| Subject | English | Dutch |
| gen. | cabled interpreting system | installatie voor simultaanvertaling via kabel |
| IT | card interpreting machine | vertolker |
| IT | card interpreting machine | vertolkend orgaan |
| gen. | complete translating and interpreting service | integrale regeling van het taalgebruik |
| social.sc. | consecutive interpreting | consecutiefvertolking |
| social.sc. | consecutive interpreting | aansluitende vertolking |
| social.sc. | consecutive interpreting | consecutiefvertaling |
| gen. | consecutive interpreting | consecutieve vertaling |
| gen. | distance interpreting | simultaanvertaling via telecommunicatie |
| crim.law., law, int. law. | interpret results | resultaten uitleggen |
| crim.law., law, int. law. | interpret results | interpreteren |
| gen. | Interpreting and conferences | Vertolking en conferenties |
| polit. | interpreting judgment | interpreterend arrest |
| polit., law | interpreting judgment | verklarend arrest |
| gen. | Interpreting, training, documentation | Vertolking,opleiding,documentatie |
| obs., polit. | Joint Interpreting and Conference Service | Gemeenschappelijke Tolken-Conferentiedienst |
| law | jurisdiction to interpret | bevoegheden tot interpretatie |
| gen. | mobile simultaneous interpreting system | mobiele installatie voor simultaanvertaling |
| IT | punching and interpreting machine | ponser-vertolker |
| gen. | relay interpreting | relais-vertolking |
| IT | "retour" interpreting | terugvertolking |
| IT | "retour" interpreting | retourvertolking |
| law | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst |
| gen. | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 |
| gen. | simultaneous interpreting | simultaanvertaling |
| gen. | whispered interpreting | fluistervertolking |
| gen. | whispered interpreting | fluistervertaling |
| gen. | wired-system interpreting | installatie voor simultaanvertaling via kabel |
| gen. | wireless infra-red interpreting system | draadloze infrarood-installatie voor simultaanvertaling |