| Subject | English | Dutch |
| gov., social.sc., empl. | accident occurring in the course of occupational activities | arbeidsongeval |
| ling. | actant in the course of everyday life | handelende persoon |
| polit., agric. | aid for attendance at courses of instruction or training | steun voor het bijwonen van cursussen of stages |
| law | amnesty for offences committed in the course of industrial disputes | amnestie voor delicten,begaan bij arbeidsconflicten |
| patents. | arranging and conducting of seminars, training courses, conferences, forums, colloquiums and courses | het organiseren en houden van seminaria, conferenties, congressen, stages, forums, colloquia en cursussen |
| gen. | as a matter of course | ambtshalve |
| gen. | to be in the course of shipment | onderweg zijn |
| transp., industr., construct. | change of course | koerswijziging |
| transp., industr., construct. | change of course | wijziging van bestemming |
| transp., industr., construct. | change of course | koersverandering |
| ed. | college of education-new primary teacher-training course | pedagogische academie voor het basisonderwijs |
| law | company in course of incorporation | vennootschap in oprichting |
| law | compensation in respect of courses | vergoeding voor cursussen |
| med. | contamination in the course of work | beroepsinfectie |
| law | contested decision revoked in the course of proceedings | bestreden beschikking ingetrokken in de loop van het geding |
| transp. | course of a canal | loop van een rivier |
| transp. | course of a canal | loop van een kanaal |
| scient. | course of a curve | verloop van een kromme |
| transp. | course of a river | loop van een kanaal |
| transp. | course of a river | loop van een rivier |
| ling. | course of action | handelingsverloop |
| industr., construct., met. | course of blocks | steenlaag |
| transp., construct. | course of blocks | rij blokken |
| industr., construct., met. | course of blocks | blokkenlaag |
| med. | course of disease | ziekteverloop |
| construct. | course of headers bonders | koplaag |
| construct. | course of headers bonders | patijtse laag |
| arts. | course of life | levensloop |
| law | course of monetary policies | koers van het monetair beleid |
| earth.sc., life.sc. | course of rays | stralengang |
| transp. | course of setts | rij straatstenen |
| construct. | course of stretchers, stretching course | strekse laag |
| construct. | course of stretchers, stretching course | streklaag |
| med. | course of study | leerplan |
| chem. | course of the base line | verloop van de basislijn |
| patents. | course of time | tijdsverloop |
| gov. | courses of theorical and practical retraining approved by the Commission - BT | door de Commissie erkende her- of omscholingscursussen |
| construct. | dividing the courses, division of courses | laagverdeling |
| law | document lodged by the parties in the course of the hearing | door partijen ter terechtzitting overgeleg stuk |
| fin. | entitlements established in the course of the financial year | in het begrotingsjaar vastgestelde rechten |
| commun., industr. | ETS in course of development | ETS-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt |
| commun., industr. | ETSI standard in course of development | ETSI-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt |
| industr., polit. | European standard in course of development | Europese norm EN die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt |
| construct. | flat course of bricks | vlijlaag |
| gen. | to get out of one's course | uit de koers geraken |
| transp., construct. | horizontal courses of blocks | horizontale bloklagen |
| fin. | in the course of a movement operation within the Community | tijdens het intracommunautair verkeer |
| econ. | in the course of development | ontwikkelings- |
| law | in the course of its duties | in het kader van de vervulling van zijn taken |
| law | in the course of the hearing | ter terechtzitting |
| commun., industr. | Interim ETS in course of development | ETS-norm die zich nog in de ontwikkelingsfase bevindt |
| life.sc. | lower course of a river | benedenloop van een rivier |
| life.sc., transp. | lower course of river | benedenloop van rivier |
| econ. | mean occupied population over the course of the year | gemiddelde beroepsbevolking gedurende het jaar |
| econ. | mean of the total population over the course of the year | gemiddelde totale bevolking in de loop van het jaar |
| life.sc., transp. | middle course of river | middenloop der rivier |
| commun. | misdirected or out-of-course article | foutgestuurde zending |
| life.sc. | network of water courses | netwerk van waterlopen |
| law | new plea in law in the course of proceedings | nieuw middel in de loop van het geding |
| commer., polit., interntl.trade. | ordinary course of trade | normale handelstransacties |
| fin. | ordinary course of trade under fully competitive conditions | normale handelstransacties bij volledige vrije mededinging |
| transp. | out of course course train | buiten zijn dienstregeling rijdende trein |
| commun. | position course and speed of a mobile station | positie,koers en snelheid van een mobiel station |
| patents. | provision of correspondence courses | verzorging van schriftelijke cursussen |
| gen. | to rebut remarks that have been made in the course of the debate | uitlatingen die bij de beraadslaging...tegenspreken |
| environ. | regulation of water courses | normalisatie van waterlopen |
| ed. | regulations for the examination at the end of the shorter leaving course | examenreglement voor de korte opleiding |
| ed. | regulations for the examination at the end of the shorter leaving course | examenreglement voor de korte cursus |
| ling. | resistance to ordinary course of action | hindernis voor het handelen |
| lab.law., transp., mil., grnd.forc. | road traffic accident in the course of work | wegverkeersongeval tijdens de werkuren |
| law | sign used in the course of trade | in het economisch verkeer gebruikt teken |
| account. | tangible asset in course of construction | materiële vaste activa in aanbouw |
| account. | tangible assets in course of construction | materiële vaste activa in aanbouw |
| patents. | the Office shall, as a matter of course, notify those concerned of summons and of any notice or other communication | het Bureau geeft ambtshalve kennis van alle oproepen alsook van mededelingen |
| construct. | thickness of course | laagdikte |
| construct. | to lay oversailing courses of bricks | uitmetselen |
| industr., construct., met. | top course of tank blocks | bovenste steenlaag op de glasstand |
| industr., construct., met. | top course of tank blocks | bovenste blokkenlaag |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | handelsgebruik |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | handelsusance |
| law, earth.sc. | trade usage and course of dealing | handelsconventie |
| ed. | training course for teachers of physical education | lerarenopleiding voor lichamelijke opvoeding |
| ed. | university course of study | universitaire opleiding |
| ed. | university course of study | akademische opleiding |
| ed. | university course of study | academische studie |
| life.sc., transp. | upper course of river | bovenloop van rivier |
| construct. | upright course of bricks | rollaag (soldier course, brick-on-edge coping) |
| patents. | to use in the course of trade | in het economisch verkeer gebruiken |