| Subject | English | Dutch |
| nat.sc., agric. | ash leaf maple | vederesdoorn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | ash leaf maple | Californische esdoorn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | ash-leaved maple | vederesdoorn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | ash-leaved maple | Californische esdoorn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | broad-leaved maple | grootbladige esdoorn (Acer macrophyllum) |
| nat.res. | common maple | veldesdoorn (Acer campestre) |
| nat.sc., agric. | cottony maple scale | woldopluis (Pulvinaria vitis) |
| nat.sc., agric. | cottony maple scale | wijngaarddopluis (Pulvinaria vitis) |
| nat.res. | field maple | veldesdoorn (Acer campestre) |
| agric. | great maple | Gewone esdoorn (Acer pseudoplatanus) |
| agric. | great maple | bergahorn (Acer pseudoplatanus) |
| nat.sc., agric. | hard maple | suikeresdoorn (Acer saccharum) |
| nat.sc., agric. | hard maple | suikerahorn (Acer saccharum) |
| nat.sc., agric. | manitoba maple | vederesdoorn (Acer negundo) |
| nat.sc., agric. | manitoba maple | Californische esdoorn (Acer negundo) |
| health. | maple bark disease | esdoorn-ontschorsersziekte |
| health. | maple-bark stripper's disease | esdoorn-ontschorsersziekte |
| health. | maple bark stripper's disease | esdoorn-ontschorsersziekte |
| health. | maple bark stripper's lung | esdoorn-ontschorsersziekte |
| forestr. | maple bush | esdoornbeplanting |
| nat.sc., agric. | maple family | esdoornfamilie (Aceraceae) |
| nat.sc., agric. | maple family | esdoornachtigen (Aceraceae) |
| nat.sc., agric. | maple family | aceraceeen (Aceraceae) |
| industr., construct. | maple-leaf braid | mapleleaf braid |
| nat.sc., agric. | maple-leaf goosefoot | bastaardganzevoet (Chenopodium hybridum L.) |
| nat.sc., agric. | maple leaf louse | esdoornwolluis (Phenacoccus aceris) |
| nat.sc., agric. | maple leaf mealybug | esdoornwolluis (Phenacoccus aceris) |
| econ., agric. | maple product | product van de suikerahorn |
| food.ind. | maple sugar | maple suiker |
| food.ind. | maple sugar | ahornsuiker |
| food.ind. | maple syrup | ahornsuikerstroop |
| agric., industr. | maple syrup | maplestroop |
| forestr. | maple-tree | Acer (Acer spp.) |
| forestr. | maple-tree | ahorn (Acer spp.) |
| forestr. | maple-tree | esdoorn (Acer spp.) |
| nat.sc., agric. | maple trumpet skeletonizer | populierescheutboorder (Epinotia aceriella, Gypsonoma aceriana, Semasia aceriana, Steganoptycha aceriella) |
| forestr. | Norway maple | Noorse esdoorn (Acer platanoides) |
| nat.sc., agric. | Oregon maple | suikeresdoorn (Acer saccharum) |
| nat.sc., agric. | Oregon maple | suikerahorn (Acer saccharum) |
| forestr. | plane maple | Noorse esdoorn (Acer platanoides) |
| nat.sc., agric. | red maple | rode esdoorn (Acer rubrum) |
| nat.sc., agric. | river maple | witte esdoorn (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
| nat.sc., agric. | rock maple | suikerahorn (Acer saccharum) |
| nat.sc., agric. | rock maple | suikeresdoorn (Acer saccharum) |
| nat.sc., agric. | scarlet maple | rode esdoorn (Acer rubrum) |
| nat.sc., agric. | silver maple | witte esdoorn (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
| forestr. | sub-alpine beech wood with maple and Rumex arifolius | subalpien beukenbos met Esdoorn en Rumex arifolius |
| nat.sc., agric. | sugar maple | suikerahorn (Acer saccharum) |
| nat.sc., agric. | sugar maple | suikeresdoorn (Acer saccharum) |
| nat.res. | sycamore maple | gewone esdoorn (Acer Pseudoplatanus Lin., Acer pseudoplatanus) |
| agric. | sycamore maple | bergahorn (Acer pseudoplatanus) |
| agric. | sycamore maple | Gewone esdoorn (Acer pseudoplatanus) |
| nat.sc., agric. | sycamore maple aphid | grote esdoornluis (Drepanosiphon platanoides, Drepanosiphum platanoides) |
| nat.sc., agric. | water maple | witte esdoorn (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |
| nat.sc., agric. | white maple | witte esdoorn (Acer dasycarpum, Acer saccharinum) |