| Subject | English | Dutch |
| law | act not open to challenge by the beneficiary | handeling die niet vatbaar is voor beroep door begunstigde |
| obs., social.sc., lab.law. | action programme for handicapped workers in an open market economy | actieprogramma ten behoeve van de gehandicapte werknemers in het vrije bedrijfsleven |
| econ., market. | agreement open for acceptance | voor aanvaarding openstaande overeenkomst |
| law | application file open to public inspection | dossier van de aanvrage ter inzage van het publiek |
| energ.ind. | automatic calibration in the open air of photovoltaic components | automatische ijking in open lucht van fotovoltaïsche cellen |
| construct. | to award a public contract by open or restricted, negotiated/single procedure | uitvoering van een werk openbaar of niet-openbaar aanbesteden |
| law, polit. | to be open for acceptance by signature | openstaan voor aanvaarding door ondertekening |
| gen. | be open for acceptance by signature | voor aanvaarding door ondertekening openstaan |
| law | be open for accession | openstaan voor toetreding |
| law | to be open for signature | voor ondertekening openstaan |
| law | to be open for signature | ter ondertekening opengesteld |
| law | be open to review or interpretation | onderworpen zijn aan toetsing en uitlegging |
| agric. | belt open-web elevator | opvoerband |
| hobby, transp. | billet open | open biljet |
| fin. | broad-based open competition | vergelijkend onderzoek voor de hoofdrichting |
| hobby, transp. | canopy open area | totale oppervlakte van de openingen in het draagdoek |
| earth.sc. | cave not open to the public | ontoegankelijke grot |
| earth.sc. | cave not open to the public | niet toeristisch geexploiteerde grot |
| hobby, construct. | central open areas for mass recreation | grote vrije ruimten voor massarecreatie |
| life.sc. | chimeric open reading frame | chimerisch open leesraam |
| earth.sc., tech. | Cleveland Open Cup Method | "Cleveland Open Cup Method" |
| fin. | collective investment undertaking of the open-end type | instelling voor collectieve belegging van het open-end type |
| gen. | Community development and demonstration action in the field of open and distance learning | Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs |
| construct. | completely open channel | volledig open goot |
| gen. | Conference on Open Frontiers and Security | Conferentie "Open grenzen en veiligheid" |
| gen. | contact, normally open | werkkontakt |
| gen. | cooperation for open systems interconnection networking in Europe | Samenwerking inzake netwerken van open systemen in Europa |
| gen. | Council deliberations open to the public | openbaar maken van de beraadslagingen van de Raad |
| med. | Cramer open ring pessary | ringpessarium van Cramer |
| agric. | cultivation in the open | vollegrondsteelt |
| gen. | Cybersecurity Strategy of the European Union: An Open, Safe and Secure Cyberspace | cyberbeveiligingsstrategie |
| law | deliver a decision or order in open court | uitspraak van het arrest of de beschikking ter openbare terechtzitting |
| law | delivered in open court | in het openbaar uitgesproken |
| law | delivered in open Court | uitgesproken in openbare terechtzitting |
| chem. | Do not spray on an open flame or other ignition source. | Niet in een open vuur of op andere ontstekingsbronnen spuiten. |
| construct. | drain, culvert, open gutter | grep |
| construct. | drain, culvert, open gutter | grebbe |
| construct. | drain, culvert, open gutter | gruppel |
| construct. | drain, culvert, open gutter | grup |
| construct. | drain, culvert, open gutter | grub |
| construct. | drain, culvert, open gutter | grippel |
| construct. | drain, culvert, open gutter | grib |
| construct. | drain, culvert, open gutter | greppel |
| construct. | drain, culvert, open gutter | greb |
| construct., mun.plan., environ. | European Academy for Urban Environment, Urban Ecology and Urban Open-space Planning | Europese Academie voor Stadsecologie |
| fin. | European Procurement Handbook for Open Systems | EPHOS-project |
| gen. | Events, Fora, Open Days | Eenheid D2 |
| law | exclusive jurisdiction to declare the bankruptcy open | bij uitsluiting bevoegd om de faillietverklaring uit te spreken |
| agric. | experiment in the open | proef in de open lucht |
| mater.sc. | fire in the open | brand in open terrein |
| hobby, transp. | first full open | eerste ogenblik van volledige ontplooiing |
| hobby, transp. | first reefed open | eerste ogenblik van gedeeltelijke ontplooiing |
| earth.sc., mech.eng. | fluvial flow in open channels | stroming in een kanaal |
| earth.sc., mech.eng. | fluvial flow in open channels | fluviale stroming |
| gen. | for investments, participation in tenders shall be open to... | voor de investeringen staat de deelneming in aanbestedingen open voor... |
| agric. | forest with open canopy | bos met open kroonlaag |
| hobby, transp. | full open | volledig ontplooid |
| hobby, transp. | full open force | maximale kracht bij ontplooiing |
| hobby, transp. | full open projected area | geprojekteerde oppervlakte in volledig ontplooide toestand |
| gen. | furniture for a semi-open plan type establishment | semi-open kantoorinrichting |
| construct. | gable roof, open roof | open kap |
| gen. | global quotas open to all other Member states | globale contingenten welke voor alle andere Lid-Staten openstaan |
| agric. | grapes grown in the open air | vollegrondsdruiven |
| agric. | growing in the open | vollegrondsteelt |
| gen. | Guide to Community rules on open government procurement | Vademecum overheidsopdrachten in de Gemeenschap |
| construct. | half open vault | half open gewelf |
| social.sc., health. | Handicapped people in the European Community Living Independently in an Open Society | Communautair actieprogramma voor gehandicapten HELIOS II, 1993-1996 |
| social.sc., health. | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Communautaire Actieprogramma ten behoeve van gehandicapten |
| gen. | handle and open container with care | verpakking voorzichtig behandelen en openen |
| gen. | handle and open container with care | S18 |
| gen. | Heritage Open Day | Open Monumentendag |
| construct. | house frontages are to be landscaped to an open plan system | de terreinen voor de huizen moeten volgens een open-plansysteem worden aangelegd |
| gen. | in open mail | stuksgewijs |
| gen. | in open mail | los |
| gen. | in open session | in openbare zitting |
| min.prod., tech. | indicator which shows whether a door is open or closed | standaanwijzer |
| obs., polit. | Information concerning Council legislative deliberations, on other cases of Council deliberations open to the public and on public debates may be found in Addendum 1 to these minutes. | De voor het publiek beschikbaar gestelde informatie betreffende de definitieve aanneming van besluiten van de Raad staat in addendum 1 bij deze notulen. |
| tech. | installation for automatic calibration in the open air | open-luchtinstallatie voor automatische ijking |
| gen. | item in open mail | open brievenmaal |
| gen. | item in open mail | "à découvert"-zending |
| chem. | Keep away from heat/sparks/open flames/hot surfaces. – No smoking. | Verwijderd houden van warmte/vonken/open vuur/hete oppervlakken. – Niet roken. |
| gen. | "Lady reading a letter at an open window" | "Meisje met brief voor open raam" |
| earth.sc. | level indicator for open basins and canals | peiltoestel voor open water |
| earth.sc. | level indicator for open basins and canals | peilschaal |
| gen. | list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers | lijst van onderwerpen waarover de Raad een openbaar debat zou kunnen voeren |
| agric. | manger in the open | voederbak in de open lucht |
| earth.sc., mech.eng. | mixed flow pump with open impeller | schroefcentrifugaalpomp met open waaier |
| gen. | model of open regionalism | model van open regionalisme |
| fin. | net open position | netto open positie |
| fin. | net open position in ECU | netto open positie in ecu's |
| gen. | Netherlands Open Air Museum | Rijksmuseum voor Volkenkunde Het Nederlands Openluchtmuseum |
| law | new fact of such a character as to lay the case open to revision | kenmerken vaneen feit dat grond tot herziening oplevert |
| earth.sc., el. | normally-open contacts | contact in werkingstoestand |
| gen. | notice concerning the organization of open competitions | aankondiging van een algemeen vergelijkend onderzoek |
| gov. | notice of open competition | aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek |
| gov. | notification of open competition | aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek |
| gen. | to open a conciliation | een procedure van overleg op gang brengen |
| law | to open a credit with a bank | een krediet openen bij een bank |
| law | to open a preliminary investigation | een onderzoek instellen |
| gen. | to open a procedure for co | een procedure van overleg op gang brengen |
| gen. | to open a procedure for conciliation | een procedure van overleg op gang brengen |
| med. | open abdominal trauma | open buiktrauma |
| energ.ind. | open access | openstelling van de markt |
| gen. | open access | open opstelling (Any library area where users have unrestricted access to the collections) |
| work.fl., commun. | open access library | open-accessbibliotheek |
| work.fl., commun. | open access library | open bibliotheek |
| econ. | open access publishing | vrij toegankelijke publicatie |
| gen. | open adjudication | openbare aanbesteding |
| gen. | open adjudication | open aanbesteding |
| law, social.sc. | open air discussion | "Gacaca"-rechtspleging |
| earth.sc. | open air ionisation chamber | standaardionisatievat |
| earth.sc. | open air ionization chamber | standaardionisatievat |
| construct. | open-air plant | installatie in de open lucht |
| hobby | open-air recreationist | openluchtrecreant |
| agric., anim.husb. | open-air runs | vrije uitloop in open lucht |
| gov., hobby, ed. | open air school classes | openluchtklas |
| med. | open-air treatment | aërotherapie |
| med. | open-air treatment | luchttherapie |
| fin. | open an account | een rekening openen |
| law, commer., econ. | to open an investigation | aanvang maken met onderzoek |
| work.fl., IT | open array | open classificatorische reeks |
| life.sc., construct. | open average | gemiddelde toevoer |
| econ. | open ballot | openbare stemming |
| gen. | open bar | open bar |
| chem. | open-bed chromatography | planaire chromatografie |
| chem. | open-bed chromatography | dunnelaag chromatografie |
| med. | open bite | open beet in de frontstreek |
| med. | open bite | open beet |
| med. | open bite | abnormale occlusie |
| med. | open bite | abnormale beet |
| mun.plan. | open blade razor | scheermes |
| earth.sc., mech.eng. | open brine system | open pekelsysteem |
| construct. | open building | open bebouwing (method of development) |
| construct. | open building method | open bouwwijze |
| construct. | open building method | losse bouwwijze |
| chem. | open burning | poreus bakkend |
| gen. | open-caisson dam | open caissondam |
| construct. | open caisson foundation | schacht-fundering |
| construct. | open caisson foundation | putten-fundering |
| construct. | open caisson foundation | fundering op putten |
| med. | open carcinoma | ulcusvormend carcinoom |
| med. | open carcinoma | carcinoma apertum |
| gen. | open-cast mining | winning in dagbouw |
| chem., el. | open-cell foamed plastic | kunststofschuim met open cellen |
| agric. | open center wheel | openvelg-aandrukwiel |
| earth.sc., mech.eng. | open centre position | kortsluit middenstand |
| work.fl., IT | open classificatory chain | open classificatorische keten |
| chem. | open-chain compound | alifatische verbinding |
| chem. | open-chain compound | acyclische verbinding |
| chem. | open-chain compound | openketenverbinding |
| agric., construct. | open-channel drainage | ontwatering via sloten |
| agric., construct. | open-channel drainage | ontwatering met open leidingen |
| agric., construct. | open-channel drainage | ontwatering door open begreppeling |
| agric., construct. | open-channel drainage | open drainage |
| earth.sc., life.sc. | open channel flow | stroming met een vrije waterspiegel |
| agric., construct. | open channel gate | schuif met vrije waterspiegel |
| med. | open circuit | open systeem |
| tech. | open circuit | open circuit |
| gen. | open circuit | open omloop |
| chem., el. | open-circuit potential | off-potentiaal |
| earth.sc., met. | open-circuit pulse | open puls |
| tech., el. | open circuit voltage | elektromotorische kracht |
| tech., el. | open circuit voltage | open-klemspanning |
| tech., el. | open circuit voltage | elektromotorische kracht van de bron |
| gen. | open-circuit voltage | open-klemspanning |
| gen. | open circuit water relay | open aanjaagsysteem |
| life.sc. | open coast | open kust |
| agric., construct. | open conduit | open leiding |
| gen. | open configuration | open configuratie |
| gen. | open configuration | configuratie met open uiteinden |
| law | open consultation | open overleg |
| gen. | open container | open vat |
| earth.sc., mech.eng. | open crankcase compressor | compressor met open krukhuis |
| fin. | open credit | blancokrediet |
| fin. | open credit | persoonlijke lening |
| fin. | open credit | persoonlijk krediet |
| fin. | open credit | blanco krediet |
| gen. | open cup | open beker |
| gen. | open cup value | open bekerwaarde |
| gen. | open cup value | waarde |
| gen. | open cup value | o.c.-waarde |
| gen. | open cupboard | open kast |
| agric., construct. | open cut drainage | ontwatering met open leidingen |
| agric., construct. | open cut drainage | open drainage |
| agric., construct. | open cut drainage | ontwatering via sloten |
| agric., construct. | open cut drainage | ontwatering door open begreppeling |
| earth.sc., el. | open cycle | open cyclus |
| earth.sc., el. | open cycle | Claude-cyclus |
| chem., el. | open cycle process | open proces |
| hobby, transp. | open-date ticket | open biljet |
| gen. | open day | open dag |
| hobby | open day at museums | open-museumdag |
| hobby | open day at museums | open-museadag |
| gen. | open declaration | open vermelding |
| earth.sc., el. | open-delta connection | open driehoekschakeling |
| gen. | Open Diagnostic Data Exchange | open diagnosegegevensuitwisseling |
| gen. | open dialogue | open dialoog |
| gen. | open diplomacy | open diplomatie |
| gen. | open distributed processing | open gedistribueerde verwerking |
| construct. | open ditch | open leiding |
| agric., construct. | open ditch drainage | ontwatering via sloten |
| agric., construct. | open ditch drainage | ontwatering door open begreppeling |
| agric., construct. | open ditch drainage | ontwatering met open leidingen |
| agric., construct. | open ditch drainage | open drainage |
| agric., construct. | open ditch draining | ontwatering via sloten |
| agric., construct. | open ditch draining | ontwatering met open leidingen |
| agric., construct. | open ditch draining | ontwatering door open begreppeling |
| agric., construct. | open ditch draining | open drainage |
| gen. | Open Door Club | Open Deur Werk |
| mun.plan., environ. | open drain | open riool |
| construct. | open drain | open leiding |
| earth.sc., mech.eng. | open duct | open ruimte |
| med. | open ductus arteriosus Botalli | open ductus arteriosus (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens) |
| med. | open ductus arteriosus Botalli | ductus arteriosus persistens (ductus Botalli, ductus arteriosus persistens) |
| social.sc., lab.law. | open employment | plaatsing in normale arbeid |
| life.sc. | open-end traverse | open polygoon |
| life.sc. | open-end traverse | open veelhoek |
| construct. | open-end well | filterloze put |
| life.sc., environ., UN | Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety | Open Ad-hocgroep inzake bioveiligheid |
| gen. | Open-ended Ad Hoc Working Group on Biosafety | Groep bioveiligheid |
| math. | open-ended classes | open klassen |
| fin. | open-ended collective investment scheme | instelling voor collectieve belegging van het open-end type |
| gen. | open-ended configuration | configuratie met open uiteinden |
| earth.sc. | open ended configuration | open configuratie |
| gen. | open-ended configuration | open configuratie |
| law, lab.law. | Open-ended contract | openeindcontract |
| fin. | open-ended credit | renouvellerend krediet |
| fin. | open-ended credit | revolverend krediet |
| fin. | open-ended credit | hernieuwbaar krediet |
| fin. | open-ended credit | doorlopend krediet |
| agric. | Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance | open werkgroep inzake technische bijstand |
| agric. | Open-ended Interim Working Group of Government Experts on Technical Assistance | Open Interimgroep van regeringsdeskundigen technische bijstand |
| fin. | open-ended investment fund | beleggingsfonds |
| construct. | open-ended light steel-framed storage buildings | magazijngebouwen met open vooren achterzijde in een constructie met een licht stalen skelet |
| math. | open-ended question | open vraag |
| agric. | open-ended working group on technical assistance | open werkgroep inzake technische bijstand |
| gen. | Open-ended Working Party | open werkgroep |
| mater.sc. | open escape route | open brandgang |
| gen. | open farmhouse day | open-boerderijendag |
| construct. | open fire | open haard |
| chem. | open flash point | open-cup vlampunt |
| construct. | open floor | zichtbare balklaag |
| construct. | open floor | schone balklaag |
| construct. | open floor | balkenzoldering |
| tech., construct. | open flow meter | open stromingsmeter |
| chem., el. | open-flow test | beproeving van productie bij openstaan van de put |
| chem., el. | open-flued appliance | open verbrandingstoestel |
| construct. | open flume outlet | uitlaat met gedwongen vrije waterspiegel |
| gen. | open for acceptance | open voor aanvaarding |
| mater.sc. | open for road traffic | voor voertuigen toegankelijk maken |
| mater.sc. | open for road traffic | berijdbaar maken |
| med. | open formula diet | voedsel zonder voorgeschreven samenstelling |
| gen. | open forum | vragenuur |
| agric. | open front shed | half open schuur |
| agric. | open front shed | half open loods |
| mater.sc., construct. | open grading | open gradering |
| nat.res. | open grassland with Corynephorus and Agrostis | schaalgrasland met Buntgras en Struisgras |
| mun.plan. | open grate | open rooster |
| agric. | open growing | vrije groei |
| nat.sc., agric. | open-grown tomato | vollegrondstomaat |
| tech. | open-hearth steel | martinstaal |
| nat.sc., agric. | open herdbook | open stamboek |
| agric. | open herding | vrij laten weiden |
| min.prod., tech. | open hold | open ruim |
| life.sc., coal. | open hole | onverbuisd gat |
| life.sc., coal. | open hole | open boorgat |
| life.sc., coal. | open hole | open gat |
| life.sc., coal. | open hole | onbekleed gat |
| med. | open hospital | open ziekenhuis |
| agric. | open house with roller | open hok met rolgordijn |
| agric. | open housing | opfok in vrije uitloop |
| agric. | open housing | open-stalsysteem |
| construct. | open hydrocarbon concrete | open asfaltbeton |
| chem. | open hydrolysis | open hydrolyse |
| earth.sc., mech.eng. | open impeller | open waaier |
| earth.sc., mech.eng. | open impeller centrifugal pump | centrifugaalpomp met open waaier |
| law | open imprisonment | opsluiting intotalegemeenschap |
| law | open imprisonment | gemeenschappelijke opsluiting |
| econ. | open inflation | zichtbare inflatie |
| gen. | open interface socket | aansluitbus met open interface |
| econ. | open international trading system | open internationaal handelsstelsel |
| tech. | open interval | open interval |
| fin., econ., account. | open invitations to tender, confined to a specific geographical area | openbare, geografisch beperkte aanbesteding |
| hobby, transp. | open-jaw ticket | open retourbiljet |
| earth.sc. | open-jet tunnel | tunnel met open wanden |
| construct. | open-jointed floor | vloer met open voegen |
| mater.sc. | open-lath type container | krat |
| social.sc. | Open Long-Term Benefits Scheme | regeling langetermijnprestaties |
| social.sc. | Open Long-Term Benefits Scheme | open regeling langetermijnuitkeringen |
| tech. | open-loop | met open cyclus |
| CNC | open loop | open kring |
| CNC, meas.inst. | open loop control circuit | stuurkring |
| CNC, meas.inst. | open loop frequency response | frequentieresponsie van de open kring |
| CNC, meas.inst. | open loop gain | versterking in de open kring |
| CNC, meas.inst. | open loop local control | plaatselijke sturing |
| CNC, meas.inst. | open loop phase angle | fazehoek in de open kring |
| CNC | open loop stable | stabiel bij open kring |
| CNC, meas.inst. | open loop transfer function | overbrengingsfunctie van de open regelkring |
| earth.sc. | open magnetic configuration | open configuratie |
| phys.sc. | open magnetic trap | open magnetische val |
| econ. | open market | vrije markt |
| law, fin. | open market and credit operations | open markt- en krediettransacties |
| econ. | open market economy with free competition | open markteconomie met vrije mededinging |
| fin. | open market operation | interventie op de geldmarkt |
| law | open market operation | openmarkttransactie |
| fin. | open market operation | open-markttransacties |
| gen. | Open market operation | Open-markttransactie |
| econ., fin. | open market policy | openmarktpolitiek |
| econ., fin. | open-market policy | openmarktpolitiek |
| econ., fin. | open market policy | open-marktpolitiek |
| fin. | open-market price | prijs op de vrije markt |
| fin. | open market price | prijs op basis van koop en verkoop |
| fin. | open-market security | open-marktpapier |
| fin. | open market transaction | open-markttransacties |
| gen. | open market value | normale waarde |
| law, fin. | open market value of services | normale waarde van een dienst |
| law | open meeting | openbare vergadering |
| econ. | open method of coordination | opencoördinatiemethode |
| construct. | open method of coordination | open coördinatiemethode |
| gen. | open mind | niet-vooringenomen opstelling |
| gen. | open mind | niet-aprioristische opstelling |
| chem. | open mop | ronde volle polijstschijf met losse bladen |
| gen. | open negotiations | onderhandelingen beginnen |
| gen. | open negotiations | onderhandelingen aanknopen |
| hobby, commun. | open network | open netwerk |
| law, construct. | open or closed location of buildings | bouwwijze |
| life.sc. | open pack | open pakijs |
| life.sc. | open pack ice | verspreid drijfijs |
| law, fin. | Open Partial Agreement | open partieel akkoord |
| gen. | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA | EUR-OPA-akkoord zware risico's |
| gen. | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters | EUR-OPA-akkoord zware risico's |
| law, agric. | open pasture land | wilde gronden |
| agric., industr., construct. | open piling | los stapelen met tussenruimte |
| agric., industr., construct. | open piling | los stapelen |
| earth.sc., tech. | open pipe piezometer | peilbuis |
| construct. | open-plan offices | landschapskantoren |
| comp., engl. | open platform | open platform |
| nat.sc., agric. | open-pollinated variety | vrij bestoven ras |
| agric. | open pollination | natuurlijke bestuiving |
| agric. | open pollination | vrije bestuiving |
| construct. | open-portal underbridge | onderdoorgang van het type PI PO |
| law | open prison | open afdeling |
| gen. | open procedure | openbare procedure |
| gen. | open procedure | openbare aanbestedingsprocedure |
| earth.sc., mech.eng. | open process | open proces |
| energ.ind. | open-rack vaporizer | verdamper met open rooster |
| min.prod., tech. | open rail | open railing |
| nat.sc., agric. | open range | open-weidegrond |
| fin. | open rate contract | contract met open rentevoet |
| life.sc. | open reading frame | open leesraam |
| gen. | open request for tenders | openbare offerteaanvraag |
| gen. | open request for tenders | openbare aanvraag van aanbiedingen |
| life.sc., transp., nautic. | open roadstead | open reede |
| agric. | open-root planting | plant met naakte wortels |
| agric. | open-rooted planting | plant met naakte wortels |
| agric. | open-rooting planting | plant met naakte wortels |
| life.sc., tech. | open scale barograph | microbarograaf |
| gen. | Open School Committee | Commissie Open School |
| gen. | Open School Development Association | Stichting Ontwikkeling Open School |
| gen. | Open School Pilot Projects Association | Stichting Proefprojecten Open School |
| gen. | Open School Study Group | Open School Studiecommissie |
| econ., commer. | open sector | sector verhandelbare goederen en diensten |
| gen. | open sector | verhandelbare sector |
| math. | open sequential scheme | sequentieel steekproefschema zonder grenzen aan het steekproefaantal |
| gen. | open session | openbare zitting |
| tech. | open set | open menigte |
| mun.plan., environ. | open sewer | open riool |
| relig., ed. | open shelf library | open bibliotheek |
| earth.sc., mech.eng. | open shell and tube condenser | verticale condensor |
| earth.sc., mech.eng. | open shell and tube condenser | open-pijpenbundelcondensor |
| gen. | to open sittings | de vergaderingen openen |
| gen. | "open-skies" policy | "open sky" beleid |
| gen. | Open Skies Treaty | Verdrag inzake het open luchtruim |
| fin., transp. | open sky agreement | open sky-overeenkomst |
| gen. | Open Sky Conference | Conferentie inzake het open luchtruim |
| construct. | open sluice | open schuif-uitlaat |
| gen. | open source intelligence | inlichtingen uit open bronnen |
| econ. | open source software | vrije software |
| agric., health., anim.husb. | open sow | guste zeug |
| construct. | open space | open ruimte |
| construct. | open space plan | plan voor het openbaar groen |
| construct. | open space plan | groenplan |
| construct. | open space planning | groenplanning |
| construct. | open space planning | groenvoorziening |
| construct. | open space planning | planning van het openbare groen |
| chem. | open split | "open split" |
| agric. | open square parlour | U-vormige tandemmmelkstal |
| agric. | open stable | open stal |
| agric., industr., construct. | open stacking | los stapelen met tussenruimte |
| agric., industr., construct. | open stacking | los stapelen |
| agric., mater.sc. | open stacking | kisten op stellages |
| work.fl., IT | open standard | open standaard |
| mater.sc. | open storage of hay | hooiopslag in de buitenlucht |
| construct. | open string, cut string, bracketed string | keepboom |
| law | to open subsequent bankruptcy | een volgende faillietverklaring uitspreken |
| life.sc., el. | open system | direct systeem |
| tech. | open system | open systeem |
| earth.sc. | open system with tandem mirrors | open systeem met tandemspiegels |
| gen. | open systems interconnection reference model | OSI-model |
| gen. | open systems-conformity | open-systeemaanpak |
| agric., chem. | open tank treatment | open tankbehandeling |
| agric., chem. | open tank treatment | open kuipbehandeling |
| gen. | open tendering procedure | openbare procedure |
| gen. | open tendering procedure | openbare aanbestedingsprocedure |
| agric., industr. | open texture | open bladweefsel |
| construct. | open-texture bitumen macadam | open steenasfalt |
| construct. | open-textured asphaltic concrete | openasfaltbeton |
| construct. | open-textured asphaltic concrete | open asfaltbeton |
| construct. | open-textured concrete jointed culvert | open betonnen koppelduiker |
| construct. | open textured surface | open oppervlak |
| law | to open the bankruptcy provisionally | de faillietverklaring als voorlopige maatregel uitspreken |
| law | to open the market to--- | de markt openstellen voor--- |
| hobby, transp. | open ticket | open biljet |
| mater.sc., industr., construct. | open-top can | open-top-bus |
| mater.sc. | open-top end | smeltlassen |
| mater.sc. | open top end with increased curl diameter | breedflenzige deksel |
| econ. | open trade | open handel |
| fin. | open transfer | open overschrijving |
| life.sc. | open traverse | open veelhoek |
| life.sc. | open traverse | open polygoon |
| econ. | open university | open universiteit |
| gen. | to open up a region | een gebied ontsluiten |
| econ., agric. | to open up new outlets | markten ontsluiten |
| nat.sc., agric. | open veil | open vlies |
| chem., el. | open vent pipe | ontluchtingsbuis |
| gen. | to open voting proceedings | de stemprocedure inleiden |
| gen. | open-water propeller efficiency | vrijvarend schroefrendement |
| mater.sc. | open water supply | open water |
| construct. | open well | open put |
| construct. | open-well method | gecombineerde zuig-persmethode |
| construct. | open well of a stairs, well-hole, open newel | schalmgat |
| chem. | open whole-disc mop | zwabbelschijf |
| chem. | open whole-disc mop | ronde volle polijstschijf met losse bladen |
| fin. | open window operations on a sale-and-repurchase basis "pensions" of treasury bills | wederinkoopaffaires over de toonbank van schatkistpapier |
| agric. | open wing shovel | ganzevoetschaar |
| agric. | open wing shovel | ganzevoet |
| construct. | open-work | opengewerkt |
| gen. | open-worked cross-beam | open constructie van ligger |
| earth.sc., transp. | open working section | open meetplaats |
| econ., market. | open world trading system | open stelsel van wereldhandel |
| gen. | open years | open jaren "open years" |
| agric., construct. | parallel lateral open ditch system | parallel slotensysteem |
| construct. | part in tunnel-part in the open | open tracé |
| gen. | participation in supplies shall be open to... | de deelneming in leveranties staat open voor... |
| fin. | period during which the subscription lists are open | periode waarin de inschrijving openstaat |
| construct. | pipe-cum-open flume outlet | koker met open goot-uitlaat |
| law | place open for public inspection | ter inzage leggen |
| law | place open for public inspection | ter visie leggen |
| law | to plead in open court | pleiten ter openbare zitting |
| law | to plead in open court | pleiten ter openbare terechtzitting |
| law | police headquarters open day and night | hoofdwacht van de politie |
| law, fin. | principle of an open market economy with free competition | beginsel van een open markteconomie met vrije mededinging |
| econ. | principle of an open market with free competition | open markteconomie met vrije mededinging |
| law | proceedings in open court | openbare terechtzitting |
| law | proceedings in open court | openbaarheid van de zitting |
| hobby | recreation in the open air | ontspanning in open lucht |
| hobby | recreation in the open air | openluchtrecreatie |
| hobby, transp. | reefed open | gereefd open |
| hobby, transp. | reefed open force | openingskracht in gereefde toestand |
| law | register open to public inspection | het register ligt ter inzage van het publiek |
| law | Selection Board for Open Competition | jury van algemeen vergelijkend onderzoek |
| gen. | semi-open declaration | semi-open vermelding |
| construct. | semi-open flow regulation | verdeling met gedeeltelijk vrije doorstroming |
| construct. | semi-open hydrocarbon concrete | halfopen asfaltbeton |
| earth.sc., mech.eng. | semi-open impeller centrifugal pump | centrifugaalpomp met halflopen waaier |
| agric. | sowing in the open | zaaien op het veld |
| agric. | sowing in the open | zaai op het veld |
| tech. | stabilized value with the valve open | gemeten waarde met open klep |
| earth.sc., mech.eng. | starting against open valve | start bij open klep |
| earth.sc., mech.eng. | starting against open valve | aanloop bij open klep |
| mater.sc., industr., chem. | stopper with open end | halfopen stop |
| econ. | system of open and competitive markets | stelsel van open en concurrerende markten |
| law | the Assembly shall vote only by open vote | de Vergadering kan zich slechts bij openbare stemming uitspreken |
| econ. | the Council shall authorise the Commission to open such negotiations | de Raad machtigt de Commissie de onderhandelingen te openen |
| law | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations | de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties |
| fin., econ. | the ECB shall establish general principles for open market and credit operations establish general principle open market credit operation | De ECB stelt de algemene grondslagen vast voor open markt- en krediettransacties |
| law | the register of electors is open to inspection by the public | de openbaarheid van het kiezersregister |
| gen. | This Convention shall be open to accession by any State that becomes a member of the European Union. | Deze overeenkomst staat open voor toetreding door elke staat die lid wordt van de Europese Unie. |
| patents. | this Convention shall be open to accession by States... | Dit verdrag staat open voor toetreding door staten ... |
| patents. | this Convention shall be open to accession by States... | Deze overeenkomst staat open voor toetreding door staten ... |
| construct. | to open out | opruimen |
| earth.sc., mech.eng. | torrential flow in open channels | torrentiële stroming |
| earth.sc., mech.eng. | torrential flow in open channels | stroming in een open kanaal |
| fin. | transfer of goods to the open market | in het vrije verkeer brengen van het produkt |
| gen. | Treaty on Open Skies | Verdrag inzake het open luchtruim |
| construct. | unplanned settlement in the open country | ongeordende uitbreiding van woonwijken |
| gen. | to verify that the ballot box is empty, before the poll opens | controle van de stembus voor de aanvang van de stemming |
| life.sc. | very open pack ice | zeer verspreid drijfijs |
| agric. | vine cultivated in the open air | op de koude grond geteelde wijnstok |
| agric. | vines cultivated in the open air | op de koude grond geteelde wijnstokken |
| agric. | vines cultivated in the open air | in de volle grond geteelde rassen |
| immigr. | Visa Inquiry Open-Border Network | Schengen-raadplegingsnetwerk |
| immigr., engl. | Visa Inquiry Open-Border Network | Visa Inquiry Open-Border Network |
| construct. | visible roof, open roof | open kap |
| construct. | visible roof, open roof | zichtbare kap |
| gen. | voting shall be by open vote by way of roll call | ditde stemminggeschiedt bij openbare hoofdelijke stemming |
| earth.sc. | water reactor with open channels | waterreactor met open kanalen |
| agric. | wide open mush room | geheel open champignon |
| earth.sc. | wide open valley with sides flaring out | plooidal |
| construct. | winding staircase with open newel | Engelse trap |