| Subject | English | Dutch |
| gen. | Agreement on the Resolution of Practical Problems with respect to Deep Seabed Mining Areas | Overeenkomst inzake de oplossing van praktische problemen met betrekking tot diepzeemijnbouwgebieden |
| gen. | annual tax on mines an amount per annum per acre | mijnpacht |
| gen. | annual tax on mines an amount per annum per acre | mijnbelasting een bedrag per jaar per hectare |
| gen. | anti-mining device | beveiligingsinrichting tegen mijnen |
| life.sc., coal. | application for mining licence | concessieaanvraag |
| gen. | Association of Protestant Mining Officials | Protestants-Christelijke Vereniging van Beambten werkzaam bij het Mijnbedrijf |
| nat.sc., agric. | beech leaf-mining weevil | beukespringkever (Orchestes fagi, Rhynchaenus fagi) |
| nat.sc., industr. | bio-mining | biologische ontginning |
| life.sc., coal. | boundaries of a mining field | mijngrens |
| life.sc., coal. | boundary of a mining field | grensscheiding |
| coal. | coal getting mining operations | steenkoolproduktie |
| coal. | coal getting mining operations | steenkolenwinning |
| coal. | coal getting mining operations | steenkoolwinning |
| law, chem. | coal mines explosives regulations | reglement betreffende het gebruik van springstoffen voor steenkolenmijnen |
| environ. | coal mining The technical and mechanical job of removing coal from the earth and preparing it for market | steenkoolmijnbouw |
| environ. | coal mining | steenkoolmijnbouw |
| environ. | coal mining | kolenmijnbouw |
| econ. | coal mining | steenkoolwinplaats |
| coal. | coal-mining area | steenkoolbekken |
| coal. | coal-mining area | kolenbekken |
| coal., chem. | coal-mining explosive | springstof voor het mijnwezen |
| coal., chem. | coal-mining explosive | mijngasexplosievrije springstof |
| econ., coal. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden |
| coal. | Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas | initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden |
| coal. | Community Initiative concerning the Economic Conversion of Coal-mining Areas | communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden |
| econ., industr. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | initiatief van de Gemeenschap betreffende de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden |
| gen. | Community initiative concerning the economic conversion of coal-mining areas | Communautair initiatief voor de economische omschakeling van steenkoolwinningsgebieden |
| fin., energ.ind. | compensation between mining areas | compensatie tussen mijnbekkens |
| coal. | Continental Shelf Mining Act | Mijnwet continentaal plat |
| coal. | continuous mining | continu-mijnbouw |
| social.sc., health. | Convention concerning Safety and Health in Mines | Verdrag betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen |
| gen. | Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture | Verdrag betreffende de statistieken van loon en arbeidsduur in de voornaamste takken van het mijnbedrijf en andere industrieën, met inbegrip van het bouwbedrijf, het uitvoeren van water-, spoorweg- en wegenbouwkundige werken en in de landbouw |
| life.sc., coal. | corner point of a mining field | hoekpunt van een concessie |
| agric. | cultivation in mines | teelt in tunnels |
| life.sc., coal. | damage due to mining | mijnschade |
| commun., IT | data mining | datamining |
| IT | database on mines | databank betreffende mijnen |
| coal. | deep mining | ondergronds delven |
| coal. | deep mining | ontginning in diepbouw |
| coal. | deep mining | ondergrondse ontginning |
| coal. | deep mining | diepdelven |
| environ. | deep sea mining The most valuable of the marine mineral resources is petroleum. About 15% of the world's oil is produced offshore, and extraction capabilities are advancing. One of the largest environmental impacts of deep sea mining are discharged sediment plumes which disperse with ocean currents and thus may negatively influence the marine ecosystem. Coal deposits known as extensions of land deposits , are mined under the sea floor in Japan and England | diepzeemijnbouw |
| ed. | Departement of Mining Engineering | afdeling der mijnbouwkunde |
| el. | detonation of mines | mijnen doen ontploffen |
| law, min.prod. | development costs of the mining sector | ontginningskosten van de diepzeemijnbouwsector |
| coal. | direction of mining | richting van de pijlervooruitgang |
| coal. | direction of mining | afbouwrichting |
| coal. | drainage of mines | water opvoer |
| coal. | drift mining | ontginning met tunnelmijn |
| gen. | Dutch State Mines | N.V. Nederlandse Staatsmijnen |
| coal. | Dutch State Mines | De Staatsmijnen |
| gen. | Dutch State Mines | Dutch State Mines D.S.M. |
| agric. | European Federation of the Mining Timber Associations-EUROMINE | Europese federatie van mijnhoutverenigingen |
| econ. | exploitation of the mining and energy potential | exploitatie van het mijnbouw-en energiepotentieel |
| gen. | extractors for mines | delfapparatuur mijnbouw |
| coal. | free for mining | vrij voor ontginning |
| energ.ind. | General Energy Policy and Mining Department | Directie Algemeen Energiebeleid en Mijnwezen |
| hydraul. | gravel mining | grindwinning |
| life.sc., construct. | ground-water mining | overonttrekking |
| zool. | hairy-legged mining bees | pluimvoetbijen (Dasypoda) |
| met. | hollow mining drill steel | holle stalen staaf voor mijnboringen |
| met. | hollow mining drill steel | holle staaf van staal voor mijnboringen |
| life.sc., coal. | in situ stress in mines | in-situ-spanningen in ondergrondse mijnen |
| health., industr. | industrial hygiene in mines research programme | onderzoekprogramma op het gebied van de arbeidshygiëne in de mijnen |
| coal. | Inspector General of Mines | Inspecteur-Generaal der Mijnen |
| industr. | Intergroup on Mining Regions | Interfractiewerkgroep "Mijnstreken" |
| coal. | iron ore mining area | ijzerertswingebied |
| waste.man. | landfill mining | recupereren van stortplaatsmaterialen |
| waste.man. | landfill mining | nuttige toepassing van gestort afval |
| environ. | landscape after mining The process of mining disfigures the surface of the land, and in the absence of reclamation leads to permanent scars. The process spoils the vital topsoil, disrupts drainage patterns, destroys the productive capacity of agricultural and forest land and impairs their aesthetic and social value | landschap na mijnbouw |
| environ. | landscape after mining | landschap na mijnbouw |
| nat.sc., agric. | larch-mining case moth | lorkemot (Coleophora laricella) |
| nat.sc., agric. | larch-mining case moth | lariksmotje (Coleophora laricella) |
| nat.sc., agric. | larch-mining case moth | lariksmot (Coleophora laricella) |
| life.sc., coal. | legal size of a mining field | veldgrootte |
| coal. | lighting in mines | pijlerverlichting |
| environ. | lignite mining | lignietmijnbouw |
| environ. | lignite mining Extraction of brown coal from natural deposits; lignite is a brownish-black solid fuel in the second stage in the development of coal. It has a little over half the heating value of bituminous or anthracite coal | bruinkoolwinning |
| environ. | lignite mining | lignietwinning |
| environ. | lignite mining | bruinkoolwinning |
| coal. | lignite mining site | bruinkoolmijn |
| coal. | lignite mining site | bruinkoolgroeve |
| patents. | machines for processing metal, wood and plastics, machines for the chemical industry, agriculture, mining, textile machines, machines for the beverages industry, construction machines, packing machines and machine tools | machines voor de verwerking van metaal, hout, plastic, machines voor de chemische industrie, landbouw, mijnbouw, textielmachines, machines voor de drankenindustrie, bouwmachines, inpakmachines en machines voor |
| life.sc., coal. | map of mining boundaries | kleinschalige overzichtskaart van een mijnbouwgebied |
| gen. | to mark out the boundaries of a mining lease | de grenzen ener concessie met grenspalen aangeven |
| gen. | to mark out the boundaries of a mining lease | afpalen |
| nucl.phys. | material in mining or ore processing activities | materiaal in ertswinning of -verwerking |
| life.sc., coal. | maximal size of a mining concession | maximale grootte van een concessiegebied |
| environ., coal. | mine dump | mijnstort |
| coal. | mine fire | mijnbrand |
| environ., coal. | mine tailings | mijnstort |
| environ., coal. | mine tip | mijnstort |
| h.rghts.act., health. | Mines Awareness Programme | bewustmakingsprogramma op het gebied van mijnen |
| coal. | mines ventilation system | ventilatie |
| coal. | mines ventilation system | luchtverversing |
| life.sc., coal. | minimal size of a mining concession | minimale grootte van een concessie |
| gen. | Mining Advisory Council | Mijnraad, Den Haag |
| stat., coal., mining. | mining and quarrying | winningsindustriëen |
| stat., coal., mining. | mining and quarrying | winning van delfstoffen |
| gen. | Mining Areas Conference | Conferentie "Mijnstreken" |
| environ. | mining basin | mijngebied |
| environ. | mining basin | mijnbouwbekken |
| life.sc., coal. | mining claims map | concessiekaart |
| energ.ind. | Mining Code | Mijnbouwwetboek |
| meas.inst. | mining compass | mijnwerkerskompas |
| meas.inst. | mining compass | mijnkompas |
| gen. | mining cooperation | samenwerking op het gebied van mijnbouw |
| transp. | mining depot | mijnstation |
| environ. | mining district | mijngebied |
| environ. | mining district | mijnstreek |
| environ. | mining district A district where mineral exploitation is performed | mijnstreek |
| coal. | mining economy | mijn-economie |
| lab.law., met. | mining engineer and technician | mijnbouwtechnicus |
| lab.law., met. | mining engineer and technician | mijnbouwingenieur |
| environ. | mining engineering Engineering concerned with the discovery, development and exploitation of coal, ores, and minerals, as well as the cleaning, sizing and dressing of the product | mijnbouw - technologie |
| environ. | mining engineering | mijnbouw - technologie |
| ed. | mining engineering and petroleum production | mijnbouwkunde en petroleumwinning |
| tech. | mining equipment | mijnbouwuitrusting |
| fin. | mining equity | aandeel uitgegeven door een vennootschap uit de mijnbouwsector |
| econ. | mining extraction | winning van delfstoffen |
| gen. | mining extraction | delven van grondstoffen |
| life.sc., coal. | mining field delimited on the surface by straight lines and in depth by vertical planes | vierkant-uitsnede |
| fin. | mining finance house | holding in de mijnbouwsector |
| life.sc., coal. | mining foreman's theodolite | mijntheodoliet |
| gen. | mining fuse | mijnlont |
| environ. | mining geology | mijnbouw - geologie |
| environ. | mining geology The study of geologic aspects of mineral deposits, with particular regard to problems associated with mining | mijnbouw - geologie |
| fin. | mining house | holding in de mijnbouwsector |
| environ. | mining industry | mijnbouw |
| environ. | mining industry A sector of the economy in which an aggregate of commercial enterprises is engaged in the extraction of minerals occurring naturally, often involving quarrying, well operations, milling, exploration and development | mijnbouw |
| econ. | mining industry | mijnindustrie |
| gen. | Mining Inspectorate | Inspectie der Mijnen |
| gen. | Mining Inspectorate | Mijninspectie |
| coal. | mining is carried out by room and pillar methods | de ontginning geschiedt door middel van kamerbouw met steunpijlers |
| environ. | mining law | mijnbouwwet |
| environ. | mining law A binding rule or body of rules prescribed by a government to regulate the potentially harmful activity of enterprises concerned with the extraction and processing of precious or valuable metals | mijnbouwwet |
| life.sc., coal. | mining law | mijnwet |
| life.sc., coal. | mining levelling staff | waterpasbaak bij mijnmetingen |
| life.sc., coal. | mining licence | mijnconcessie |
| transp. | mining locomotive | mijnlocomotief |
| coal. | mining method | ontginningsmethode |
| coal. | mining method | afbouwmethode |
| coal. | mining method | winningsmethode |
| law, min.prod. | mining method | mijnbouwmethode |
| industr. | mining of metal ores | winning van metaalertsen |
| econ. | mining of ore | ertsexploitatie |
| coal. | mining of potassium salt and natural phosphates | winning van kalizouten en natuurlijk calciumfosfaat |
| econ. | mining operation | mijn |
| environ. | mining product No definition needed | mijnbouwproduct |
| econ. | mining product | mijnbouwproduct |
| econ. | mining production | mijnproductie |
| environ. | mining regulation | mijnbouwvoorschrift |
| environ. | mining regulation A rule or order prescribed by government or management to promote the safety, legality or ecological responsibility of any aspect of the process or industry of ore extraction | mijnbouwvoorschrift |
| gen. | 1964 Mining Regulation | Mijnreglement 1964 |
| coal. | mining report | mijnrapport |
| gen. | mining revenue | mijnbouwopbrengsten |
| law, energ.ind. | mining rights | mijnbouwvergunning |
| tax., oil, met. | mining royalties | exploitatierechten |
| econ. | mining sector | mijnbouwsector |
| tax., busin., labor.org. | mining share | mijnaandeel |
| transp. | mining siding | mijnstation |
| environ. | mining site restoration | landschapsherstel van voormalige mijnbouwgebieden |
| environ. | mining site restoration Mining is an intensive type of land use with potential for environmental impact over a limited area. When closure occurs, it should address both environmental and safety aspects. Mine reclamation is an ongoing program designed to restore to an acceptable state the physical, chemical and biological quality or potential of air, land and water regimes disturbed by mining. The objective of mine reclamation is to prevent or minimize adverse long-term environmental impacts, and create a self-sustaining ecosystem as near as practicable to what existed before the mining activity | landschapsherstel van voormalige mijnbouwgebieden |
| environ. | mining site restoration | landschapsherstel in voormalige mijnbouwgebieden |
| coal. | mining subsidence | mijnverzakkingen |
| life.sc., coal. | mining subsidence levelling | nauwkeurigheidswaterpassing |
| life.sc., coal. | mining survey | ondergrondse opmeting,mijnmeting |
| nat.sc. | mining theodolite | theodoliet voor de mijnbouw |
| agric., industr., construct. | mining timber | mijnhout |
| transp. | mining wagon | mijnwagen |
| coal. | mining waste | afval afkomstig van het winnen van uraniumerts |
| environ. | mining waste | mijnbouwafval |
| coal. | mining waste | winningsafval |
| environ. | mining waste Any residue which results from the extraction of raw materials from the earth | mijnbouwafval |
| gen. | Ministry of Mines, Forestry and Land | Ministerie van Mijnbouw, Bosbouw en Domeinen |
| coal. | National Mines Inspectorate | Staatstoezicht op de Mijnen |
| coal. | non-cyclic mining | doorlopende ontginning |
| environ. | offshore mining | mijnbouw/gas- en oliewinning op zee |
| environ. | offshore mining | mijnbouw,gas- en oliewinning op zee |
| environ. | offshore mining Oil extraction from platforms situated a short distance from the coast | mijnbouw, gas- en oliewinning op zee |
| gen. | offshore petroleum mining agreement | overeenkomst voor de opsporing en winning van olie uit de zeebodem |
| gen. | oil mining | oliemijnbouw |
| mining., industr. | open cast mining | groevemijnbouw |
| mining., industr. | open cast mining | open mijnbouw |
| mining., industr. | open cast mining | dagbouw |
| mining., industr. | opencast mining | groevemijnbouw |
| mining., industr. | opencast mining | open mijnbouw |
| gen. | open-cast mining | winning in dagbouw |
| environ. | opencast mining Extracting metal ores and minerals that lie near the surface by removing the overlying material and breaking and loading the ore | dagbouw |
| mining., industr. | opencast mining | dagbouw |
| life.sc., coal. | operator of a mining field | concessie-houder |
| environ. | ore mining | ertswinning |
| mech.eng. | packing apparatus for open cast lignite mines | toestel voor het aanaarden in bruinkoolgroeven |
| life.sc., coal. | plan of mining areas | plan met de mijngebieden |
| environ. | potash and rock salt mining | kali- en steenzoutmijnbouw |
| chem. | powder used for mining purposes | kruit voor de mijnbouw |
| coal. | raise mining in subvertical veins | opgaande winning uit zeer steile aders |
| coal. | raise mining in subvertical veins | opgaande winning in zeer sterk hellende ertsgangen |
| social.sc., health. | Recommendation concerning safety and health in mines | Aanbeveling betreffende de veiligheid en gezondheid in mijnen |
| coal., construct. | rehabilitation of disused coal mining areas | sanering van niet meer in ontginning zijnde koolmijnen |
| coal., construct. | rehabilitation of disused coal mining areas | opruiming van gesloten kolenmijnen |
| gen. | research committee on Dust Control in Mines | Onderzoekscommissie " Technische stofbestrijding in de mijnen " |
| gen. | restoration of the former coal mining areas | sanering van de vroegere steenkoolbekkens |
| environ. | rock salt mining Rock salt mining is an underground mining process in which the salt is physically dug out of the ground in an operation involving drilling, blasting and crushing the rock. The major percentage of this output is used for winter road maintenance | kali- en steenzoutmijnbouw |
| environ. | rock salt mining | kali- en steenzoutmijnbouw |
| health., unions. | Safety and Health Commission for the Mining and other Extractive Industries | Permanent Orgaan voor de veiligheid en de gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen en andere winningsindustrieën |
| industr. | salt mining | zoutwinning uit onderaardse zoutafzettingen |
| environ. | sea bed mining The activity or processes involving the extraction of mineral deposits from the surface, or below the surface, of the ocean floor | zandbankontginning |
| environ. | sea bed mining | zandbankontginning |
| law, min.prod. | seabed mining | diepzeemijnbouw |
| coal. | seam mining | ontginning van delfstoflagen |
| health. | Sixth research programme "Industrial Hygiene in Mines" | Zesde onderzoeksprogramma "Arbeidshygiene in de mijnen" |
| health. | Sixth research programme "Industrial Hygiene in Mines" | Zesde onderzoekprogramma "Arbeidshygiene in de mijnen" |
| insur., construct. | special scheme for workers in mines and similar undertakings | bijzonder stelsel voor werknemers in de mijnen en daarmee gelijkgestelde bedrijven |
| gen. | storage in mines | berging in mijnen |
| lab.law., coal. | strike in the coal-mining sector | mijnwerkersstaking |
| lab.law., coal. | strike in the coal-mining sector | mijnstaking |
| mining., industr. | strip mining | groevemijnbouw |
| mining., industr. | strip mining | open mijnbouw |
| mining., industr. | strip mining | dagbouw |
| environ. | strip mining Superficial mining, in which the valuable rock is exposed by removal of overburden. Coal, numerous nonmetals and metalliferous ores (iron and copper) are worked in this way. Sinonym: strip mining, opencast mining, openpit mining | dagbouw |
| mining., industr. | surface mining | open mijnbouw |
| mining., industr. | surface mining | groevemijnbouw |
| mining., industr. | surface mining | dagbouw |
| fin., industr. | System for the stabilisation of export earnings from mining products | Systeem voor de stabilisatie van de opbrengsten uit de export van mijnbouwproducten |
| energ.ind. | Technical Committee "Mining Operations" | technisch comité Mijnbouwverrichtingen |
| transp., coal. | trolley assisted mining truck | mijntransportwagen met trolley |
| med. | underground haematite mining | ondergrondse winning van hematiet |
| life.sc. | underground mining | ontginning |
| coal. | underground mining | diepdelven |
| life.sc. | underground mining | ondergrondse werken |
| coal. | underground mining | ontginning in diepbouw |
| coal. | underground mining | ondergronds delven |
| coal. | underground mining | ondergrondse ontginning |
| life.sc. | underground mining | mijnontginning |
| mining. | uranium mining | uraniumwinning |
| environ., waste.man. | urban mining | "urban mining" |
| coal. | ventilating mines | luchtverversing in mijnen |
| environ. | Waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | Afval van exploratie, mijnbouw, ertsconcentratie en verdere bewerking van mineralen en steengroeven |
| environ., coal. | waste resulting from exploration, mining, dressing and further treatment of minerals and quarrying | afval van exploratie,mijnbouw,ertsconcentratie en verdere bewerking van mineralen en steengroeven |
| environ., coal. | wastes resulting from exploration, mining, quarrying, and physical and chemical treatment of minerals | afval van exploratie,mijnbouw,ertsconcentratie en verdere bewerking van mineralen en steengroeven |
| lab.law. | worker in mines and similar undertakings | werknemer in de mijnen en daarmee gelijkgestelde bedrijven |
| gen. | Working Party on Health in Iron Ore Mines | Werkgroep Hygiëne in ijzermijnen |
| gen. | Working Party on Health in Mines | Werkgroep Gezondheidsvoorwaarden in de steenkolenmijnen |
| gen. | Working Party on Iron Ore and Manganese Mines | Werkgroep IJzer- en mangaanertsmijnen |
| gen. | Working Party on Mining Regions | Werkgroep "Mijnstreken" |