| Subject | English | Dutch |
| zool. | African native mice | Afrikaanse dwergmuizen (Leggada) |
| zool. | Australian native mice | Australische dwergmuizen (geslacht, Leggadina) |
| zool. | Australian native mouse | Hermannsburg-dwergmuis (Leggadina hermannsburgensis) |
| zool. | Australian native mouse | hermannsburgdwergmuis (Leggadina hermannsburgensis) |
| gen. | Bureau for Native Affairs | Kantoor voor Bevolkingszaken |
| relig., commun., industr. | digital native | digitale generatie |
| relig., commun., industr. | digital native | mediageneratie |
| comp., MS | native boot | systeemeigen opstarten (An operating-system installation and configuration that uses a virtual hard disk as the running operating system. There is no host operating system or hypervisor in a native-boot configuration) |
| health., anim.husb. | native breed | landras |
| agric. | native breed | natuurras |
| zool. | native cats | gevlekte buidelmarters (geslacht, Dasyurus) |
| IT, dat.proc. | native code | naturel-code |
| comp., MS | native code | systeemeigen besturingselement (Code that has been compiled to processor-specific machine code) |
| IT, dat.proc. | native compiler | naturel-compiler |
| chem., el. | native cushion gas | van nature aanwezig gaskussen |
| chem., el. | native gas | van nature aanwezig gas |
| comp., MS | native image generation | genereren van systeemeigen installatiekopie (A pre-compilation technology for managed code that compiles Common Intermediate Language (CIL) to native code on the end-user computer prior to application run time. It is an alternative to JIT compilation) |
| comp., MS | native integration | systeemeigen integratie (In Silverlight, the use of platform-specific functionality in a Silverlight-based application) |
| agric. | native lignin | lignine zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant |
| agric. | native lignin | houtstof zoals het in natuurlijke vorm voorkomt in de plant |
| stat., el. | native load customers | contractuele gebruikers |
| environ. | native macaronesian dry heathland | endemische droge heide van het Macaronesische gebied |
| coal. | native metal | gedegen metaal |
| social.sc. | Native Missionary Council | Inheemse Missieraad |
| comp., MS | native mode | native modus (In Windows2000 domains, the domain mode in which all domain controllers in a domain are running Windows2000 and a domain administrator has switched the domain operation mode from mixed mode to native mode. Native mode supports universal groups and nesting of groups. In native mode, domain controllers running WindowsNT4.0 or earlier are not supported. In Windows Server2003 domains, native mode is referred to as 'Windows2000 native', and it is one of three domain functional levels available) |
| fish.farm. | native oyster | oester |
| zool. | native oyster | gewone oester (Ostrea edulis) |
| agric., industr. | native potato starch | natuurlijk aardappelzetmeel |
| comp., MS | native resolution | oorspronkelijke resolutie (The resolution a display is designed to use. Unlike cathode ray tube technology, liquid crystal displays cannot stretch or shrink images gracefully. The pixels are either stretched or shrunk over greater or fewer cells, so upsizing or downsizing images to non-native resolutions degrades visual quality) |
| coal. | native silver | gedegen zilver |
| gen. | native speaker | iemand die zijn moedertaal spreekt |
| gen. | native speaker | moedertaalspreker |
| agric., tech. | native starch | natief zetmeel |
| nat.sc., agric. | Shortridge's native mouse | shortridge-pseudorat (Pseudomys shortridgei) |
| zool. | small African native mouse | Afrikaanse dwergmuis (Leggada minutoides) |
| zool. | striped native cat | gestreepte buidelmarter (Myoictis melas) |