| Subject | English | Dutch |
| commun. | cellular digital message service | cellulair-digitale berichtendienst |
| commun. | CM SERVICE REQUEST message | CM SERVICE REQUEST-bericht |
| fin., IT | cryptographic service message | bericht van de encryptiedienst |
| commun. | digital message service system | digitale berichtendienst |
| commun., IT | interpersonal messaging service | intermenselijke berichtendienst |
| patents. | message and paging services | berichten- en oproepdiensten |
| commun., IT | message handling service | message-switching dienst |
| patents. | message sending services | diensten met betrekking tot verzending van berichten |
| patents. | message services | berichtendiensten |
| commun. | message toll service | betalende interlokale gesprekken |
| commun., IT | message transfer service | message transfer service |
| commun., IT | message transfer service | berichtentransferdienst |
| commun. | message waiting service | service voor absente abonnees |
| gen. | message waiting service | boodschappendienst |
| commun., IT | messaging service | intermenselijke berichtendienst |
| commun. | pilot service message | loodsbericht |
| commun. | point-to-point mobile originated short message service | verzenden van punt-tot-punt SMS-bericht |
| commun. | point-to-point mobile terminated short message service | ontvangst van punt-tot-punt SMS-bericht |
| commun. | point-to-point short message service | punt-tot-punt SMS |
| commun., IT | public message handling service | openbare berichtenbehandelingsdienst |
| comp., MS | service message | servicebericht (A message that contains service-related content) |
| commun. | SERVICE REQUEST message | SERVICE REQUEST-bericht |
| commun. | short message service | dienst voor korte berichten |
| commun., IT | Short Message Service | dienst voor het verzenden van korte berichten |
| commun. | short message service center | short message service center |
| commun. | short message service centre | short message service center |
| commun., IT | Short Messaging Service message | SMS-bericht |
| patents. | telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services | telecommunicatie, communicatie, telefoondiensten, verzending per fax, telex, inzamelen en verzenden van |
| patents. | telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services | telecommunicatie, communicatie, telefoondiensten, verzending per fax, telex, inzamelen en verzenden van boodschappen, semafoondiensten en elektronische verzending van boodschappen |
| commun. | voice message service | gesproken berichten-dienst |