| Subject | English | Dutch |
| ed. | a note added to a diploma or certificate which indicates that the person has supplemented the basic qualification by acquiring extra skills | tekening |
| automat. | beat note control | zweeftoonregeling |
| meas.inst. | beat note pitch | zweeftoonhoogte |
| work.fl., commun. | bibliographical note of a book | kaart om een boektitel op te schrijven |
| transp., mil., grnd.forc. | consignment note CIM | vrachtbrief CIM |
| law | consul empowered to take official note of agreements of parties | de consul is bevoegd kennis te nemen van de toestemming van partijen |
| pharma. | CPMP Note for Guidance on Gene Therapy Products: Quality Aspects in the Production of Vectors and Genetically Modified Somatic Cells | CPMP-richtsnoer met betrekking tot gentherapie-producten: kwaliteitsaspecten bij de productie van vectoren en genetisch veranderde lichaamscellen |
| law | experts'note of fees | honorariumnota van de deskundigen |
| fin. | floating rate note with variable coupon fix | kasbon met fluctuerende koers en geïnvesteerde coupon |
| fin. | fully indexed note rate | volledig geïndexeerde notekoers |
| pharma. | Guidance Note on | richtsnoer |
| IT, dat.proc. | headed note-paper format | weergavevorm met briefhoofd |
| fin. | initial note rate | beginkoers |
| fin. | interpretative note to the definition of value | noot in douanezaken voor de interpretatie van de definitie van de waarde |
| law, priv.int.law. | marginal note provided for in the convention | apostille als bedoeld in het Verdrag |
| work.fl. | note area | annotatieveld |
| comp., MS | note board | notitiebord (An area for storing comments about a Web page. A note board can appear on a Web page or in a separate dialog box. The notes can be viewed, managed, and shared by using My Site) |
| industr., construct. | note book | notitieboekje |
| industr., construct. | note book | aantekenoekje |
| gen. | note books | notitieboekjes |
| fin. | note circulation | circulatie der bank |
| fin. | note circulation | circulatie |
| comp., MS | note container | notitiecontainer (A flexible bounding box that contains the notes that you type or paste on a page) |
| commun., IT | note field | markeringsplaats voor aantekeningen |
| pharma. | Note for Guidance on | richtsnoer |
| pharma. | Note for Guidance on Chemistry of New Active Ingredients and Excipients | richtsnoeren met betrekking tot de chemische eigenschappen van nieuwe werkzame bestanddelen en excipientia |
| gen. | note for the chair | voorzittersblaadje |
| gen. | note for the file | dossieraantekening |
| gen. | Note for the President of the Council | Informatie voor de voorzitter van de Raad |
| gen. | Note from the Presidency | nota van het voorzitterschap |
| ed. | note in the class register | aantekening in het klasseboek |
| law | note in the margin | aantekening in margine |
| law | note in the margins to judgments | aantekening in de kantlijn van de arresten |
| fin. | note issuance facility | faciliteit voor uitgifte van euronotes |
| gen. | note issuance facility | note issuance facility |
| fin. | Note issuance facility | Note Issuance Facility |
| fin. | note issue | ongedekt bankpapier in omloop brengen |
| fin. | note issue | circulatie der bank |
| fin. | note issue | circulatie |
| cultur., commun. | note of exclamation | uitroepteken |
| cultur., commun. | note of exclamation | uitroepingsteken |
| econ., market. | note of non-issuance | nota van niet-afgifte |
| market., transp. | note of repairs | reparatienota |
| gen. | note of the calculations for the scaffolding | berekening voor de steiger |
| work.fl. | note on definition or on use | scope note |
| industr., construct. | note paper | briefpapier |
| market., fin. | note payable | te betalen wissel |
| fin. | Note purchase facility | Note Issuance Facility |
| account. | note receivable | te innen wissel |
| comp., MS | note tag | notitiemarkering (A marker that can be applied to content or items (like photos or text) to identify certain types of information. This allows the user to find, view and sort tagged items with ease) |
| comp., MS | note-taking tool | hulpmiddel voor het maken van notities (A feature that enables users to capture notes, such as text, images, audio, video and Web content) |
| gen. | to note the expansion in the dissemination of information broadcast by radio | nota nemen van de uitbreiding van de verspreiding van door de radio uitgezonden informatie |
| work.fl., IT | note to the reader | voorwoord |
| work.fl., IT | note to the reader | bericht aan de lezer |
| gen. | Note Verbale | nota-verbaal |
| patents. | stationery, writing paper, envelopes, notebooks, diaries, note cards, greeting cards, trading cards | schrijfbehoeften, briefpapier, enveloppen, notitieboekjes, agendas en dagboeken, notitiekaartjes, wenskaarten, verzamelkaartjes |
| polit. | the Assembly shall take note of the results declared officially by the Member States | de Vergadering neemt nota van de officieel door de lidstaten bekendgemaakte uitslagen |
| h.rghts.act. | UNHCR Guidance Note on Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity | richtsnoernota "Refugee Claims Relating to Sexual Orientation and Gender Identity" van de UNHCR |