Terms containing Issues

Subject	English	Dutch
fin.	Ad hoc group on macro-economic issues	Ad hoc Groep Macro-economische vraagstukken
polit.	ad hoc Working Group on Security Issues	Ad-hocgroep Veiligheidsaangelegenheden
law	Advisory Committee on Issues of Public International Law	Commissie van advies inzake Volkenrechtelijke Vraagstukken
transp.	Agreement on Minimum Requirements for the Issue and Validity of Driving Permits APC	Overeenkomst inzake de minimumeisen voor de afgifte en de geldigheidsduur van rijbewijzen APC
fin.	amount of the issue	bedrag van de emissie
fin., busin., labor.org.	arrangement providing for the issue of shares	bod dat voorziet in de uitgifte van aandelen
fin.	authorisation of the issue of banknotes	recht tot het uitgeven van bankbiljetten
social.sc.	awareness of gender issues	genderbewustzijn
social.sc.	awareness of gender issues	bewustzijn van de genderproblematiek
fin.	bellwether issues	benchmark
fin.	bellwether issues	Bellweather
fin.	benchmark issue	referentie-emissie
fin.	benchmark issues	benchmark
fin.	benchmark issues	Bellweather
fin.	bond issue	emissie van obligaties
fin.	bond issue	schuldemissie
fin.	bond issue	obligatielening
fin.	bond issue	uitgifte van obligaties
gen.	bond issue	obligatie-emissie
fin.	bond issue without fixed maturity	perpetuele rente
fin.	bond issue without fixed maturity	niet-aflosbare lening
fin.	buy up the issue	de emissie overnemen
econ., fin., tax.	call of bond issues	vervroegd aflossen "call" van obligatie-uitgiften
law	cases in which the same relief is sought, the same issue of interpretation is raised or the validity of the same act is called in question	zaken .../... die hetzelfde voorwerp hebben of die dezelfde vraag van uitlegging dan wel de geldigheid van dezelfde handeling betreffen
law	charge, duty or fee which is calculated by reference to the value of the matter in issue	evenredig recht
fin.	charges relating to the issue operation	emissiekosten
gen.	charity issue	liefdadigheidszegel
gen.	Chemical Issues Working Group	Groep Chemische Vraagstukken
polit., law	clarify the points at issue between the parties	de geschilpunten verduidelijken
fin.	closing of the issue	afsluiten van de uitgifte
fin.	closing of the issue	sluiten van de emissie
fin.	co-management of new issues	medebeheren van nieuwe emissies
hobby, commun.	commemorative issue	herdenkingsuitgave
hobby, commun.	commemorative special issue stamp	herdenkingspostzegel
environ., energ.ind.	Commission for Spatial Planning, Urban Issues, Energy and Environment	Commissie ruimtelijke ordening, stadsbeleid, energie, milieu
gen.	Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent	Comité voor vraagstukken in verband met de heffingen en uitvoeringsregels van de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi
fin.	Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues	Commissie van Twintig
fin.	Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues	Comité voor de hervorming van het internationale monetaire stelsel en daarmede verbonden kwesties
industr., construct.	conditions for the issue of the EEC mark	voorwaarden voor de verlening van het EEG-goedkeuringsmerk
fin., tax.	conditions for the issue of the EEC mark	voorwaarden voor de verlening van het EEG - goedkeuringsmerk
immigr.	conditions governing the issue of visas at borders	voorwaarden voor visumverlening aan de grens
fin.	continuous issue	doorlopende uitgifte
fin.	continuous issue	doorlopende emissie
fin.	continuous issue	doorlopend uitgegeven obligatie
fin.	continuous issue	continue emissie
law	Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad	Overeenkomst betreffende de afgifte van bepaalde uittreksels uit akten van de burgerlijke stand bestemd voor het buitenland
gen.	Convention on the Free Issue of Certificates of Civil Status and Exemption from the Need for Legalisation	Overeenkomst inzake kosteloze afgifte en vrijstelling van legalisatie van afschriften en uittreksels van akten van de burgerlijke stand
gen.	Convention on the Issue of a Certificate of Multiple Surnames	Overeenkomst betreffende de afgifte van een verklaring van verscheidenheid van familienamen
gen.	Convention on the Issue of Multilingual Extracts from Civil Status Records	Overeenkomst betreffende de afgifte van meertalige uittreksels uit akten van de burgerlijke stand
gen.	Convention relating to the Issue of Certain Extracts of Acts of the Registers of Births, Deaths and Marriages, to be Sent Abroad	Overeenkomst betreffende de afgifte van bepaalde uittreksels uit akten van de Burgerlijke Stand bestemd voor het buitenland
environ.	Coordinating Committee on International Environmental Issues	Coordinatiecommissie voor Internationale milieuvraagstukken
fin.	current coupon issues	benchmark
fin.	current coupon issues	Bellweather
fin.	debt issue	emissie van obligaties
fin.	debt issue	uitgifte van obligaties
fin.	debt issue	schuldemissie
gen.	debt issue	obligatie-emissie
law	decisions disposing of the substantive issues in part only	beslissingen van het Gerecht die het geding ten gronde slechts gedeeltelijk beslechten
fin.	to delay an issue	een emissie uitstellen
polit.	Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support	directoraat 1 - Handel, Ontwikkeling, Horizontale Vraagstukken, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken
gen.	to discuss general policy issues	bespreken van de stand van zaken op algemeen politiek gebied
polit., law	dispose of the substantive issues in part only	een geding ten gronde gedeeltelijk beslechten
fin.	distribution of issues on a best efforts basis	plaatsen van emissies bij het publiek op een "best efforts"-basis
fin.	distribution of the issue to the public	plaatsen van de emissie
fin.	distribution of the issue to the public	onderbrengen van de emissie
environ.	environmental economy issues	milieueconomische vraagstukken/kwesties
environ.	equity issue	rechtvaardigheidskwestie
environ.	equity issue	billijkheidskwestie
fin.	euroequity issues	euro aandelen
law	existing practices regarding the issue and design of banknotes	bestaande gebruiken inzake de uitgifte en het ontwerp van bankbiljetten
gen.	Expert Group on International Monetary Issues	groep UNCTAD-deskundigen
gen.	Expert Group on International Monetary Issues	Groep van deskundigen inzake Internationale Monetaire Vraagstukken
gen.	family issues	familievraagstuk
fin.	final cost of the issue	eindkosten van de lening
fin.	financial servicing of the issue in Euros	aflossing in euro verrichten
fin.	firm placement of the issue	solide plaatsing van de emissie
fin.	fiscal agent responsible for the issue	officiële agent die voor de emissie verantwoordelijk is
fin.	float an issue	een emissie uitschrijven
fin.	floating rate issue	emissie tegen een zwevende rentevoet
environ.	gender issues	man-vrouw vraagstukken
social.sc.	gender issues	genderproblematiek
gen.	good practice issues	deontologische kwesties
environ.	Green Paper - Environmental issues of PVC	Groenboek PVC en het milieu
patents.	Green Paper on copyright and the challenge of technology - Copyright issues requiring immediate action	Groenboek over het auteursrecht en de uitdaging der technologie - Problemen op het gebied van het auteursrecht die een onmiddellijke aanpak behoeven
econ., fin., tax.	gross-up of bond issues	compensatie "gross-up" van obligatie-uitgiften
gen.	Group on Trans-regional Issues of the Dublin Group	Groep Transregionale Kwesties van de Groep van Dublin
fin.	to guarantee the placing of the issue	de plaatsing garanderen
social.sc.	inclusion of gender issues	opnemen van de man-vrouwproblematiek
gen.	Independent Commission on Disarmament and Security Issues	Palme-commissie
gen.	Independent Commission on Disarmament and Security Issues	Onafhankelijke Commissie voor Veiligheids-en Ontwapeningsvraagstukken
fin.	Independent Commission on International Development Issues	Noord-Zuid Commissie
fin.	Independent Commission on International Development Issues	Onafhankelijke Commissie voor internationale Ontwikkelingsvraagstukken
fin.	Independent Commission on International Development Issues	Commissie Brandt
gen.	Independent Commission on International Development Issues Brandt Commission	Onafhankelijke Commissie voor internationale ontwikkelingsvraagstukken Commissie-Brandt
fin.	information certificate to facilitate the issue of a movement certificate	inlichtingenblad ter verkrijging van een certificaat inzake goederenverkeer
gen.	integration of gender issues in development cooperation	integratie van genderproblematiek in de ontwikkelingssamenwerking
gen.	Inter-Governmental Conference on institutional issues	intergouvernementele conferentie over de institutionele vraagstukken
fin.	internal issues	binnenlandse leningen
health., el.	International Centre for Radiation Health Issues	internationaal centrum voor stralingshygiëne
fin.	issue a loan	een lening uitgeven
fin.	to issue a payment order	afgifte van een betalingsopdracht
fin.	to issue a recovery order	afgifte van een invorderingsopdracht
fin.	to issue a recovery order	afgifte van een inningsopdracht
fin.	issue against specie	uitgifte tegen speciën
fin.	issue against specie	emissie tegen geld
fin.	issue by tender	tenderemmissie
law	to issue directives and to take decisions	richtlijnen vaststellen en beschikkingen geven
fin.	issue for cash	emissie tegen geld
fin.	issue in large series	emissie per reeksen
fin.	issue in large series	emissie in grote tranches
fin.	issue in large tranches	emissie per reeksen
fin.	issue in large tranches	emissie in grote tranches
law	issue of a copy of the certificate of registration	afgifte van een duplicaat van het inschrijvingsbewijs
commun.	issue of a postal money order	uitgifte van een postwissel
fin.	issue of a postal money order	aanneming van een postwissel
law	issue of an extract from the register	afgifte van een uittreksel uit het register
law	issue of certified copies of the application	afgifte van een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift
econ.	issue of currency by the State	uitgifte van betaalmiddelen door de Staat
hobby, commun.	issue of postage stamps	uitgifte van postzegels
fin., polit.	issue of the authorisation	afgifte van de vergunning
fin.	issue of the invitation to tender	opening van de openbare inschrijving
gen.	issue of tokens of value	uitgifte van waardebonnen
econ.	issue or sale of national securities in the rest of the world	uitgifte of verkoop van binnenlandse effecten in het buitenland
law, market.	issue otherwise than for cash	inbreng in natura
fin.	issue recovery orders	inningsopdrachten afgeven
gen.	to issue the internal financial regulations	het intern financieel reglement vaststellen
fin.	issue time-table	emissiekalender
fin.	issue time-table	tijdschema van de emissies
fin.	issue to the public	openbare uitgifte
fin.	issue to the public	publieke uitgifte
fin.	issue to the public	openbare emissie
account.	issue value	emissiewaarde
econ.	issue value	waarde bij uitgifte
law	issues paper	discussienota
work.fl., IT	issues 3. size of edition	oplage
fin.	issuing costs	emissiekosten
ed.	journal issue	nummer van een tijdschrift
polit.	Key Issues Paper	kernpuntennota
law	main issue	hoofdvordering
gen.	mandate in relation to particular policy issues	mandaat voor specifieke beleidsvraagstukken
el.	mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft	verplichte minimumeisen betreffende de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en-vlotten
gen.	minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft	kennis ten minste vereist voor de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en -vlotten
gen.	Minister for Immigration and Refugee Issues and Minister for Labour Law	Minister van Immigratie- en Vluchtelingenzaken en Arbeidsrecht
med.	morphological features of issues	morfologische eigenschappen van de nakomelingschap
fin.	new issue on the primary market	nieuwe emissie op de primaire markt
fin.	new issues	nieuwe emissie
econ.	new issues	nieuwe emissies
econ.	not free issues	emissies onder bezwarende titel
fin.	note issue	circulatie
fin.	notes in issue	circulatie
fin., tax.	notification of the issue or refusal of the EEC mark	mededeling betreffende de verlening of de weigring van het EEG-goedkeuringsmerk
industr., construct.	notification of the issue or refusal of the EEC mark	mededeling betreffende de verlening of de weigering van het EEG-goedkeuringsmerk
law	notification of the issue or refusal of the EEC mark	medeling betreffende de verlening of de weigering van het EEG-goedkeuringsmerk
UN	Office of the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women	Bureau van de speciale adviseur van de secretaris-generaal voor gendergelijkheid en positieverbetering van vrouwen
fin.	outstanding portion of the original issue	uitstaand gedeelte van de oorspronkelijke emissie
fin.	own issue	directe emissie
interntl.trade.	panels for disputes on prudential issues	panels voor de beslechting van geschillen over voorzorgskwesties
fin.	placing of issues	plaatsing van emissies
fin.	placing of issues	distributie van emissies
interntl.trade.	practice applied, in connection with the issue of licences	bij de afgifte van de invoervergunningen gevolgde gebruiken
polit., law	preliminary issue	procesincident
polit., law	preliminary issues	procesincidenten
fin.	price of issue	emissieprijs
fin.	price of issue	uitgiftekoers
fin.	price of issue	emissiekoers
fin., industr., construct.	privately placed issue	gereserveerde emissie
fin., industr., construct.	privately placed issue	onderhandse emissie
fin., industr., construct.	privately placed issue	besloten uitgifte
fin., industr., construct.	privately placed issue	particuliere emissie
gen.	privately placed issue	private uitgifte
polit., law	procedural issue	procesincident
law	proceedings in which a regulation of the Council is at issue	geschil waarbij een verordening van de Raad in het geding is
fin.	programme of domestic issues	binnenlands emissieprogramma
fin.	prospectus issue	directe emissie
fin.	public issue	openbare uitgifte
health.	public order issues	kwesties aangaande de openbare orde
fin.	public-debt issue denominated in the single currency	emissie van staatsschuld in de eenheidsmunt
law	question of fact relevant to the issue	feit dat betrekking heeft op het geschil
law	recognition either as the principal issue or as an incidental question	ten principale of als tussenvordering of incidentele vordering doen vaststellen
econ.	recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises	boeking van gratis verstrekken van aandelen door vennootschappen
econ.	recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises	boeking van gratis verstrekking van aandelen door vennootschappen
law	request for the issue of samples	verzoek tot de afgifte van monsters
fin.	rights issue	emissie met voorkeurrecht
fin.	rights issue	claimemissie
fin.	rules for calculating the issue price	regels voor het berekenen van de koers van uitgifte
fin., met.	rules governing the issue	regels voor de uitgifte
transp.	simplified procedure for the issue of certificates	vereenvoudigde procedure voor de afgifte van certificaten
fin., polit.	simplified procedure for the issue of the document	vereenvoudigde regeling voor de afgifte van het document
law	solution to the underlying issue	principiële oplossing
gen.	Special Committee on Political, Administrative and Constitutional Reform Issues	Bijzondere Commissie Vraagpunten Staatkundige,Bestuurlijke en Staatsrechtelijke Vernieuwing
commun.	special issue stamp	bijzondere postzegel
R&D.	strategic analysis of specific policy issues	strategische analyse van specifieke beleidsvraagstukken
construct.	street without issue, cul-de-sac, blind street	blinde straat
construct.	street without issue, cul-de-sac, blind street	laan
construct.	street without issue, cul-de-sac, blind street	pad of weg
construct.	street without issue, cul-de-sac, blind street	steeg
construct.	street without issue, cul-de-sac, blind street	keerweer
transp.	Subcommittee on transport issues	Subcomité Vervoersvraagstukken
law	to subscribe for an issue	inschrijven op een lening
law	to subscribe for an issue	inschrijven op een emissie
fin.	take up the issue on a bought-deal basis	de emissie overnemen
fin.	tap issue	doorlopend uitgegeven obligatie
fin.	tap issue	continue emissie
fin.	tap issue	doorlopende emissie
fin.	tender issue	tenderemissie
market., fin.	terms of issue	emissievoorwaarden
fin.	the bank of issue or any other financial institution	de centrale bank of een andere financiële instelling
fin.	the Commission shall employ the services of the bank of issue of the Member State concerned	de Commissie heeft toegang tot de centrale bank van de betrokken Lid-Staat
social.sc.	the gender issue	genderproblematiek
fin.	the issue of a licence shall be conditional on the lodging of a deposit	de afgifte van het certificaat is afhankelijk van het stellen van een waarborg
fin.	the issue of a receipt by the office of destination	de afgifte van een ontvangstbewijs op het kantoor van bestemming
econ.	the issue of loans on the markets	het plaatsen van leningen op de markten
gen.	the power to raise certain issues	de bevoegdheid om bepaalde dossiers aan de orde te stellen
gen.	the preparation and issue of such documents and visas	het gereedmaken en de afgifte van deze documenten en visa
law	time of issue	tijdstip van de emissie
law	time of issue	emissiedatum
gen.	transaction involving the issue	emissietransactie
gen.	transaction involving the issue	emissie
fin.	transaction involving the issue of securities	emissietransactie
fin.	to underwrite issues	overnemen van emissies
fin.	underwrite the issue	de emissie overnemen
fin.	variable-rate issue	emissie met variabele rente
fin.	volume of issues	emissievolume
fin.	volume of new issues	emissievolume
agric.	welfare issue	welzijnsvraagstuk
agric.	welfare issue	welzijnsaspect
gen.	where such validity is in issue in proceedings	indien een geschil deze geldigheid in het geding brengt
fin.	Working Group on Accounting Issues	Werkgroep Adminstratieve en Verslagleggingsvraagstukken
environ.	Working Party on International Environment Issues Climate Change	Groep internationale milieuvraagstukken klimaatverandering
gen.	Working Party on International Environment Issues	Groep internationale milieuvraagstukken
polit.	Working Table on Security Issues	Werkgroep veiligheidsvraagstukken
gen.	workshop on scientific and technological issues	workshop wetenschappelijke en technologische vraagstukken
transp., mil., grnd.forc.	year of issue of the certificate	jaar van de verklaring
fin., tax.	year of issue of the certificate	jaartal van het jaar van de verklaring
fin.	yield offered by the issue	rendement van de emissie