| Subject | English | Dutch |
| med. | ability to move spontaneously | motiliteit |
| gen. | ability to move spontaneously | vermogen om spontaan te bewegen |
| comp., MS | Always Move gallery | galerie Altijd verplaatsen (A gallery that allows users to create a quick rule to move mail to a selected folder based on the sender, recipients, or conversation of the currently selected e-mail message without opening the full Create Rule dialog) |
| fin., transp. | Animal Moves Management System | Beheerssysteem voor verplaatsingen van dieren |
| IT, dat.proc. | back move of the pointer | terugwaartse beweging van de wijzer |
| IT, dat.proc. | backward move of the pointer | terugwaartse beweging van de wijzer |
| transp. | conflicting move | strijdige beweging |
| transp. | conflicting move | onverenigbare beweging |
| law | contractor's undertaking to deliver a house ready to move in | contract waarbij de aannemer zich verbindt op zeker tijdstip het gebouw op te leveren |
| IT | cursor move | cursorverplaatsing |
| met. | cutting machine that will move the blowpipe in three dimensions | snijmachine voor ruimtesnede |
| IT, dat.proc. | forward move of the record pointer | voorwaartse beweging van de wijzer |
| econ. | geographic territory within which goods move freely | het geografisch grondgebied waarbinnen goederen vrij circuleren |
| law | ground to move for injunction | verzetgrond |
| immigr. | hologram which "moves" when viewed | optisch-kinetisch hologram |
| stat., scient. | Knight's-move square | vierkant van Knut-Vik |
| stat., scient. | Knight's-move square | paardensprongvierkant |
| agric., construct. | loose housing and covered yards enable the animals to move about freely | in de loopstal of open loopstal kunnen de dieren zich onbelemmerd bewegen |
| IT, dat.proc. | move between windows | verplaatsing tussen vensters |
| comp., MS | Move Contact to | Contactpersoon verplaatsen naar (An item on the right-click menu for a contact that moves the selected contact to the contact group the user selects from a list) |
| law, immigr., empl. | to move freely | zich vrij verplaatsen |
| law, immigr., empl. | to move freely | vrij verkeren |
| gen. | to move freely within the territory of Member States | zich vrij verplaatsen binnen het grondgebied der Lid-Staten |
| gen. | move green | oprijgroen |
| comp., MS | move handle | verplaatsingsgreep (A handle that is displayed on some objects such as toolbars, tables, or on individual rows or columns, that allows the user to drag them to another location) |
| mech.eng. | move into position | afstellen |
| mech.eng. | move into position | instellen |
| IT | move mode | overbrengwerkwijze |
| IT | move mode | overbrengmodus |
| comp., MS | Move mode | verplaatsingsmodus (The mode in which you can move columns in Datasheet view by using the left and right arrow keys) |
| textile | move number | stijgingsgetal |
| commun., industr., construct. | to move off centre | beeldverschuiving |
| gen. | to move the adjournment of a debate | het voorstel tot uitstel van de beraadslaging |
| gen. | to move the inadmissibility of a debate | in het geheel niet beraadslagen |
| gen. | to move the inadmissibility of a debate | in het geheel niet beraadslagen |
| mech.eng. | to move the load by changing the load-lifting radius | verplaatsen van de last door verandering van de vlucht |
| mater.sc., mech.eng. | move through an angle of 45 degrees | draaien 45 graden |
| econ., fin. | move to bring new shareholders | gedeltelijke openstelling van het kapitaal |
| mater.sc., mech.eng. | move up and down | op en neer bewegen |
| transp., nautic. | to move vessels alongside | langszij gekoppeld meevoeren |
| med. | to move vessels alongside | langszijde gekoppeld medevoeren |
| med. | to move vessels alongside | langszij gekoppeld slepen |
| gen. | moving apart | strekken |
| agric. | moving forward | voortbewegen |
| IT | plausible move generation | heuristisch snoeien |
| oil | rig move | verplaatsing van de boortoren |
| agric., construct. | roll-move sprinkler lateral system | zijdelings verrijdbare sproeierleiding |
| fin. | the difference resulting from this first move towards alignment | het verschil dat uit deze eerste aanpassing voortvloeit |
| econ. | the first move towards price alignment referred to in Article 52 | de eerste van de in artikel 52 bedoelde prijsaanpassingen |
| transp. | the ship moves through the water | het schip loopt vaart |
| mech.eng. | towing device which can move vertically | trekinrichting die vertikaal kan bewegen |
| econ., ed., empl. | Youth on the Move | Jeugd in beweging |
| school.sl. | Youth on the Move card | Jeugd in beweging-kaart |