Terms containing Notes

Subject	English	Dutch
ed.	a note added to a diploma or certificate which indicates that the person has supplemented the basic qualification by acquiring extra skills	tekening
fin., tax., social.sc.	actuarial and business technical note	actuariële en bedrijfstechnische nota
work.fl.	additional notes:optional data items	aanvullende informatie:facultatieve gegevens
gen.	advisory opinions, commentaries or explanatory notes	raadgevingen, commentaren of toelichtingen
gen.	advisory opinions, commentaries or explanatory notes	raadgevingen, commentaar of toelichtingen
law	agreement in the form of an exchange of notes	overeenkomst in de vorm van een notawisseling
comp., MS	Application Note	toepassingsnotitie (A technical article, written and distributed by Microsoft, that provides additional information about a Microsoft product or a fix for a known issue. May include a disk that contains new software, documentation, or sample files)
fin., econ.	assets held against notes in circulation	activa die worden aangehouden als tegenwaarde voor de in omloop zijnde bankbiljetten
fin.	bank notes	papiergeld
fin.	bank notes	fiduciair geld
fin.	bank notes	chartaal geld
fin.	bank notes	bankbiljetten
el.	beat note	zwevingstoon
automat.	beat note control	zweeftoonregeling
meas.inst.	beat note pitch	zweeftoonhoogte
commun.	bibliographical note	bibliografisch gegeven
work.fl., commun.	bibliographical note of a book	kaart om een boektitel op te schrijven
gen.	BIO notes	BIO-nota's
commun.	bond note	geleibiljet
fin.	borrower's note	schulderkenning
fin.	borrower's note	schuldbekentenis
work.fl., commun.	bottom note	voetnoot
market.	bought note	koopbriefje
market.	broker's note	koopbriefje
fin.	broker's note	effectennota
comp., MS	business note	zakelijke notitie (An Outlook item that can be attached to a record's history log. Typically a note contains information regarding a conversation with a customer or other people in the company they work for)
fin.	capped floating rate note	contract met plafondrentevoet
IT, dat.proc.	center note	tussennoot
IT, dat.proc.	centre note	tussennoot
gen.	change note	wijzigingsbesluit
econ.	charge note	debetnota
econ.	coins and notes issued by the state	door de staat uitgegeven munten en biljetten
fin.	consignment note	verzendformulier
law	consignment note	verzendbericht
tax., transp.	consignment note	begeleidend document
fin.	consignment note	vrachtbrief
tax., transp.	consignment note	geleidedocument
law	consul empowered to take official note of agreements of parties	de consul is bevoegd kennis te nemen van de toestemming van partijen
busin., labor.org., account.	contents of the notes on the accounts	inhoud van de toelichting
market.	contract note	koopbriefjeverkoopbriefje
market.	contract note	koopbriefje
law	contract note	sluitnota
law	contract note	sluitbriefje
market.	contract sold or bought note	sluitbriefje
market.	contract sold or bought note	koopbriefjeverkoopbriefje
fin.	Convention for the Settlement of certain Conflicts of Laws in Connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Verdrag tot regeling van zekere wetsconflicten ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes
fin., tax.	Convention on the Stamp Laws in connection with Bills of Exchange and Promissory Notes	Verdrag betreffende het zegelrecht ten aanzien van wisselbrieven en orderbriefjes
fin.	Convention Providing a Uniform Law for Bills of Exchange and Promissory Notes	Verdrag tot invoering van een eenvormige wet op wisselbrieven en orderbriefjes
comp., MS	conversation note	gespreksnotitie (A note you type on the Notes tab of a conversation window to potentially be forwarded along with the call and saved in the call history)
insur.	covering note	polisaanhangsel
pharma.	CPMP Note for Guidance on Gene Therapy Products: Quality Aspects in the Production of Vectors and Genetically Modified Somatic Cells	CPMP-richtsnoer met betrekking tot gentherapie-producten: kwaliteitsaspecten bij de productie van vectoren en genetisch veranderde lichaamscellen
fin.	credit linked note	credit-linked note
comp., MS	credit note	creditnota (An invoice with a negative amount)
fin.	credit note	creditnota
fin.	currency note	muntbiljet
fin.	currency notes	papieren pasgeld
commer., fin., busin.	debit note	debetnota
market., transp.	declarations on the consignment note	aanduidingen in de vrachtbrief
commer., polit., agric.	delivery note	afleveringsbewijs
law	delivery note	bericht van ontvangst
comp., MS	delivery note	afleveringsbewijs (A business document that documents the delivery of products between two parties)
law	delivery note	ontvangstbevestiging
IT, transp., mater.sc.	delivery note	afgiftebriefje
law	delivery note	ontvangstbericht
law	delivery note	ontvangsterkenning
gen.	departmental note	dienstnota
fin.	derivate floating rate note	synthetisch papier met fluctuerende intrestvoet
commun.	despatch note	verzendingsformulier
transp.	destination station shown on the consignment note	station waarvoor de geleidebrief is opgemaakt
gen.	diplomatic note	diplomatieke nota
gen.	to disclose in the notes on the accounts	in de toelichting vermelden
fin.	dispatch note rail,road	verzendadvies
fin.	dispatch note	verzendformulier
environ.	dispatch note	expeditiebon
environ.	dispatch note	verzendbericht
commun.	dispatch note	verzendingsformulier
fin.	dispatch note	vrachtbrief
commun.	dispatch note	adreskaart van een postpakket
fin.	dispatch note rail,road	aangifte tot verzending
fin.	drop-lock floating rate note	drop-lock floating rate note
fin.	dummy note	testbiljet
fin.	Dummy notes	Testbiljetten
transp.	duplicate of the consignment note	duplicaat-vrachtbrief
gen.	editor's note	noot van de redactie
gen.	electronic delivery note	elektronische aanvoerbrief
commun.	error note	rectificatiestaat
commun.	error note	kennisgeving van rectificatie
law	exchange of notes	notawisseling
fin.	exchange rate for notes and coins	wisselkoers voor bankbiljetten en munten
fin.	exchange rate for notes and coins	koers vreemd geld
econ., market.	explanatory note	toelichting
fin., polit.	Explanatory Notes	Toelichtingen
fin.	explanatory notes as a guide to the application of the Definition	verklarende aantekeningen als leidraad bij de toepassing van de Definitie
fin.	Explanatory Notes of the Customs Tariff of the European Communities	Toelichtingen op het Douanetarief van de Europese Gemeenschappen
fin.	explanatory notes to the combined nomenclature	toelichtingen bij de gecombineerde nomenclatuur
fin.	explanatory notes to the combined nomenclature	Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen
fin.	Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities	toelichtingen bij de gecombineerde nomenclatuur
fin.	Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Communities	Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen
fin.	Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union	toelichtingen bij de gecombineerde nomenclatuur
fin.	Explanatory notes to the Combined Nomenclature of the European Union	Toelichtingen op de gecombineerde nomenclatuur van de Europese Gemeenschappen
fin.	financial note	financiële wissel
fin., insur.	floating rate note	papier met variabele rente
fin.	floating rate note	obligatie met zwevende rentevoet
fin.	floating rate note with variable coupon fix	kasbon met fluctuerende koers en geïnvesteerde coupon
fin., econ.	floating rate notes	obligatie met variabele rente
priv.int.law., commun.	foot-note	schriftelijke aantekening op een brief of kanttekening op de marges van een boek
gen.	foreign notes and coins	in vreemde valuta luidende bankbiljetten en munten
fin.	forwarding note rail,road	verzendadvies
fin.	forwarding note rail,road	aangifte tot verzending
fin.	fraudulent note	ruiterwissel
fin.	fraudulent note	complaisance-papier
fin.	fraudulent note	accomodatiewissel
fin., transp.	freight note	vrachtrekening
med.	Friedreich change of note	teken van Friedreich
fin.	fully indexed note rate	volledig geïndexeerde notekoers
fin.	government agencies notes	geldmarkttitel van een openbare kredietinstelling
cultur.	grace notes	muziekversiering
fin.	holdings of notes and coins	voorraad chartaal geld
agric., chem.	identification notes	signalement
agric., chem.	identification notes	gegevensfiche
gen.	information note	achtergrondnota
fin.	initial note rate	beginkoers
comp., MS	interest note	rentenota (A source document that documents an interest payment obligation)
commun.	interlinear note	interlinie
comp., MS	internal note	interne notitie (A note added by an internal party, such as Support, to use for their own reference. Customers will not see these notes)
fin.	interpretative note to the definition of value	noot in douanezaken voor de interpretatie van de definitie van de waarde
interntl.trade.	interpretative notes	noten voor de interpretatie
fin.	interpretative notes to the definition of value	noten voor de interpretatie van de definitie van de waarde in douanezaken
fin.	introduction of euro notes and coins	invoering van eurobankbiljetten en-muntstukken
med.	introductory notes	inleidende aantekeningen
fin.	inverse floating rate note	obligatie met omgekeerde zwevende rentevoet
IT	layman's summary note	publiekssamenvatting
fin.	lodgement of the transit advice note	inleveren van een kennisgeving van doorgang
gen.	marginal note	randaanmerking
commun.	marginal note	randschrift
commun.	2. marginal note	kanttekening
commun.	2. marginal note	bijvoeging
gen.	marginal note	kanttekening
law, priv.int.law.	marginal note provided for in the convention	apostille als bedoeld in het Verdrag
market.	material issue note	materiaalafgiftebon
market.	material issue note	materiaalverbruiksbon
market.	material issue note	magazijnafgiftebon
fin.	medium-terme note	depotbewijs
work.fl., IT	microcomputer application notes	opmerkingen bij gebruik van de computer
fin.	mismatch floating rate note	obligatie met vlottende rentevoet,gebaseerd op tegenomzetting
fin.	mortgage note	hypotheeknota
comp., MS	My Notes	Mijn notities (A home part that allows the user to view all notes that are addressed to them. We will not be able to implement Notifications as described in the POR for Dynamics NAV 5.0. Therefore we will implement My Notes instead. When the user clicks the note link in their My Notes home part, the task page that contains the note will appear. My Notes is a list-based system where users can view all note that are addressed to them. Users will be able to view the following fields: To, From, Description. On task pages, users can write a note and then select users they want to whom they send the note)
econ.	national bank notes circulating abroad	nationale bankbiljetten die in het buitenland in omloop zijn
comp., MS	note board	notitiebord (An area for storing comments about a Web page. A note board can appear on a Web page or in a separate dialog box. The notes can be viewed, managed, and shared by using My Site)
gen.	note for the chair	voorzittersblaadje
gen.	note for the file	dossieraantekening
gen.	Note for the President of the Council	Informatie voor de voorzitter van de Raad
gen.	Note from the Presidency	nota van het voorzitterschap
ed.	note in the class register	aantekening in het klasseboek
law	note in the margin	aantekening in margine
law	note in the margins to judgments	aantekening in de kantlijn van de arresten
fin.	Note issuance facility	Note Issuance Facility
fin.	note issue	circulatie
gen.	note of the calculations for the scaffolding	berekening voor de steiger
work.fl.	note on definition or on use	scope note
comp., MS	note tag	notitiemarkering (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease)
comp., MS	note-taking tool	hulpmiddel voor het maken van notities (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content)
gen.	to note the expansion in the dissemination of information broadcast by radio	nota nemen van de uitbreiding van de verspreiding van door de radio uitgezonden informatie
work.fl., IT	note to the reader	voorwoord
work.fl., IT	note to the reader	bericht aan de lezer
fin.	notes and coin/M1 currency ratio	bankbiljetten en pasmunt/M1chartaalgeldaandeel
fin., econ.	notes and coins	mv. munten en biljetten
fin.	notes and coins	chartaal geld
econ., fin.	notes and coins in circulation	chartale geldhoeveelheid
comp., MS	Notes E-mailed To Me	Notities die per e-mail aan mij zijn verzonden (The name of a folder that contains any .one files that have been sent to you as an e-mail message attachment)
pharma.	Notes for Guidance on	Richtsnoer met betrekking tot
pharma.	Notes for Guidance on the Manufacture of the finished dosage form	Richtsnoer met betrekking tot de productie van de gerede toedieningsvorm
account.	notes in circulation	bankbiljetten in omloop
econ., fin.	notes in circulation	in omloop zijnde bankbiljetten
fin.	notes in issue	circulatie der bank
fin.	notes in issue	circulatie
econ.	notes issued by the Central Bank	door de centrale bank uitgegeven bankbiljetten
account.	notes not in circulation	niet in omloop gebrachte bankbiljetten
fin.	notes on the accounts	toelichting bij de jaarrekening
busin., labor.org., account.	notes on the accounts	toelichting op de jaarrekening
busin., labor.org.	notes on the accounts	toelichting
busin., labor.org., account.	notes on the annual accounts	toelichting op de jaarrekening
busin., labor.org., account.	notes on the annual accounts	toelichting
comp., MS	notes page	notitiepagina (A printed page that displays author notes beneath the slide that the notes accompany)
comp., MS	Notes Pane	Notitievenster (A pane that displays a consolidated list of annotations as thumbnails in the current document)
market.	notes receivable	wisselvorderingen-te innen wissels
market.	notes receivable	handelsvorderingen-te innen wissels
market.	notes to the accounts	bijlage
fin.	notes to the financial statements	toelichting bij de jaarrekening
fin.	physical introduction of notes and coins	feitelijke invoering van bankbiljetten en munten
fin.	pictorial presentations of euro notes and coins	afbeelding van munten en bankbiljetten in euro
gen.	to present a doctor's note	een arbeidsongeschiktheidsverklaring afgeven
fin.	prime bank notes	bankpapier van een primaire bank
bank., fin.	promissory note	orderbriefje
bank., fin.	promissory note	promesse
comp., MS	promissory note	promesse (A source document that documents an agreement between two parties based on an understanding that one party will commit to paying the other party at a specified time or on demand)
gen.	Promissory note	Orderbriefje
comp., MS	Quick Notes	Losse notities (A section in the default OneNote notebook where certain notes are stored by default)
fin.	rate of exchange for notes and coins	koers vreemd geld
fin.	rate of exchange for notes and coins	wisselkoers voor bankbiljetten en munten
transp.	recharge note	frankeringsnota
patents.	repositionable notes	notitiekaartjes die meerdere keren kunnen worden opgeplakt
fin.	reverse floating rate note	obligatie met vlottende rentevoet en omgekeerd geïndexeerd
market.	sale note	koopbriefje
work.fl.	scope note	scope note
comp., MS	secure note	beveiligde notitie (Any information (e.g. account numbers, sensitive data, etc) with a title and some free-form text that can be stored in a secure manner in a personal vault)
fin.	series floating rate note	floating rate note series
comp., MS	Set Note...	Notitie instellen... (The item on the user's My Status menu that enables the user to type a note that will appear as part of his status)
comp., MS	Shared notes	Gedeelde notities (The OneNote pages that are shared with everyone in a Room. Once created, they appear in the "lists" panel in the Room UI panorama)
work.fl., IT	short prefatory note	voorwoord
work.fl., IT	short prefatory note	bericht aan de lezer
fin., econ.	short-term note	korte-termijneffect
fin., econ.	short-term note	kortlopend papier
fin.	short-term note	kortlopend effect
fin.	short-term note	effect op korte termijn
commun.	shoulder-note	randschrift
gen.	to show in the notes on the accounts	in de toelichting vermelden
busin., labor.org., account.	to show separately in the notes on the accounts	in de toelichting uitsplitsen
commun.	side-note	randschrift
commun.	side-note	kanttekening
commun.	side-note	bijvoeging
arts.	side note	kanttekening
gen.	side note	randaanmerking
engl.	speaking note	speaking note
fin.	speaking note	notities
fin.	Special Group for protection of euro notes and coins against counterfeiting	specifieke groep voor de bescherming van in euro luidende bankbiljetten en muntstukken tegen valsmunterij
gen.	Staff Note	Mededeling voor het personeel
patents.	stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards	schrijfbehoeften, briefpapier, enveloppen, notitieboekjes, agenda’s en dagboeken, notitiekaartjes, wenskaarten, verzamelkaartjes
fin.	subscription note	warrant
polit.	summary note	samenvatting
fin.	synthetic floating rate note	synthetisch papier met fluctuerende intrestvoet
fin.	T-note	schatkistcertificaat
fin.	T-note	schatkistbiljet
transp.	terminal station shown on the consignment note	station waarvoor de geleidebrief is opgemaakt
polit.	the Assembly shall take note of the results declared officially by the Member States	de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen
gen.	translator's note	noot van de vertaler
fin.	Treasury note	schatkistcertificaat
fin.	Treasury note	Treasury note
fin.	Treasury note	schatkistbiljet
gen.	trial note	proefbericht
comp., MS	voice note	spraaknotitie (A note that contains recorded information)
transp.	withdraw a consignment note	een vrachtbrief afhalen
fin.	zero-rated note	nulcoupon-obligatie