Subject | English | Dutch |
med. | adductor muscle | sluitspier |
med. | Aeby muscle | spier van Aeby |
med. | antagonistic muscle | antagoniste |
agric. | area of eye muscle | doorsnede van de rugspier |
med. | auxiliary muscle | musculus accessorius |
med. | auxotonic muscle contraction | auxotonische spiercontractie van de spieren |
med. | auxotonic muscle contraction | auxotonische samentrekking van de spieren |
med. | auxotonic muscle contraction | spiertrekking |
med. | Bell muscle | spier van Bell |
med. | Bell muscle | musculus trigonalis |
med. | Bruecke muscle | spier van Bruecke |
med. | Bruecke muscle | fibrae meridionales musculi ciliaris |
med. | Bruecke muscle | fibrae brueckei musculi ciliaris |
med. | Bruecke's muscle | fibrae meridionales musculi ciliaris |
med. | Bruecke's muscle | fibrae brueckei musculi ciliaris |
med. | Bruecke's muscle | spier van Bruecke |
med. | buccopharyngeal part of superior constrictor muscle of pharynx | musculus buccopharyngeus |
med. | bulbospongiosus muscle | musculus bulbocavernosus |
med. | bulbospongiosus muscle | musculus compressor bulbi urethrae |
med. | bulbospongiosus muscle | musculus sphincter vaginae |
med. | bulbospongiosus muscle | musculus ejaculator seminis |
med. | bulbospongiosus muscle | musculus bulbospongiosus |
med. | bulbospongiosus muscle | musculus accelerator urinae |
med. | bursa of coracobrachialis muscle | bursa musculi coracobrachialis |
med. | bursa of infraspinatus muscle | bursa subtendinea musculi infraspinati |
med. | bursa of latissimus dorsi muscle | bursa subtendinea musculi latissimi dorsi (bursa musculi latissimi dorsi) |
med. | bursa of obturator internus muscle | obturatorbursa |
med. | bursa of obturator internus muscle | bursa ischiadica musculi obturatorii interni |
med. | bursa of semimembranous muscle | bursa musculi semimembranosi |
med. | bursa tendon of triceps muscle | bursa subtendinea musculi tricipitis brachii |
med. | ceratopharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx | pars ceratopharyngica |
med. | ceratopharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx | musculus ceratopharyngeus |
med. | Chassaignac axillary muscle | musculus axillaris van Chassaignac |
med. | chondropharyngeal part of middle constrictor muscle of pharynx | pars chondropharyngica |
med. | ciliary muscle | ciliairspier |
med. | ciliary muscle | accommodatiespier |
med. | Coiter muscle | spier vanCoiter |
med. | Coiter muscle | musculus depressor capitis supercilii |
med. | Coiter muscle | musculus corrugator supercilii |
med. | conjugate eye muscle paralysis | geassocieerde oogspierenverlamming |
med. | convulsion of cervical muscles | spasme van de halsspieren |
med. | convulsion of cervical muscles | kramp van de halsspieren |
med. | Crampton muscle | spier van Crampton |
med. | cremaster muscle | musculus cremaster |
med. | cremaster muscle | musculus gubernaculum testis |
med. | cremaster muscle | cremaster |
med. | crico-arytenoid muscles | musculus crico-arytaenoideus |
med. | cricopharyngeal part of inferior constrictor muscle of pharynx | pars cricopharyngica |
med. | cutaneous muscle | musculus cutaneus |
med. | cutaneous muscle | huidspier |
med. | deep pectoral muscle | diepgelegen borstspier |
med. | deep portion of flexor pollicis brevis muscle | caput profundum van de musculus flexor pollicis brevis (caput profondum musculi flexoris pollicis brevis) |
med. | dissociated eye muscle paralysis | gedissocieerde oogspierenverlamming |
med. | epitrochleo anconeus muscle | musculus epitrochleo-anconaeus |
med. | eye muscle paralysis | oogspierenverlamming |
med. | eye muscle paralysis | blikverlamming |
med. | eye muscle paralysis | cycloplegie |
gen. | eye muscle paralysis | verlamming van het aanpassingsvermogen van het oog |
agric. | fat infiltrating the muscle | doorregen vlees |
med. | glossopharyngeal of superior muscle of pharynx | pars glossopharyngica |
med. | glossopharyngeal of superior muscle of pharynx | musculus glossopharyngeus |
med. | glottis-closing muscles | musculus crico-arytaenoideus lateralis |
med. | glottis-opening muscle | musculus crico-arytaenoideus posterior |
nat.sc., agric. | gracilis muscle | musculus gracilis |
med. | haemorrhage into muscles | spierbloeding |
med. | heart muscle-related | coronair |
gen. | heart muscle-related | met betrekking tot de kransslagaders |
med. | heart muscle tension | preload |
gen. | heart muscle tension | voorbelasting |
med. | hollow muscle | holle spier |
med. | Horn muscle degeneration | degeneratie van C.ten Horn |
med. | Horner muscle | spier van Horner |
med. | Horner muscle | tensor tarsi |
med. | Horner muscle | musculus tensor tarsi |
med. | Houston muscle | spiervan Houston |
med. | Houston muscle | musculus compressor venae dorsalis penis |
med. | humeral head of flexor carpi ulnaris muscle | caput humerale van de m.flexor carpi ulnaris (caput humerale musculi flexoris carpi ulnaris) |
med. | humeral head of flexor pollicis longus muscle | caput humerale van de musculus flexor ollicis longus (caput humerale musculi flexoris pollicis longus) |
med. | humeral head of flexor pollicis longus muscle | caput humerale van de lange duimbuiger (caput humerale musculi flexoris pollicis longus) |
med. | humeral head of pronator teres muscle | caput humerale van de musculus pronator teres |
med. | humero-ulnar head of flexor digitorum sublimis muscle | caput humeroulnare van de musculus flexor digitorum sublimis |
med. | infantile ocular muscle dystrophy | syndroom van Moebius |
med. | infantile ocular muscle dystrophy | oculofaciale paralyse |
gen. | inferior rectus muscle | musculus deprimens |
gen. | inferior rectus muscle | musculus rectus oculi inferior |
gen. | inferior rectus muscle | musculus humilis |
gen. | inferior rectus muscle | deprimens oculi |
gen. | inferior rectus muscle | musculus bulbi inferior |
health. | intercostal muscle | tussenribspier |
med. | intercostal muscles | musculus intercostalis |
health. | internal masseter muscle | inwendige kauwspier |
nat.sc., agric. | internal pterygoid muscle | musculus pterygoideus medialis |
nat.sc., agric. | internal pterygoid muscle | musculus pterygoeideus internus |
health. | internal pterygoid muscles | inwendige kauwspier |
med. | intestinal muscle | intestinale spier |
med. | intestinal muscle | darmspier |
med. | isometric muscle contraction | spiertrekking |
med. | isometric muscle force | isometrische spierkracht |
med. | isotonic muscle contraction | spiertrekking |
med. | Kohlrausch muscle | spier van Kohlrausch |
med. | Kohlrausch muscle | musculus syndesmopharyngeus |
med. | lack of muscle tone | atonie |
gen. | lack of muscle tone | spierslapte |
med. | lacrimal part of orbicularis oculi muscle | pars lacrimalis musculi orbicularis oculi |
med. | large dorsal muscle | brede rugspier (musculus latissimus dorsi) |
med. | lateral bursa of gastrocnemius muscle | bursa subtendinea musculi gastrocnemii lateralis |
med. | lateral head of gastrocnemius muscle | caput laterale van de musculus gastrocnemius |
med. | lateral head of triceps brachii muscle | caput laterale van de musculus triceps brachii (caput laterale musculi tricipitis brachii) |
med. | lateral head of triceps brachii muscle | caput laterale van de driehoofdige armstrekspier (caput laterale musculi tricipitis brachii) |
med. | long head of biceps brachii muscle | caput longum van de tweehoofdige armbuigspier |
med. | long head of biceps brachii muscle | caput longum van de musculus biceps brachii |
med. | long head of biceps femoris muscle | caput longum van de tweehoofdige dijbeenspier (caput longum musculi bicipitis femoris) |
med. | long head of biceps femoris muscle | caput longum van de musculus biceps femoris (caput longum musculi bicipitis femoris) |
med. | long head of triceps brachii muscle | caput longum van de musculus triceps brachii (caput longum musculi tricipitis brachii) |
med. | long head of triceps brachii muscle | caput longum van de driehoofdige armstrekspier (caput longum musculi tricipitis brachii) |
med. | lower bursa of biceps femoris muscle | bursa subtendinea musculi bicipitis femoris inferior |
med. | masseter muscle | kauwspier (musculus masseter) |
med. | masticatory muscles | kauwspieren |
med. | measure of blood flow in the muscle | meting van de bloedstroom in de spieren |
med. | measure of blood flow in the muscle | meten vd doorbloeding vd spieren |
med. | medial bursa of gastrocnemius muscle | bursa subtendinea musculi gastrocnemii medialis |
med. | medial head of gastrocnemius muscle | caput mediale van de musculus gastrocnemius |
med. | medial head of triceps brachii muscle | caput mediale van de musculus triceps brachii (caput mediale musculi tricipitis brachii) |
med. | medial head of triceps brachii muscle | caput mediale van de driehoofdige armstrekspier (caput mediale musculi tricipitis brachii) |
med. | meridional fibres of the ciliary muscle | fibrae brueckei musculi ciliaris |
med. | meridional fibres of the ciliary muscle | fibrae meridionales musculi ciliaris |
med. | meridional fibres of the ciliary muscle | spier van Bruecke |
med. | middle-ear muscles | musculus stapedius et musculus tympani |
med. | muscle and nerve-related | neuromusculair |
gen. | muscle and nerve-related | met betrekking tot zenuwen en spieren |
med. | muscle contraction | spiertrekking |
med. | muscle cramp | spierkramp (crampus muscularis) |
gen. | muscle disease | spierziekte |
med. | muscle disease | myopathie |
med. | muscle disorder | spieraandoening |
med. | muscle disorders | dystonie |
gen. | muscle disorders | stoornis in de spierspanning |
med. | muscle fasciculation | fasciculatie (fasciculatio) |
med. | muscle fibre recruitment | spiervezelrecruitment |
med. | muscle fibre recruitment | recruitment van spiervezels |
agric. | muscle growth capacity | vermogen tot vleesvorming |
agric. | muscle growth capacity | vermogen tot vleesproduktie |
med. | muscle inflammation | myositis |
gen. | muscle inflammation | spierontsteking |
food.ind. | muscle meat | spiervlees |
med. | muscle metabolism | spierstofwisseling |
med. | muscle pain | myalgie |
gen. | muscle pain | spierpijn |
health., fish.farm. | muscle-paralysing toxin | paralytisch schelpdiergif |
health., fish.farm. | muscle-paralysing toxin | paralyserende toxine |
health. | muscle power | spierkracht |
med. | muscle power | spierconcentratiekracht |
med. | muscle relaxant | musculair relaxans |
gen. | muscle relaxant | middel dat de spieren ontspant |
med. | muscle relaxation | relaxatie |
med. | muscle relaxation | verslapping |
med. | muscle relaxation | ontspanning |
med. | muscle relaxation | relaxatio |
med. | muscle rigidity | spasticiteit |
gen. | muscle rigidity | verhoogde spierspanning |
med. | muscle sense | spierzin |
med. | muscle spasm | tetanie |
gen. | muscle spasm | verhoogde spierprikkelbaarheid |
med. | muscle strength | spierconcentratiekracht |
med. | muscle synergism | synergie van spieren |
med. | muscle synergism | spierensynergie |
med. | muscle synergy | synergie van spieren |
med. | muscle synergy | spierensynergie |
health. | muscle test | spiertest |
health. | muscle tissue | spierweefsel |
med. | muscle tumor | tumor van het spierweefsel |
med. | muscle tumour | tumor van het spierweefsel |
dialys. | muscle wall | spierwand |
med. | muscle wastage | hypotonie |
gen. | muscle wastage | verlaagde spierspanning |
med. | muscle wasting | spieratrofie |
med. | muscle weakness | myasthenie |
med. | muscle weakness | spierverslapping |
gen. | muscle weakness | spierzwakte |
med. | muscles of articulation | musculatuur van de spraakorganen |
med. | mylopharyngeal part of the superior constrictor muscle of pharynx | pars mylopharyngica |
med. | oblique head of adductor pollicis muscle | caput obliquum van de musculus adductor pollicis |
med. | oblique head of adductor pollicis muscle | caput obliquum van de musculus adductor hallucis (caput obliquum musculi adductoris hallucis) |
med. | oblique head of adductor pollicis muscle | caput obliquum van de aanvoerder van de grote teen (caput obliquum musculi adductoris hallucis) |
med. | obturator muscle | obturator (musculus obturatorius) |
med. | Oehl muscles | musculi van Oehl |
med. | paralysis of eye muscles | oogspierenverlamming |
med. | paralysis of eye muscles | blikverlamming |
med. | paralysis of the posterior cricoarytenoid muscle | abductorenverlamming |
med. | paralysis of thyro-arytenoid muscles | paralyse van de musculi thyreoarytaenoidei |
med. | pharyngeal muscles | musculi pharyngis,pharynxspieren |
med. | plastic operation by means of gracilis muscle | plastiek van de musculus gracilis |
health. | psoas muscle | lendespier (musculus psoas) |
nat.sc., agric. | psoas muscle freed from fatty tissue | van vetweefsel ontdane lendespieren |
med. | pterygopharyngeal part of superior constrictor muscle of pharynx | pars pterygopharyngica |
med. | radial head of flexor digitorum sublimis muscle | caput radiale van de musculus flexor digitorum sublimis (caput radiale musculi flexoris digitorum sublimis) |
med. | radial head of triceps brachii muscle | caput laterale van de musculus triceps brachii (caput radiale musculi tricipitis brachii) |
med. | radial head of triceps brachii muscle | caput laterale van de driehoofdige armstrekspier (caput radiale musculi tricipitis brachii) |
med. | renal impression on iliopsoas muscle | impressio muscularis iliopsoas |
med. | renal impression on iliopsoas muscle | impressio muscularis |
med. | sacrospinalis muscle | musculus sacrospinalis |
med. | sacrospinalis muscle | musculus spinotransversalis |
health., pharma. | sacrospinalis muscle | musculus sacrospinalis erector spinae, opisthotenar, spinotransversalis |
med. | sacrospinalis muscle | rugstrekker |
med. | sacrospinalis muscle | musculus erector spinae |
med. | sacrospinalis muscle | musculus opisthotenar |
med. | sacrospinalis muscle | musculus erector Hunci |
med. | scalenus muscle | scalenus |
med. | scalenus muscle | musculus scalenus |
med. | short head of biceps brachii muscle | caput breve van de tweekoppige armspier |
med. | short head of biceps femoris muscle | caput breve van de musculus biceps femoris (caput breve musculi bicipitis femoris) |
med. | short head of biceps femoris muscle | caput breve van de tweehoofdige dijbeenspier (caput breve musculi bicipitis femoris) |
med. | skeletal muscle | willekeurige spier (musculus striatus) |
med. | skeletal muscle | dwarsgestreepte spier (musculus striatus) |
med. | skeletal muscle | skeletspier (musculus striatus) |
med. | smooth muscle | gladde spier |
med. | smooth muscle antibodies | antistoffen tegen glad spierweefsel |
med. | smooth muscle tumor | tumor van gladde spieren |
med. | smooth muscle tumour | tumor van gladde spieren |
med. | soleus muscle | musculus gastrocnemius internus |
med. | soleus muscle | musculus soleus |
med. | soleus muscle | soleus |
med. | static muscle contraction | isometrische contractie |
med. | striated muscle | skeletspier (musculus striatus) |
med. | striated muscle | willekeurige spier (musculus striatus) |
nat.res., agric., food.ind. | striated muscle | dwarsgestreept spierweefsel |
med. | striated muscle | dwarsgestreepte spier (musculus striatus) |
med. | superficial head of flexor pollicis muscle | caput superficiale van de musculus flexor pollicis brevis (caput superficiale musculi flexoris pollicis brevis) |
med. | tensor choroideae muscle | fibrae meridionales musculi ciliaris |
med. | tensor choroideae muscle | spier van Bruecke |
med. | tensor choroideae muscle | fibrae brueckei musculi ciliaris |
med. | the heart muscle removes 75% of the O2 in the coronary circulation | de hartspier onttrekt 75% van de O2 in de coronaircirculatie |
med. | thyreopharyngeal part of the inferior constrictor muscle of pharynx | pars thyreopharyngica |
med. | transverse head of adductor hallucis muscle | caput transversum van de musculus adductor hallucis (caput transversum musculi adductoris hallucis) |
med. | transverse head of adductor hallucis muscle | caput transversum van de aanvoerder van de grote teen (caput transversum musculi adductoris hallucis) |
med. | transverse head of adductor pollicis muscle | caput transversum van de musculus adductor pollicis (caput transversum musculi adductoris pollicis) |
med. | trapezius muscle | cucullaris (musculus cucullaris) |
med. | trapezius muscle | musculus trapezius (musculus cucullaris) |
med. | trapezius muscle | musculus cucullaris |
med. | trochanteric bursa of gluteus maximus muscle | bursa trochanterica musculi glutaei maximi (bursa trochanterica musculi glutaei maximi, bursa trochanterica subfascialis) |
med. | trochanteric bursa of gluteus medius muscle | bursa trochanterica musculi glutaei medii (bursa trochanterica musculi glutaei medii anterior) |
med. | ulnar head of flexor carpi ulnaris muscle | caput ulnare van de musculus flexor carpi ulnaris (caput ulnare musculi flexoris carpi ulnaris) |
med. | ulnar head of pronator teres muscle | caput ulnare van de ronde pronatorspier |
med. | voluntary muscle | willekeurige spier (musculus striatus) |
med. | voluntary muscle | skeletspier (musculus striatus) |
med. | voluntary muscle | dwarsgestreepte spier (musculus striatus) |
med. | within the muscle | intramusculair |
gen. | within the muscle | in de spier |