van de werking |
polit., fin. | interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | basisherfinancieringsrente |
polit., fin. | interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | belangrijkste rentetarief |
polit., fin. | interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties |
polit., fin. | interest rate applied by the European Central Bank to its main refinancing operations | refirente |
polit., fin. | interest rate on the main refinancing operations | door de Europese Centrale Bank toegepaste rentevoet voor de basisherfinancieringstransacties |
polit., fin. | interest rate on the main refinancing operations | belangrijkste rentetarief |
polit., fin. | interest rate on the main refinancing operations | basisherfinancieringsrente |
polit., fin. | interest rate on the main refinancing operations | refirente |
min.prod. | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic | Internationale Overeenkomst inzake het opzetten en de exploitatie van het niet-militair plaatsbepalingssysteem LORAN C in Noordwest-Europa en het noordelijk deel van de Atlantische Oceaan |
gen. | international co-operation in the field of certification | internationale samenwerking op het gebied van de afgifte van certificaten |
gen. | international police operation | internationale politiële interventie |
gen. | international policing operation | internationale politiële interventie |
gen. | involving an operation | waarbij een instrument in een orgaan ingebracht wordt |
unions. | IT Computer Operations | IT computerbewerkingen |
gen. | joint customs surveillance operation | gezamenlijke controleoperatie op douanegebied |
gen. | joint operation | gezamenlijke operatie |
gen. | joint operation | gezamenlijk optreden |
gen. | joint operations area | gebied van de gezamenlijke operatie |
gen. | Joint WEU-NATO Operation SHARP GUARD in the Adriatic | gezamenlijke WEU-NAVO-Operatie Sharp Guard |
med. | Kahr operation | operatie van Kahr |
med. | Kirschner operation | operatie van Kirschner |
med. | Kirschner's operation | operatie van Kirschner |
med. | Kirschner's operation | percutane Kirschner-penfixatie |
med. | Knoefler operation | operatie van Knoepfer |
med. | Knoflach Ranzi operation | operatie van Knoflach Ranzi |
med. | Kocher operation | operatie van Kocher |
med. | Kocher struma operation | struma-operatie van Kocher |
med. | Kocher's operation | operatie van Kocher |
med. | Kocher's operation | narcose volgens de methode van Kocher |
med. | Koenig operation | operatie van Koenig |
med. | Krause operation | operatie van Krause |
med. | Kuess operation | operatie van Kuess |
med. | Kuestner Operation | operatie van Kuestner |
med. | Kuntzen operation | operatie van Kuntzen |
med. | Kurtzahn operation | operatie van Kurtzahn |
med. | Kux operation | operatie van Kux |
gen. | law enforcement co-operation | samenwerking op het gebied van rechtshandhaving |
interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften |
gen. | Longer-term refinancing operation | Langerlopende herfinancieringstransactie |
transp., avia. | low visibility operations | slechtzichtvluchten |
gen. | Main refinancing operation | Basis-herfinancieringstransactie |
min.prod., tech. | marking, periodical operation and inspection of watertight doors | het periodiek in werking stellen en het nazien van waterdichte deuren en daarop aan te brengen aanwijzingen |
gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | mechanisme voor het beheer van de financiering van de gemeenschappelijke kosten van de operaties van de Europese Unie die gevolgen hebben op militair of defensiegebied |
gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | Athena |
gen. | mechanism to administer the financing of the common costs of European Union operations having military or defence implications | Athenamechanisme |
gen. | method of operation | werkwijze |
gen. | military operation | militaire operatie |
gen. | Military Strategic Operation Headquarters | hoofdkwartier voor militair-strategische operaties |
gen. | Military Strategic Operation HQ | hoofdkwartier voor militair-strategische operaties |
IT, nat.sc., industr. | million theoretical operations per second | miljoen theoretische bewerkingen per seconde |
gen. | Minister for Development Co-operation | Minister voor Ontwikkelingssamenwerking |
gen. | Minister for Development Co-operation | Minister van Ontwikkelingssamenwerking |
gen. | Minister for Economic Affairs and Nordic Co-operation | Minister van Economische Zaken en Minister van Noordse Samenwerking |
med. | modification of Albee operation | operatie van Bertrand |
law, fin. | monetary functions and operations of the ESCB | monetaire functies en werkzaamheden van het ESCB |
gen. | mopping up operation | opruimen |
gen. | mopping up operation | nablussen |
fin. | multiannual implementation of the operations financed | tenuitvoerlegging van de gefinancierde maatregelen die meerdere jaren in beslag neemt |
gen. | multifunctional peacekeeping operation | multifunctionele vredeshandhavende operatie |
gen. | multiple spot beam operation | meervoudige spot-bundels |
gen. | National employment monitoring and ESF operations I | Werkgelegenheid in de lidstaten en maatregelen van het Europees Sociaal Fonds I |
gen. | National employment monitoring and ESF operations II | Werkgelegenheid in de lidstaten en maatregelen van het Europees Sociaal Fonds II |
gen. | NATO-led operation | door de NAVO geleide operatie |
busin., labor.org., account. | net loss on financial operations | verliezen op financiële transacties |
gen. | net profit or net loss on financial operations | resultaat uit financiële transacties |
gen. | no load operation | nullast |
gen. | Non-combatant Evacuation Operation | evacuatie-operatie van non-combattanten |
gen. | Non-combatant Evacuation Operation | evacuatie-operatie van niet-combattanten |
tech. | nonlinear operations | niet-lineaire operaties |
automat. | non-productive operations | administratieve bewerkingen |
med. | Ochsner operation | operatie van Ochsnerring |
fin. | officials whose operations are checked by the Court of Auditors | aan de controle van de Rekenkamer onderworpen personeelsleden |
gen. | offset operation | offset-procédé |
gen. | on-the-job training during an operation | praktijkopleiding tijdens een operatie |
law, fin. | open market and credit operations | open markt- en krediettransacties |
gen. | Open market operation | Open-markttransactie |
gen. | Operation Allied Harmony | operatie "Allied Harmony" |
gen. | Operation Amber Fox | operatie Amber Fox |
gen. | Operation Artemis | operatie Artemis |
gen. | Operation Artemis | militaire operatie van de Europese Unie in de Democratische Republiek Congo |
gen. | Operation ATALANTA | operatie ATALANTA |
gen. | Operation ATALANTA | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust |
gen. | Operation Commander | operationele commandant |
gen. | Operation Commander | bevelhebber van de operatie |
gen. | Operation Concordia | militaire operatie van de Europese Unie in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
gen. | Operation Concordia | operatie Concordia |
gen. | Operation Felix | Operatie FELIX |
gen. | operation financed by the Community | door de Gemeenschap gefinancierde activiteit |
gen. | operation in the ohmic regime | ohms regime |
gen. | operation of the agreement | werking van de overeenkomst |
gen. | operation of transnational interest | actie met een transnationaal belang |
gen. | operation on a specific theme | specifieke activiteit |
gen. | operation on a specific theme | specifieke maatregel |
gen. | operation on a specific theme | thematische actie |
gen. | operation phase activity records | verslagen betreffende activiteiten in de bedrijfsfase |
IT, tech. | operations analysis | bedrijfseconometrie |
IT, tech. | operations analysis | bedrijfsresearch |
gen. | operations analysis | operationeel onderzoek, bedrijfseconometrie |
gen. | operations analysis | operationele analyse, besliskunde |
commun. | operations and maintenance center radio | operations and maintenance center radio |
commun. | operations and maintenance center switch | operations and maintenance center switch |
commun. | operations and maintenance centre | operations and maintenance centre |
transp. | operations before take-off | vluchtpreparatieven |
mech.eng. | operations board | bedieningskast |
mech.eng. | operations board | bedieningspaneel |
gen. | Operations Branches Inspectorate | Inspectie Uitvoerende Diensten |
gen. | operations centre | operatiecentrum |
gen. | operations coordinator | operationeel coördinator |
gen. | Operations Division | Operationele Dienst |
fin., polit., agric. | operations financed by the Fund | door het Fonds gefinancierde projecten |
gen. | operations floor | operationele vloer |
fin. | operations in securities | effectentransacties |
transp. | operations manual | vluchthandboek |
commun., IT | operations manual | gebruiksaanwijzing |
comp., MS | operations network | cluster van bewerkingen (An organization of operations that synchronizes the dependencies between operations based on starting/ending times, costs, and other criteria. The organization forms a network that follows the manufacturing process from beginning to end. The three types of networks are simple network, simultaneous operations network, and complex network) |
gen. | operations officer | operatiën officier |
transp., avia. | operations personnel | vluchtuitvoeringspersoneel |
comp., MS | operations register | bewerkingenregister (A register that is used to record the operational and legal consequences of resource flow events in an accounting system) |
IT, tech. | operations research | bedrijfsresearch |
IT, tech. | operations research | operations research |
IT, tech. | operations research | operationeel onderzoek |
gen. | operations research | operationele analyse, besliskunde |
gen. | operations research | operationeel onderzoek, bedrijfseconometrie |
market. | operations research | besliskunde |
math. | operations research am. | operations research |
IT, tech. | operations research | bedrijfseconometrie |
math. | operations research am. | besliskunde |
gen. | Operations Review Unit | Inspectie Ontwikkelingssamenwerking te Velde |
construct. | operations room | commandoruimte |
construct. | operations room | commandokamer |
gen. | Operations Room Officer | commandocentrale-officier |
IT, dat.proc. | operations scheduling | werkplanning |
commun. | operations staff | exploitatief personeel |
gen. | Operations Superintendent | bedrijfsleider |
gen. | Operations Superintendent | hoofd bedrijfswacht |
gen. | Operations Superintendent | bedrijfschef |
econ., stat., transp. | operations supervisor | exploitatiehoofd |
gen. | operations support | logistieke ondersteuning |
gen. | operations to enhance the value of human resources | maatregelen tot ontplooiing van het menselijke potentieel |
fin. | operations to which the Fund may contribute | activiteiten waarin het Fonds kan deelnemen |
gen. | operations under the Funds | acties van de Fondsen |
gen. | operations up to corps level | operaties tot op het niveau van een legercorps |
gen. | organisation and operation of the service | organisatie en werking va de dienst |
med. | Paci-Lorenz operation | operatie van Hoffa-Lorenz |
med. | Panas operation | operatie van Panas |
gen. | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development | Parlementair Staatssecretaris van Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
gen. | peace enforcement operation | vredesafdwingende operatie |
gen. | peace operation | vredesoperatie |
gen. | peace operation | vredesondersteunende operatie |
gen. | peace support operation | vredesondersteunende operatie |
gen. | peace support operation | vredesoperatie |
gen. | peacebuilding operation | vredesopbouwende operatie |
gen. | peacekeeping operation | vredeshandhavingsoperatie |
gen. | peacekeeping operation | vredeshandhavende operatie |
gen. | peacemaking operation | vredesherstellende operatie |
gen. | plan of operation | werkplan |
gen. | plan of operations | uitvoeringsdocument |
gen. | police co-operation | politiële samenwerking |
gen. | Policy and Operations Evaluation Department | Inspectie Ontwikkelingssamenwerking en Beleidsevaluatie |
gen. | postal operation | postverrichting |
gen. | power operation | vermogensbedrijf |
gen. | power operation | bedrijf op vermogen |
gen. | Protocol No. 3 to the European Outline Convention on Transfrontier Co-operation between Territorial Communities or Authorities concerning Euroregional Co-operation Groupings ECGs | Protocol nr. 3 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende Euroregionale samenwerkingsverbanden ESV's |
gen. | Protocol to the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal | Protocol bij het Verdrag inzake de permanente neutraliteit en exploitatie van het Panamakanaal |
gen. | provisions concerning trade and industrial co-operation | bepalingen met betrekking tot de handel en de industriële samenwerking |
gen. | Public Sector Market Operations Act | Wet Markt en Overheid |
gen. | pulsed mode operation | gepulst bedrijf |
gen. | Quality Control and Operations Research Consultants, N.V. | Adviesbureau voor Kwaliteitsbeleid en Besliskunde |
gen. | questions relating to security and co-operation in the Mediterranean | aangelegenheden betreffende veiligheid en samenwerking in het Middellandse-Zeegebied |
med. | Rankin operation | operatie van Rankin |
gen. | reactor operation | bediening van reactoren |
gen. | reactor's mode of operation | bedrijfsvoering van de reactor |
gen. | reconstruction or rehabilitation operations | wederopbouw- of rehabilitatiewerkzaamheden |
fish.farm. | records of the fishing operations | register van de visserijactiviteit |
gen. | redeployment operations | verlegging van de visserij |
automat. | red-tape operations | administratieve bewerkingen |
med. | Reese operation | operatie van Rees |
gen. | Regional operations in Belgium, Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Greece, Portugal, Austria, Finland, Sweden | Regionale bijstand in België, Denemarken, Finland, Griekenland, Luxemburg, Nederland, Oostenrijk, Portugal, Zweden |
gen. | Regional operations in Germany, France and the United Kingdom | Regionale bijstand in Duitsland,Frankrijk,Verenigd Koninkrijk |
gen. | rehabilitation operations | rehabilitatie |
commun., IT | remote operations notation | RO-notatie |
commun., IT | remote operations notation | notatie van bewerkingen op afstand |
gen. | to remove obstacles to such co-operation | de belemmeringen voor deze samenwerking uit de weg ruimen |
UN | Report of the Panel on United Nations Peace Operations | rapport Brahimi |
UN | Report of the Panel on United Nations Peace Operations | Brahimirapport |
UN | Report of the Panel on United Nations Peace Operations | rapport van de studiegroep over de VN vredesoperaties |
gen. | report on the operation of Euratom safeguards | verslag over de veiligheidscontrole van Euratom |
gen. | rescue operations transport | reddingsoperaties transport |
med. | risk of operation | operatierisico |
gen. | rules of operation of the Committee on Industrial Cooperation | wijze van functioneren van het Comité voor industriële samenwerking |
gen. | rules on the operation and exploitation of JET | voorschriften inzake het in bedrijf nemen en de exploitatie van JET |
comp., MS | sales and operations planning | planning van verkoop en werkzaamheden (The development of tactical plans that provide management with the ability to strategically direct its businesses to achieve competitive advantage on a continuous basis by integrating customer-focused marketing plans for new and existing product with the management of the supply chain) |
gen. | Schengen narcotic operation ways | Schengen Narcotics Operation Ways |
gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Scientific and technical co-operation/developing countries / CREST | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Wetenschappelijke en technische samenwerking PVD / CREST |
gen. | Section for International Education and University Development Co-operation | Bureau Internationaal Onderwijs en Universitaire Ontwikkelingssamenwerking |
fin. | separate identification of the operations | apart hoofdstuk voor de financieringen |
mech.eng. | sequence of operations | stuurstang |
IT | sequence of operations | verwerkingsvolgorde |
fin. | servicing of borrowing and lending operations | dienst der opgenomen en verstrekte leningen |
gen. | set in operation | in dienst nemen |
gen. | set in operation | in dienst stellen |
gen. | set in operation | in gebruik nemen |
gen. | sets of operations | maatregelenpakketten |
med. | Shirodkar operation | Shirodkar-operatie |
gen. | short-period operation | kortstondige belasting |
med. | Sigault operation | operatie van Sigault |
comp., MS | simultaneous operations | gelijktijdige bewerkingen (A type of operations network in which multiple operations take place at the same time and must be completed before moving on to the next operation) |
gen. | space-charged limited operation | door ruimtelading begrensde werking |
gen. | special cultivation operation | bijzondere teeltmaatregel |
gen. | special operations | bijzondere werkzaamheden |
fin. | special operations which the Commission manages directly | door de Commissie rechtstreeks beheerde bijzondere verrichtingen |
gen. | spurious operation | onwillekeurig functioneren |
gen. | spurious operation | te onpas functioneren |
gen. | spurious operation | vals bedrijf |
gen. | spurious operation | ontijdig functioneren |
gen. | spurious operation | niet echt bedrijf |
med. | Stacke operation | operatie van Stacke |
gen. | stage in a counter operation | deelverrichting |
gen. | stage in a counter operation | deel loketverrichting |
gen. | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development | Staatssecretaris van Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
gen. | State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation | Staatssecretaris van Buitenlandse Zaken en Samenwerking |
gen. | strategic air transport operation | strategische luchttransport operatie |
gen. | Structural operation | Structurele transactie |
gen. | support and co-ordination of operations | ondersteuning en onderzoek van activiteiten |
fin., account. | surplus of revenue over expenditure from borrowing/lending operations | verschil tussen baten en lasten van leningsactiviteiten |
gen. | synchronous multiplex operation | synchroon multiplexbedrijf |
transp., environ. | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | Steun ter verbetering van de milieu-effecten van het goederenvervoer over de weg |
fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programma voor de financiële transacties van de beheerseenheden in de gesteunde landen |
gen. | tactical air operation | taktische luchtaktie |
gen. | tactical air transport operation | taktische luchttransportoperatie |
commun., UN | Tampere Convention on the Provision of Telecommunication Resources for Disaster Mitigation and Relief Operations | Verdrag van Tampere inzake de levering van telecommunicatievoorzieningen voor rampenmitigatie en noodhulpoperaties |
energ.ind. | Technical Committee "Mining Operations" | technisch comité Mijnbouwverrichtingen |
fin. | termination of the Bank's operations | beëindiging van de werkzaamhedenvan de Bank |
fin. | the Community's external operations | externe acties van de Gemeenschap |
law | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations | de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties |
fin., econ. | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation | De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties |
gen. | the improvement of security and the development of co-operation in Europe | de verbetering van de veiligheid en de ontwikkeling van de samenwerking in Europa |
fin. | the operations concerned are not carried out | niet uitvoeren van de betrokken projecten |
fin. | the progress of Community transit operations | het verloop van het communautair douanevervoer |
gen. | the protection of the interests of the partners in industrial co-operation projects | de bescherming van de belangen van de deelgenoten in projecten voor industriële samenwerking |
fin. | the records enable the customs authorities to verify the operations | aan de hand van de gevoerde administratie kan de douane de goederenbewegingen controleren |
gen. | the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe | de deelnemende Staten aan de Conferentie over Veiligheid en Samenwerking in Europa |
gen. | theatre of operations | strijdtoneel |
gen. | theatre of operations | operatietoneel |
gen. | theatre of operations | inzetgebied |
gen. | thermo-mechanical behaviour under pulsed operation | warmte-mechanisch gedrag bij gepulst bedrijf |
fin. | timetable for clearance operations | tijdschema voor het goedkeuren van de rekeningen |
gen. | trade-co-operation | commerciële samenwerking |
IT, dat.proc. | transfer manipulation operations | transportmanipulatiebewerkingen |
gen. | transhipment operations | overslagactiviteiten |
gen. | Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal | Verdrag inzake de permanente neutraliteit en exploitatie van het Panamakanaal |
gen. | triangular co-operation | trilaterale samenwerking |
gen. | unattended measurement,monitoring or surveillance operation | automatizche meet-,controle-of bewakingshandeling |
gen. | Undercover Operations National Coordination Bureau | Bureau Nationale Coördinator Pseudokoop |
fin. | underwriting of borrowing and lending operations entered into by the Community | garantie van de door de Gemeenschap opgenomen en verstrekte leningen |
gen. | uniformed service operations room | Uniformdienst Commandokamer |
gen. | unit operation | gemeenschappelijke exploitatie |
gen. | unit operation | die aan de gemeenschappelijke exploitatie vooraf gaat |
gen. | unit operation | het rationeel exploiteren van een veld voor gezamenlijke rekening unitization is de bijeenvoeging van terreinen |
gen. | unit operation agreement | overeenkomst aangaande gemeenschappelijke exploitatie |
transp. | very high-speed sequence of operations | supersnelombouw |
gen. | waste and scrap products derived from manufacturing operations | uitval en afval afkomstig van fabrieksbewerkingen |
med. | Wilson Hey suprapubic prostatectomy operation | operatie van Hey |
gen. | winding operation | trek |
agric. | wood obtained from forest thinning operations | snoeihout verkregen bij het uitdunnen van bossen |
IT, dat.proc. | work manipulation operations | werkmanipulatiebewerkingen |
gen. | Working Party on Co-operation in the field of law | Groep Juridische samenwerking |
gen. | Working Party on Development co-operation/CIEC | Groep CIES/ontwikkelingssamenwerking |
gen. | Working Party on the Conference on International Economic Co-operation CIEC | Groep Conferentie over internationale economische samenwerking CIES |
gen. | World Co-operation Division | Afdeling Mondiale Samenwerking |
gen. | zero power operation | nulenergiebedrijf |