Terms containing Message

Subject	English	Dutch
IT	abnormal termination message	abnormale beëindigingsmelding
commun.	acceptance of a successful message	acceptatie van een geslaagd bericht
comp., MS	activation confirmation message	activeringsbevestigingsbericht (An e-mail message sent from Microsoft Online Services telling a user that the user's account has been activated and supplying a user name and password for initial log-on)
el.	adaptive message-loading techniques	adaptieve stapeling van het berichtenverkeer
IT	address complete message	adres volledig-bericht
el.	address message	voorwaartse adresboodschap
el.	address message	adresinformatie
patents.	apparatus and instruments for transmitting or receiving messages	apparaten en instrumenten voor het overbrengen of ontvangen van berichten
commun., IT	application message type	toepassingsberichtentype
commun., IT	application message type	applicatiebericht-type
commun.	automatic forwarding of interpersonal voice messages	automatisch doorsturen van persoonlijke gesproken berichten
IT, dat.proc.	automatic message	automatisch bericht
commun.	automatic message accounting	automatische gesprekkendebitering
commun., IT	automatic message accounting subsystem	subsysteem voor automatische berichtenrapportering
commun., IT	automatic message accounting subsystem	AMA-subsysteem
commun.	automatic message accounting system	automatisch administratiesysteem van berichten
IT	automatic message routing	automatisch routebepaling voor berichten
el.	automatic message switch	automatische centrale
IT	automatic message switching	automatische berichtenschakeling
el.	automatic message switching center	automatische centrale
el.	automatic message switching centre	automatische centrale
commun.	automatic pre-recorded message annunciator	bandapparaat voor vooraf opgenomen aankondigingen
commun., IT	blank-and-burst message	blank-en burstbericht
transp.	block signal locked to danger when train-on-line message sent	blokvastlegging bij aankondiging
el.	blocking message	blokkeerboodschap
IT	bounce message	bounced mail
comp., MS	bounce message	niet-bezorgdbericht (A non-delivery notification that is sent to an e-mail sender when a message cannot be delivered to the intended recipient either temporarily or permanently)
IT	broadcast message	gegevensverspreidingsbericht
comp., MS	broadcast message	uitgezonden bericht (A network message sent from a single computer that is distributed to all other devices on the same segment of the network as the sending computer)
IT, dat.proc.	buffer containing answer messages to the marker	werkgeheugen
commun.	CC-SETUP message	CC-SETUP-bericht
commun.	centralised automatic message accounting	gecentraliseerd systeem voor automatische berichtentelling
el.	centralised automatic message accounting system	gecentraliseerd automatisch facturatiesysteem
commun.	centralized automatic message accounting	gecentraliseerd systeem voor automatische berichtentelling
el.	centralized automatic message accounting system	gecentraliseerd automatisch facturatiesysteem
comp., MS	Change Message Font	Lettertype voor bericht wijzigen (A button in the Options dialog box, Instant Messages tab, where the user can change the font of the text of instant message conversations)
IT	change messages	veranderingsberichten
el.	changeback acknowledgement message	bevestigingsboodschap door terugmelding
commun.	channel clear message	kanaal-beschikbaar-bericht
commun.	clear message	vrijgavebericht
commun.	"clear test modes" message	bericht "clear test modes"
commun.	CM SERVICE REQUEST message	CM SERVICE REQUEST-bericht
tax.	common electronic message	gemeenschappelijk elektronisch bericht
patents.	computer-aided transmission of messages	computerondersteunde verzending van berichten
patents.	computer-aided transmission of messages and images	computerondersteunde verzending van berichten en
patents.	computer-aided transmission of messages and/or images	computergestuurde transmissie van boodschappen en/of beelden
patents.	computer-aided transmission of messages, data and images	computerondersteunde verzending van berichten, gegevens en beelden
patents.	computer-aided transmission of messages, information and images	computerondersteunde verzending van berichten, informatie en beelden
el.	computer-based message switch	computergestuurde berichtenschakelcentrale
commun., IT	computer-based message system	elektronische berichtendienst
commun., IT	computer-based message system	systeem van elektronische berichtenuitwisseling
commun., IT	computer-based message system	vidibus
commun., IT	computer-based message system	computer-berichtensysteem
commun., IT	confidential message	vertrouwelijk bericht
comp., MS	confirmation message	bevestigingsbericht (An alert that is shown to prompt the user to agree to the action being taken)
commun.	CONNECT message	CONNECT-bericht
el.	control channel message	bericht via het besturingskanaal
comp., MS	control message	besturingsbericht (An application-readable message requesting the execution of a specific operation on the client side)
gen.	corporate message	kernboodschap
gen.	cryptographic checkfunction message integrity code	cryptografische checkwaarde
fin., IT	cryptographic service message	bericht van de encryptiedienst
commun.	custom text message	aangepast tekstbericht
patents.	custom-made date and message stamps	op bestelling gemaakte datum- en mededelingenstempels
el.	data signal message	datasignaalsnelheid
commun., IT	deferred message delivery	elektronische postbestelling
commun., IT	described message	beschreven bericht
commun.	device for the transmission of recorded messages	inrichting voor het overbrengen van tevoren opgenomen mededelingen
commun.	device for the transmission of recorded messages	antwoordapparaat
IT, transp.	diagnostic message	diagnostisch bericht
IT, transp.	diagnostic message	diagnosebericht
IT	digitally signed message	digitaal ondertekend bericht
comp., MS	Display Emoticons in Instant Messages	Emoticons in expresberichten weergeven (An item on the Edit menu that converts specific text strings to emoticons in instant messages)
commun.	distress and urgency message	nood-en spoedbericht
commun.	distress message	noodboodschap
comp., MS	DSN message	DSN-bericht (The text that explains the delivery status of an e-mail message, and may recommend user action)
patents.	electronic display of information, messages, images and	elektronische weergave van informatie, berichten, beelden en gegevens
patents.	electronic mail, message sending	elektronische post, verzending van berichten
commun., IT	electronic message registration	elektronische berichtenregistratie
el.	electronic message switcher	computergestuurde berichtenschakelcentrale
commun., IT	electronic message system	elektronische berichtendienst
commun., IT	electronic message system	computer-berichtensysteem
commun., IT	electronic message system	vidibus
el.	electronic message system	computergestuurde berichtenschakelcentrale
commun., IT	electronic messages system	elektronische berichtendienst
commun., IT	electronic messages system	vidibus
commun., IT	electronic messages system	computer-berichtensysteem
comp., MS	e-mail message	e-mailbericht (A message that is sent over a communications network such as a local area network or the Internet)
el.	end of message	einde van boodschap
IT	end-of-message character	einde-bericht teken
IT, dat.proc.	end-of-management message	einde-bewerkingsbericht
mun.plan., commun.	error messages	foutmeldingen
commun.	European Radio Message System	pan-Europese openbare semafoniedienst te land
commun.	European Radio Message System	Europees Radioberichtensysteem
commun.	European radio message system	Europees Radioberichtensysteem
commun.	European radio message system	Paneuropese openbare semafoniedienst te land
IT, dat.proc.	execution message	uitvoeringsbericht
comp., MS	express message	expresbericht (For Message Queuing, a message that uses fewer resources and is faster than a recoverable message. However, because express messages are mapped to memory, they are lost if the computer storing them fails)
commun.	external message	extern bericht
med.	failure message	gemelde storing
R&D., engl., commun.	fax message	fax
R&D.	fax message	telefax
comp., MS	federated instant message	federatief chatbericht (An instant message with a federated contact)
el.	final address message	laatste adresboodschap
fin., IT	financial message	financiële boodschap
fin., IT	financial message	financieel bericht
commun.	format of a message	berichtopmaak
commun.	formatted message	geformateerd bericht
el.	forward address message	voorwaartse adresboodschap
el.	forward address message	adresinformatie
el.	forward set up message	voorwaarts initiatiebericht
commun., IT	fox message	testbericht
IT	free text message	bericht met vrije tekst
IT, transp.	functional message	functiebericht
IT, transp.	functionally addressed request-response message	functiegeadresseerd aanvraagbericht
fin., IT	funds transfer message	bericht van geldoverdracht
IT, dat.proc.	general-management message	voortgangsbericht
IT	group address message	bericht met groepsadressering
comp., MS	group instant message	groeps-chatbericht (An instant message session with multiple parties)
commun.	group message	groepsoproep
commun.	Handover Command message	handover command-bericht
commun.	Handover Complete message	handover complete-bericht
IT, dat.proc.	help message	helpbericht
IT	highly structured administrative message	sterk aan vorm gebonden administratief bericht
commun., IT	image message	beeldbericht
comp., MS	incoming instant message alert	binnenkomend-chatberichtmelding (A notification that the user receives when someone sends an instant message to that user)
comp., MS	incoming message	binnenkomend bericht (A message that has been sent across one or more messaging systems. It may have been sent only to you or to many other recipients. Incoming messages are placed in a receive folder designated to hold messages of a particular class. You can set up a different receive folder for each message class that you handle or use one folder for all of the classes)
IT	individual message	persoonlijk bericht
commun., IT	information message	statusbericht
fin., IT	information to receiver of message	informatie voor de geadresseerde
el.	initial address message	initieel adresbericht
el.	initial request message	initieel verzoekbericht
commun., IT	inquiry message	navraagbericht
comp., MS	instant message	chatbericht (A message sent in real time through a network to a private chat area)
comp., MS	instant message To send an instant message	chatten (met)
comp., MS	instant message conversation	chatsessie (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window)
comp., MS	instant message session	chatberichtsessie (A real-time communication over the Internet in which a sender types a message to one or more recipients and the recipient(s) immediately receives the message in a pop-up window)
comp., MS	Intelligent Instant Message Filter	Intelligent chatberichtenfilter (A security feature of Office Communications Server, or Live Communications Server 2005 with SP1, that administrators can configure to prevent specified types of URLs and files from being transferred in an instant message conversation)
comp., MS	Intelligent Message Filter	Intelligente berichtenfilter (The underlying technology of the Exchange Server content filter that evaluates inbound mail and assesses the probability that an inbound e-mail message is either a legitimate message or spam)
gen.	inter-message threat	bedreiging door een buitenstaander
fin., IT	interactive message	interactief bericht
commun., IT	interface message processor	interface message processor
commun., comp.	Internet Control Message Protocol	ICMPl
commun., comp.	Internet Control Message Protocol	Internet control message protocol
commun., IT	interpersonal message	interpersoonlijk bericht
commun., IT	interpersonal message	bericht tussen personen
commun., IT	interpersonal message identifier	tussenpersoonlijke-berichtenidentificator
commun., IT	interpersonal message identifier	IPM-identificatie
commun., IT	interpersonal message identifier	identificatie van een interpersoonlijk bericht
IT	interpersonal messaging system message store	berichtenopslagsysteem in een interpersoonlijk berichtenuitwisselsysteem
gen.	intra-message threat	inbraak door systeemgebruikers
commun.	invoke message	activeringsbericht
gen.	key message	kernpunt
IT	labelled message	gemerkt bericht
commun.	last message in batch	laatste bericht in batch
el.	local automatic message accounting system	lokaal automatisch administratiesysteem van berichten
comp., MS	long message	lang bericht (" A message in a persistent chat room that exceeds the character limit. If the character limit is exceeded, the message will show as "long message.")
IT, dat.proc.	macro message	macrobericht
commun., IT	manufacturing message specification	manufacturing message specification
commun., IT	manufacturing message specification	produktieberichtspecificatie
gen.	master message	bronbericht
gen.	Master Message	bronbericht
commun.	message acceptance ratio	percentage geaccepteerde berichten
commun.	message acceptance ratio	berichtresponsiepercentage
commun.	message address	berichtadres
commun.	message alert	oproepsignaal
commun.	message alignment	berichtuitlijning
el.	message alignment indication	indicatie van berichtuitlijning
commun.	message analyzer	bericht-analyzer
IT, dat.proc.	message area	berichtenvak
IT, dat.proc.	message area	berichtenvenster
IT, dat.proc.	message area	berichtengebied
commun.	message area index	index van de berichtenzone
commun.	message area screening	contrôle van de oorsprong van oproepen
IT, transp.	message authentication	verificatie van berichten
patents., engl.	Message based Industrial Property Information Exchange	Message based Industrial Property Information Exchange
commun.	message bit stream	bitstroom van een bericht
gen.	message board	boodschappenbord
comp., MS	message body	hoofdtekst bericht, berichttekst (The content that is delivered in an e-mail message)
IT, dat.proc.	message box	berichtenvak
IT, dat.proc.	message box	berichtenvenster
IT, dat.proc.	message box	berichtengebied
IT	message buffer	berichtenbuffer
gen.	message-carrying dog	berichthond
comp., MS	message class	berichtklasse (Used by Microsoft Exchange to identify, locate, and open a form)
IT, dat.proc.	message color	kleur van berichten
IT, dat.proc.	message colour	kleur van berichten
commun., IT	message communication	berichtenverkeer
commun.	message compression	compressie van een bericht
IT	message control program	datatransmissieprogramma
commun., IT	message counter	berichtenteller
commun., IT	message cryption	berichtversleuteling
commun., IT	message cryption	berichtencryptie
IT, transp.	message data byte	databyte van het bericht
IT	message decryption	bericht-ontcijfering
gen.	message delivery	postbestelling
IT, dat.proc.	message detection	detectie van een bericht
comp., MS	message dialog	dialoogvenster (A new Windows user interface surface used to elicit an immediate response from the user. Until the user responds, the screen behind the dialog is dimmed and touch events are blocked from passing to the app's canvas)
commun., IT	message diffusion	berichtenomroep
commun., IT	message digest	hashwaarde
comp., MS	message digest	Message Digest (A fixed-size result that is obtained by applying a one-way mathematical function (sometimes called a hash algorithm) to an arbitrary amount of data. If there is a change in the input data, the hash changes. The hash can be used in many operations, including authentication and digital signing)
IT	message digest algorithm	berichtssamenvattingsalgoritme
commun.	message digest function 5	message digest functie 5
mun.plan., commun.	message display panel	displaypaneel
commun., IT	message distribution module	verzendeenheid voor berichtenverkeer
commun., IT	message distribution network	netwerk voor berichtenverkeer
commun., IT	message distributor	berichtenverdeler
commun., IT	message downloading	downloading van berichten
fin., IT	message element	berichtelement
commun., IT	message encryption	berichtencryptie
comp., MS	message envelope	berichtenvelop (" The information contained in an e-mail message that is required to send and deliver a message between messaging servers by using SMTP protocol commands. The message envelope contains the sender e-mail address and the recipient e-mail address information. Recipients never see the message envelope, because it is not part of the message content, and it is discarded when the message reaches its destination. The X.400 messaging standard equivalent to the message envelope is called the "P1 header." The message envelope is often referred to as the "P1 header.")
commun.	message error rate monitor	controle-apparaat voor het aantal foutieve berichtern
el.	message exchange	schakelcentrale
el.	message exchange	berichtencentrale
comp., MS	message flow	berichtenstroom (A series of contiguous processing steps through which one or more messages flow)
gen.	message flow confidentiality	geheimhouding van de berichtenstroom
commun.	message format	berichtvorm
commun.	message format	berichtindeling
IT	message formating	bericht opmaken
IT, dat.proc.	message frame	berichtenvenster
IT, dat.proc.	message frame	berichtenvak
IT, dat.proc.	message frame	berichtengebied
commun.	message function	berichtfunctie
fin., IT	message function	berichtcode
commun.	message generator	bericht-generator
commun., IT	message hacking	kraken van berichten
IT	message handler	berichtenprogramma
comp., MS	message handler	berichtenhandler (A Component Object Model (COM) object that implements the ITranslate interface in an in-process COM object)
IT	message handling	berichtenverkeer
commun., IT	message handling environment	berichtenbehandelingsomgeving
commun., IT	message handling server	message server
commun., IT	message handling server	berichtenserver
commun., IT	message handling service	message-switching dienst
IT	message-handling standard	standaard voor elektronisch berichtenverkeer
IT	message-handling standard	norm voor berichtenafhandeling
commun., IT	message-handling system	berichtenafhandelingssysteem
commun., IT	message-handling system	message handling system
IT	message handling system	systeem voor elektronische berichtenuitwisseling
IT	message handling system	berichtenverwerkingssysteem
comp., MS	message header	berichtkop (A hidden section of an e-mail message. From the time a message is first created, information about it is added to the message header, including technical details, such as who created the message and the software used to compose it)
commun., IT	message heading	kop
commun., IT	message heading	berichtaanhef
comp., MS	message history	berichtgeschiedenis (A list of messages that you have sent or received)
fin., IT	message identifier	identificatie van de boodschap
IT, dat.proc.	message interchange and task management	beheer van berichtenuitwisseling en controle van de apparatuur functies
commun., IT	Message Interchange for Distributed Application	berichtenuitwisseling voor gedistribueerde toepassingen
commun., IT	Message Interchange for Distributed Application	berichtenuitwisseling voor gedistribueerde applicaties
comp., MS	message item	berichtitem (An implementation of the Internet Message Format defined by RFC2822. A message item is stored in the Exchange store)
IT	message key	berichtsleutel
IT	message key	berichtensleutel
comp., MS	message label	berichtlabel (An arrow label that indicates the message sent, its arguments and return values, and the sequencing of the message within the larger interaction (including call nesting, iteration, branching, concurrency, and synchronization))
commun.	message mode	berichtenwerkwijze
commun.	message mode	berichtenmodus
gen.	message modification	wijziging van bericht
gen.	message modification	modificatie van berichten
fin., IT	message number	boodschapnummer
fin., IT	message number	berichtnummer
fin., IT	message number last	laatste boodschapnummer
hobby	message of support	boodschap
commun., IT	Message Oriented Text Interchange System	Message Oriented Text Interchange Systems
commun., IT	message origin authentication	waarmerking van de oorsprong van een bericht
commun., IT	message originator	afzender
patents.	message pads	mededelingenblokken
comp., MS	Message/Partial	Bericht/gedeeltelijk (An option on the Policy Filter page that blocks messages that use special header information to split e-mails into several messages, which could be used to send viruses)
IT	message passing	berichten doorgeven
gen.	Message passing architectures and description systems	Berichtenverkeer-architecturen en beschrijvingssystemen
comp., MS	Message Policy	berichtbeleid (A set of rules that are applied to e-mail messages. These rules govern how messages are processed and stored, based on a set of requirements. The requirements are typically based on regulatory requirements for an industry or geographic region)
commun., IT	message pop-up	berichtvenster
commun.	message presentation technique	techniek voor het weergeven van berichten
commun.	message priority	prioriteit van berichten
IT	message processing program	berichtenverwerkingsprogramma
IT	message queue	berichtenwachtrij
IT	message queuing	berichtenwachtrijvorming
IT	message queuing	berichten-wachtrijvorming
commun., IT	message quitting	berichtkwijting
IT	message reference block	berichtenreferentieblok
commun., IT	message-refusal signal	signaal van berichtweigering
el.	message register	berichtenregister
commun.	message response ratio	berichtresponsiepercentage
commun.	message response ratio	percentage geaccepteerde berichten
commun.	message routing	routekeuze
commun.	message routing	routering van berichten
comp., MS	message rule	berichtregel (A set of criteria for updating a project file with the information in Project Server workgroup messages. For example, project managers can specify that updates from all workgroup members be automatically accepted)
commun.	message security code	berichtwaarmerkingscode
fin., IT	message security code	veiligheidscode van de boodschap
gen.	message security labelling	berichtbeveiligingslabel
IT	message segment	berichtsegment
gen.	message sending	overbrenging van boodschappen
patents.	message sending services	diensten met betrekking tot verzending van berichten
gen.	message sequence integrity	bewaken van de volgorde van berichten
patents.	message services	berichtendiensten
commun., IT	message sink	plek van ontvangst
commun., IT	message source	berichtenbron
fin., IT	message status indicator from sender	indicatie van de afzender van de berichtstatus
commun., IT	message store	berichtengeheugen
commun., IT, engl.	message store	message store
commun., IT	message store	berichtenopslag
commun., IT	message store	brievenbus
commun.	message suffix	achtervoegsel van een bericht
IT	message switch	berichtencentrale
commun., IT	message switched network	net voor overschakeling op berichtgeving
IT	message switching	berichtenverkeer
IT	message switching	message switching
IT, tech.	message switching	berichtschakeltechniek
IT	message switching	berichtenschakeling
IT	message switching	doorgeven van berichten
commun., IT	message switching center	berichtenschakelingcentrale
commun., IT	message switching center	berichtenschakelcentrale
IT	message switching centre	berichtencentrale
IT	message-switching computer	berichtencentralecomputer
IT	message switching network	berichtennet
commun., IT	message switching system	message-switching systeem
fin., IT	message text	tekst van het bericht
commun.	message toll service	betalende interlokale gesprekken
comp., MS	Message Trace	Bericht traceren (A feature that enables you to search for a specific message using basic information, such as the sender, recipient, date, and message ID, to obtain the status of that message)
commun., IT	message transfer	doorsturen van berichten
commun., IT	message transfer	berichtenoverdracht
commun., IT	message transfer agent	berichtencentrale
commun., IT, engl.	message transfer agent	message transfer agent
commun., IT	message transfer agent entity	berichttransfer-agententiteit
commun., IT	message transfer agent entity	agententiteit t.b.v.berichtentransport
commun.	message transfer control	overdrachtsregeling van een bericht
commun.	message transfer delay	overdrachtsvertraging van een bericht
comp., MS	message transfer envelope	Message Transfer Envelope (A MAPI message that holds the delivery information for a message)
el.	message transfer part	het deel van berichtsoverdracht
commun., IT	message transfer protocol	P1-protocol
commun., IT	message transfer protocol	berichttransferprotocol
commun., IT	message transfer protocol	message transfer protocol
commun., IT	message transfer service	message transfer service
commun., IT	message transfer service	berichtentransferdienst
commun., IT	message transfer sub-layer	message-transfer sublaag
commun., IT	message transfer sub-layer	berichtentransportsublaag
commun., IT	message transfer system	berichtenoverdrachtsysteem
comp., MS	message transfer system	Message Transfer System (The X.400 term for a messaging system, which is a product that enables electronic communication over a network)
commun., IT	Message Transfer Unit	Message Transfer Unit
commun., IT	Message Transfer Unit	berichten-transfereenheid
commun., IT	Message Transfer Unit	Berichten Transfer Unit
commun., IT	message transmission equipment	transmissieapparatuur voor berichtenverkeer
fin., IT	message type	boodschapcode
fin., IT	message type	code boodschapstype
commun.	message type	berichttype
fin., IT	message type	code berichtstype
fin., IT	message type code	code boodschapstype
fin., IT	message type code	code berichtstype
fin., IT	message type code	boodschapcode
fin., IT	message type identifier	code berichtstype
fin., IT	message type identifier	code boodschapstype
fin., IT	message type identifier	boodschapcode
commun., IT	message uploading	uploaden van berichten
commun., IT	message uploading	teleladen van berichten
commun., IT	message used at the interface	aan de interface gebruikt bericht
IT	message waiting indicator	ingebouwde verklikker voor wachtende berichten
commun., IT	message waiting lamp	"wachtend bericht"-lampje op de toestellen
commun., IT	message-waiting lamp on station	lampjes voor wachtende berichten op het toestel
commun.	message waiting service	service voor absente abonnees
gen.	message waiting service	boodschappendienst
IT, dat.proc.	message window	berichtenvak
IT, dat.proc.	message window	berichtenvenster
comp., MS	message window	berichtvenster (A window which displays a particular message for the user)
IT, dat.proc.	message window	berichtengebied
life.sc.	meteorological message	meteorologisch bericht
life.sc.	meteorological warning message	meteorologisch waarschuwingsbericht
commun., transp.	method of displaying the message	vorm van weergave van mededelingen
comp., MS	Microsoft Message queue	Microsoft Message Queue (The queue to which Monitoring Server sends metadata change messages. The queue is specified in the Type Microsoft Message Service queue (MsmQueue) name box and it is enabled or disabled by the Monitoring Server administrator)
commun.	Motorola cellular message center	cellulair berichtcentrum van Motorola
commun.	Motorola cellular message centre	cellulair berichtcentrum van Motorola
commun.	Motorola cellular message centre group	cellulaire-berichtencentrumgroep van Motorola
IT	multi-address message	broadcasting
IT	multi-address message	bericht met meervoudig adres
commun.	multi-cast message	multicastbericht
fin., IT	multiple message	meervoudige boodschap
el.	multi-unit message	multi-eenheidsbericht
fin., IT	non-interactive message	niet-interactief bericht
comp., MS	notification message	meldingsbericht (An e-mail message that is sent by a notification activity)
comp., MS	notification message	meldingstekst (A human-readable message sent by the backend system to the client user)
comp., MS	offline instant message	offlinechatbericht (An instant message that is transmitted while the sender or recipient is offline)
IT	one-address message	bericht met één adres
IT	operating message	uitvoeringsuitleg
comp., MS	Out of Office message	afwezigheidsbericht (The auto-reply text specified using Outlook's Automatic Replies or Out of Office Assistant)
comp., MS	outgoing message	uitgaand bericht (A message that can be sent to one or more recipients across one or more messaging systems or be posted to a folder in a message store)
commun.	paging message	paging-bericht
comp., MS	personal message	persoonlijk bericht (" A customized message that someone sets in Windows Live Messenger, on Windows Live Home, or on their profile page. The status message is part of the "share anything" control. The information is distributed to any connected service.")
IT, transp.	physical address of the device sending the message	fysiek adres van de berichtende apparatuur
commun., IT	physical message	fysiek bericht
comp., MS	poison-message queue	wachtrij van schadelijke e-mailberichten (A subqueue of the application queue where poison messages get moved to be later processed by a poison-message handling application)
social.sc.	policy message	beleidsboodschap
commun.	power control message	vermogensniveau-bericht
IT	preformatted message	standaardbericht
med.	prevention message	preventieboodschap
IT	prompt message	prompt
el.	PSK message signal	berichtsignaal met PSK
commun., IT	public message handling service	openbare berichtenbehandelingsdienst
el.	public telegraph message switch	centrale voor verzending van telegrammen
el.	push-button message switching system	druktoetsberichtenschakelsysteem
el.	queue message	wachtrijbericht
comp., MS	quota message	quotumbericht (An e-mail message that is automatically sent by Microsoft Exchange to the owners of a mailbox or a public folder when a size limit, which is called a storage quota, for the mailbox or public folder has been exceeded or is at risk of being exceeded)
commun.	random reference message	bericht met willekeurige verwijzing
commun., el.	read control filler message	read control filler-bericht
commun.	recorded message	geregistreerde boodschap
comp., MS	Reestablish Instant Message Connection	Chatberichtverbinding herstellen (An item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the IM client and IM server after disconnection)
comp., MS	Reestablish Instant Message Conversation…	Chatsessie herstellen... (The item on the right-click menu for a participant in a conversation that reconnects the selected participant to the current conversation after disconnection)
IT, transp.	reject message	afwijzingsbericht
commun.	RELEASE message	RELEASE-bericht
IT	release message	vrijgeefbericht
commun.	RELEASE-COMPLETE message	RELEASE COMPLETE-bericht
IT	remote message processing	berichtenverwerking op afstand
gen.	rental of message sending apparatus	verhuur van apparaten voor het verzenden van berichten
commun.	response message	antwoordbericht
fin., IT	reversal message original data element	oorspronkelijk dataveld
commun., transp.	road message	verkeersmelding
commun., transp.	road message	verkeersbericht
law	Royal Message	Koninklijke Boodschap
el.	safety and control message	veiligheids-en regelbericht
IT, dat.proc.	save message	bewaarbericht
IT	semi-automatic message switching centre	half-automatische berichtencentrale
el.	semi-automatic message switching system	druktoetsberichtenschakelsysteem
comp., MS	Send first name a quick message	Snelbericht aan voornaam verzenden (The message text box that is displayed on a contact's summary page)
comp., MS	Send an Instant Message...	Een chatbericht verzenden... (The item on the Actions menu that sends an instant message to the person the user selects from the corporate address book)
comp., MS	service message	servicebericht (A message that contains service-related content)
comp., MS	Share a quick message	Typ een bericht voor je vrienden (The link that prompts someone to enter a personal message to share, if the personal message field is currently empty. The personal message appears on someone's Profile page, and in Messenger)
el.	signal message	signaleringsbericht
el.	signaling message	signaleringsbericht
el.	signaling message route	route van signaleringsboodschappen
el.	signalling message	signaleringsbericht
el.	signalling message route	route van signaleringsboodschappen
commun.	spread a message	spreiden,een bericht-
IT	standard message	standaardbericht
fin.	standardized message format	gestandaardiseerd berichtenformaat
el.	start of message signal	signaal van start van bericht
IT	start-of-message character	berichtbeginteken
IT	start-of-message code	begincode van een bericht
commun.	station message detail recording	opname van details van berichten
commun.	station message detail recording	weergave van de details van een bericht
commun., IT	station message register	gesprekkenteller
commun., IT	station message register	berichtenregister per toestel
IT	station message waiting	"er wacht een bericht"-lampje
IT	status message	toestandinformatie
comp., MS	status message	statusbericht (A message for the SMS/Configuration Manager Administrator console generated by an SMS/Configuration Manager component. Status messages differ from operating system events in that they represent the flow of activity within an SMS/Configuration Manager site)
comp., MS	status message ID	statusbericht-id (A unique status message identifier. However, each instance of the same status message does not have a different ID. For example, if a certain message's ID is 62, it is 62 every time the message is generated. A status message has the same ID regardless of locale. Status Message Viewer maps each ID to locale-specific message text)
comp., MS	status message property	statusberichteigenschap (An optional attribute of a status message that lets you differentiate among groups of messages when you are querying, finding, and filtering. A status message property can be Advertisement ID, Collection ID, Package ID, or User Name)
comp., MS	status message property value	eigenschapswaarde van statusbericht (An optional attribute of a status message property that is applied by the SMS component that generates the message. Status message properties let you differentiate messages associated with particular advertisements, collections, packages, and users when you are querying, finding, and filtering)
comp., MS	status message threshold	drempelwaarde voor statusbericht (The limit that defines when the summary status for a component or site system should indicate OK, Warning, or Critical status)
comp., MS	status message type	statusberichttype (The nature of the status message, such as audit, detail, or milestone)
comp., MS	Stop message	stopbericht (A character-based, full-screen error message displayed on a blue background. A Stop message indicates that the Windows kernel detected a condition from which it cannot recover. Each message is uniquely identified by a Stop error code (a hexadecimal number) and a string indicating the errors symbolic name. Stop messages are usually followed by up to four additional hexadecimal numbers, enclosed in parentheses, which identify developer-defined error parameters. A driver or device may be identified as the cause of the error. A series of troubleshooting tips are also displayed, along with an indication that, if the system was configured to do so, a memory dump file was saved for later use by a kernel debugger)
commun., el.	subsequent address message	volgend-adresbericht
patents.	telecommunication, facsimile, telex, telephone, telegram, message collection and transmission services	telecommunicatie, communicatie, telefoondiensten, verzending per fax, telex, inzamelen en verzenden van
patents.	telecommunications, communications, telephone, facsimile, telex, message collection and transmission, radio-paging and electronic mail services	telecommunicatie, communicatie, telefoondiensten, verzending per fax, telex, inzamelen en verzenden van boodschappen, semafoondiensten en elektronische verzending van boodschappen
el.	telegraph message-switching center	centrale voor verzending van telegrammen
el.	telegraph message-switching centre	centrale voor verzending van telegrammen
commun.	test message reference	bijbehorend testbericht
commun.	test paging message	test paging-signaal
commun.	test paging message	test paging-bericht
comp., MS	text message	sms-bericht (A short alphanumeric message that is sent between mobile phones or devices using the SMS protocol)
comp., MS	text message	tekstbericht (A short alphanumeric message that is sent between mobile phones or devices using the SMS protocol)
commun.	"TMSI reallocation complete" message	TMSI reallocation complete-bericht
el.	torn-tape message switch	scheurbandberichtenschakelaar
comp., MS	transactional message	transactiebericht (For Message Queuing, a message that can be sent and received only from within a transaction. This type of message returns to its prior state when a transaction is terminated abruptly. A transactional message is removed from a queue only when the transaction is committed; otherwise, it remains in the queue and can be subsequently read during another transaction)
commun., IT	transfer-allowed message	bericht "transfer toegestaan"
commun., IT	transfer-prohibited message	bericht "transfer verboden"
patents.	transmission of messages by telephone and facsimile	verzending van berichten via telefoon en fax
patents.	transmission of messages, sound and images	het verzenden van berichten, geluid en beelden
IT	typical message	typisch bericht
el.	unreasonable message	zinloos bericht
commun.	urgency message	urgentiebericht
IT	user-to-user message	persoonlijk bericht
commun., IT	validity period of a message	geldigheidsduur van een bericht
el., transp.	variable-message sign	variabel verkeersbord
el., transp.	variable-message sign	variabel verkeersteken
el., transp.	variable-message sign	veranderlijk verkeersbord
el., transp.	variable-message sign	wisselbord
el., transp.	variable-message sign	variabel informatiebord
el., transp.	variable-message sign	verkeersbord voor variabele berichten
el., transp.	variable-message sign	"verwisselbaar" verkeersbord
el., transp.	variable-message sign	matrixbord
el., transp.	variable message traffic sign	variabel verkeersbord
el., transp.	variable message traffic sign	variabel verkeersteken
el., transp.	variable message traffic sign	veranderlijk verkeersbord
el., transp.	variable message traffic sign	wisselbord
el., transp.	variable message traffic sign	"verwisselbaar" verkeersbord
el., transp.	variable message traffic sign	variabel informatiebord
el., transp.	variable message traffic sign	verkeersbord voor variabele berichten
el., transp.	variable message traffic sign	matrixbord
comp., MS	video message	videobericht (A short video sent as an email message to someone in the contact list)
comp., MS	Video Messages	Videoberichten (The feature that gives users a rich way to send video messages asynchronously to another user)
gen.	voice message	spraakbericht
gen.	voice message	gesproken mededeling
comp., MS	voice message	ingesproken bericht (An electronic message with a primary content of digitized audio)
gen.	voice message	gesproken bericht
gen.	voice message	gesproken boodschap
comp., MS	voice message originator	afzender van ingesproken bericht (" An e-mail address that is used on call answering messages. The voice message originator is used as the "From" field for Unified Messaging messages and is the address to which non-delivery reports (NDRs) are sent.")
commun., IT	voice message processor	spraakpostprocessor
commun.	voice message service	gesproken berichten-dienst
IT, el.	voice message storage	spraakopslag
IT, el.	voice message storage	opslaan van spraak
IT	voice-controlled message recorder	telefoonbeantwoorder met inspreekmogelijkheid
IT	voice-controlled message registration	telefoonbeantwoorder met inspreekmogelijkheid
commun.	wait for overhead message	wacht op bericht
commun., IT	warning message	waarschuwingsbericht
commun., transp.	warning message	waarschuwingsmelding
IT, dat.proc.	welcome message	welkomstbericht
comp., MS	WSDL message	WSDL-bericht (An abstract, typed definition of the data that is communicated during a WSDL operation)