| Subject | English | Dutch |
| gen. | Chairman of the Joint Committee | voorzitter van de paritaire commissie |
| fin. | decision of the joint Committee | besluit van het Gemengd Comité |
| polit. | Delegation for relations with Switzerland and Norway and to the EU-Iceland Joint Parliamentary Committee and the European Economic Area EEA Joint Parliamentary Committee | Delegatie voor de betrekkingen met Zwitserland en Noorwegen, in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-IJsland en in de Gemengde Parlementaire Commissie van de Europese Economische Ruimte EER |
| polit. | Delegation to the EU-Chile Joint Parliamentary Committee | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Chili |
| polit. | Delegation to the EU-Former Yugoslav Republic of Macedonia Joint Parliamentary Committee | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië |
| polit. | Delegation to the EU-Mexico Joint Parliamentary Committee | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Mexico |
| gen. | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | EU-Bulgarije |
| gen. | Delegation to the European Union-Bulgaria Joint Parliamentary Committee | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Bulgarije |
| gen. | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | EU-Roemenië |
| gen. | Delegation to the European Union-Romania Joint Parliamentary Committee | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Roemenië |
| polit. | Delegation to the EU-Turkey Joint Parliamentary Committee | Delegatie in de Gemengde Parlementaire Commissie EU-Turkije |
| law | delegation to the joint parliamentary committee of the EEC-Greece association | delegatie naar de gemengde parlementaire commissie voor de associatie EEG-Griekenland |
| gen. | EC-EFTA Joint Committee on the Convention on Simplification of Formalities in Trade in Goods | Gemengde Commissie EG-EVA voor de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer |
| scient., industr. | EC-Russia Joint Committee on cooperation in the field of science and technology | Gezamenlijk Comité EG-Rusland voor samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie |
| gen. | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | Gemengd Comité voor handel en commerciële en economische samenwerking EEG-Albanië |
| fin., polit. | EEC-EFTA Joint Committee on the Common Transit Procedure | Gemengde Commissie EEG-EVA voor de gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer |
| ed. | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme | Gemengd Comité "EEG-EVA" inzake samenwerking op het gebied van oderwijs en opleiding in het kader van het Erasmus-programma |
| commer. | EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods | Gemengde Commissie EEG-EVA inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer |
| commer. | EEC-Mongolia Joint Committee on trade and economic cooperation | Gemengd Comité voor commerciële en economische samenwerking EEG-Mongolië |
| gen. | EEC-People's Republic of China Joint Committee | Gemengde Commissie EEG-Volksrepubliek China |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Gemengde Commissie EEG-Zwitserland inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten in het goederenvervoer |
| fin. | European Economic Area Joint Committee | Gemengd Comité van de Europese Economische Ruimte |
| polit. | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | Gemengd Parlementair Comité van de EER |
| transp. | Executive Committee of the Galileo Joint Undertaking | Uitvoerend Comité van de Gemeenschappelijke Onderneming Galileo |
| gen. | Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport | Paritair Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in het vervoer over de weg |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | Joint Advisory Committee on Social Questions arising in the Railway Industry | Paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken bij de spoorwegen |
| gen. | Joint Application Appraisal Committee for Local Staff | Paritair comité Sollicitatie-onderzoek plaatselijke functionarissen |
| gen. | Joint Building Loans Committee | Paritair comité voor bouwleningen |
| lab.law. | joint committee | vakraad |
| gen. | Joint Committee EEC-Switzerland on the simplification of inspections and formalities | Gemengde Commissie "EEG-Zwitzerland" inzake de vereenvoudiging van de controles en formaliteiten |
| gen. | Joint Committee for European Community - Palestinian Authority trade and cooperation | Gemengd Comité |
| gen. | Joint Committee for Periodic Review of Classification of Local Staff Promotion Committee | Paritair comité voor het periodiek onderzoek van de indeling van plaatselijke functionarissen B evorderingscomité |
| social.sc., fish.farm. | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Paritair Comité voor sociaal overleg in de zeevisserij |
| social.sc., fish.farm. | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector | Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij |
| industr. | Joint Committee for the Footwear Industry | Paritair Comité voor de schoenindustrie |
| commun. | Joint Committee for the postal service | Paritair Comité voor de posterijen |
| polit. | Joint Committee Meeting | Gezamenlijke commissievergadering |
| commer., food.ind. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in spirits | Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in gedistilleerde dranken |
| agric. | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine | Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn |
| fin., polit. | Joint Committee of the EC-Turkey Customs Union | Gemengd Comité van de Douane-unie EG-Turkije |
| fin. | Joint Committee of the European Supervisory Authorities | Gemengd Comité van de Europese toezichthoudende autoriteiten |
| commer. | Joint Committee on Collective Buying | Paritair bestuur van de Aankoopvereniging |
| gen. | Joint Committee on Health and Safety at Work | Paritair comité voor arbeidsveiligheid en -hygiëne |
| polit., social.sc. | Joint Committee on Security, Health Protection and Environmental Quality in the Workplace | Paritair Comité voor de veiligheid, de bescherming van de gezondheid en de kwaliteit van het milieu op de arbeidsplaats |
| gen. | Joint Committee on Staff Reports | Paritair Beoordelingscomité |
| gen. | Joint Committee on Staff Training | Paritair Comité Opleidingen |
| commun. | Joint Committee on Telecommunications | Paritair Comité voor de telecommunicatiesector |
| fin., polit., textile | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Gemengde Commissie voor het akkoord tussen Zwitserland en de EEG betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel |
| fin. | Joint Committee on the Agreement between Switzerland and the EEC on the Processing Traffic in Textiles | Gemengde Commissie voor de Overeenkomst betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel tussen de EEG en Zwitserland |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on certain aspects of government procurement | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC and Switzerland on the free movement of persons | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland over het vrije verkeer van personen |
| gen. | Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway | Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend |
| insur. | Joint Committee on the agreement between the EEC and Switzerland on direct insurance other than life assurance | Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EEG en Zwitserland betreffende het directe verzekeringsbedrijf, met uitzondering van de levensverzekeringsbranche |
| industr. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the EEC and Switzerland | Gemengde Commissie voor de Overeenkomst betreffende produkten van de uurwerkindustrie tussen de EEG en Zwitserland |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie |
| gen. | Joint Committee on the Agreement concerning Products of the Clock and Watch Industry between the European Economic Community and the Swiss Confederation | Gemengde Commissie voor de Uurwerkovereenkomst |
| gen. | Joint Committee on the Clock and Watch Agreement | Gemengde Commissie voor de Uurwerkovereenkomst |
| gen. | Joint Committee on the EC-Gabon fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Gabon |
| fish.farm. | Joint Committee on the EC-Kiribati fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Kiribati |
| fish.farm. | Joint Committee on the EC-Mauritania fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Mauritanië |
| gen. | Joint Committee on the EC-Morocco fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Marokko |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Angola fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Angola |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Argentina fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Argentinië |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Cape Verde fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Kaapverdië |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Côte d'Ivoire fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Ivoorkust |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Dominica fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Dominica |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Equatorial Guinea fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG- Equatoriaal-Guinee |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Gambia fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Gambia |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Guinea Bissau fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG- Guinee-Bissau |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Madagascar fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Madagascar |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Mauritius fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Mauritius |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Mozambique fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Mozambique |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Senegal fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Senegal |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Seychelles fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Seychellen |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-Sierra Leone fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Sierra Leone |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Gemengde Commissie voor de Uurwerkovereenkomst |
| gen. | Joint Committee on the EEC-Switzerland Clock and Watch Agreement | Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie |
| fish.farm. | Joint Committee on the EEC-São Tomé and Príncipe fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-São Tomé en Príncipe |
| fish.farm., polit. | Joint Committee on the EEC-Tanzania fisheries agreement | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Tanzania |
| lab.law., industr. | Joint Committee on the harmonisation of working conditions in the steel industry | Gemengde Commissie voor de harmonisatie van de arbeidsvoorwaarden in de ijzer- en staalindustrie |
| transp., mil., grnd.forc. | Joint Committee on the Interbus Agreement international occasional carriage of passengers by coach and bus | Gemengd Comité voor de Interbus-Overeenkomst ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen |
| gen. | Joint Committee on the Restaurant and the Staff Shop | Paritair comité voor hetrestaurant en de personeelswinkel |
| econ., commer. | Joint Committee on Trade and Commercial and Economic Cooperation | gemengd comité voor handel en commerciële en economische samenwerking |
| polit. | Joint Committees for the Agreements between the EEC and the EFTA Countries establishing Cooperation in the field of Training COMETT II | Gemengde Comités voor de Overeenkomsten tussen de EEG en de EVA-landen inzake samenwerking op het gebied van de opleiding COMETT II |
| fin. | Joint Committees with Countries of the European Free Trade Association | Gemengde Comités met de landen van de Europese Vrijhandelsassociatie |
| nucl.phys. | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Gemengd Samenwerkingscomité Euratom/Canada op het gebied van kernfusieonderzoek en -ontwikkeling |
| gen. | Joint Management Committee of the Commission Restaurant | Paritair Beheerscomité van het restaurant van de Commissie |
| gen. | Joint Management Committee on the Early Childhood Centre | Paritair Comigé van beheer voor het Kinderdagverblijf |
| commer. | Joint Management Committee on the Foyer / Restaurants / Collective Buying | Paritair bestuur Foyer / Restaurants / Aankoopverenigingen |
| gen. | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion | Gezamenlijke Vergadering van de comités van beheer: "agromonetaire vraagstukken", "regeling van het handelsverkeer", "mededingingsvoorwaarden in de landbouw", "afzetbevordering" |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Ontwikkelingscomité |
| gen. | Joint Ministerial Committee of the Governors of the World Bank and the IMF on the transfer of Real Resources to Developing Countries | Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden |
| gen. | Joint Parliamentary Committee of the EEC-Greece Association | Gemengde Parlementaire Commissie voor de associatie EEG-Griekenland |
| gen. | Joint Permanent Technical Committee | Paritair Permanent Technisch Comité |
| pharma., lab.law., el. | joint safety committee | veiligheidscomit, |
| nat.sc. | Joint Technical Committee | Gemeenschappelijk Technisch Comité |
| agric. | joint trade committee of olive-oil producing Member States of the Community | Communautair Sectoraal Comité voor olijfolie |
| gen. | Joint Welfare Committee, Brussels Section COPAS - Brussels | Paritair comité voor desociale voorzieningen ten gunste van de ambtenaren en functionarissen te Brussel COPAS - Brussel |
| polit., agric. | Joint Working Party of the Advisory Committee on Hops | Paritaire groep van het Raadgevend Comité voor hop |
| agric. | Joint Working Party of the Advisory Committee on Raw Tobacco | Paritaire groep van het Raadgevend Comité voor ruwe tabak |
| agric. | Joint Working Party of the Advisory Committee on Sugar | Paritaire groep van het Raadgevend Comité voor suiker |
| law | the Conciliation Committee approves a joint text | het Bemiddelingscomité keurt een gemeenschappelijke ontwerp-tekst goed |