| Subject | English | Dutch |
| law | Advisory Committee on Issues of Public International Law | Commissie van advies inzake Volkenrechtelijke Vraagstukken |
| gen. | Chemical Issues Working Group | Groep Chemische Vraagstukken |
| environ., energ.ind. | Commission for Spatial Planning, Urban Issues, Energy and Environment | Commissie ruimtelijke ordening, stadsbeleid, energie, milieu |
| gen. | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent | Comité voor vraagstukken in verband met de heffingen en uitvoeringsregels van de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi |
| law | decisions disposing of the substantive issues in part only | beslissingen van het Gerecht die het geding ten gronde slechts gedeeltelijk beslechten |
| polit. | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support | directoraat 1 - Handel, Ontwikkeling, Horizontale Vraagstukken, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken |
| polit., law | dispose of the substantive issues in part only | een geding ten gronde gedeeltelijk beslechten |
| fin. | distribution of issues on a best efforts basis | plaatsen van emissies bij het publiek op een "best efforts"-basis |
| environ. | Green Paper - Environmental issues of PVC | Groenboek PVC en het milieu |
| patents. | Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action | Groenboek over het auteursrecht en de uitdaging der technologie - Problemen op het gebied van het auteursrecht die een onmiddellijke aanpak behoeven |
| gen. | Group on Trans-regional Issues of the Dublin Group | Groep Transregionale Kwesties van de Groep van Dublin |
| gen. | integration of gender issues in development cooperation | integratie van genderproblematiek in de ontwikkelingssamenwerking |
| law | issues paper | discussienota |
| work.fl., IT | issues 3. size of edition | oplage |
| polit. | Key Issues Paper | kernpuntennota |
| gen. | Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law | Minister van Immigratie- en Vluchtelingenzaken en Arbeidsrecht |
| UN | Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women | Bureau van de speciale adviseur van de secretaris-generaal voor gendergelijkheid en positieverbetering van vrouwen |