| Subject | English | Dutch |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken |
| agric., fish.farm. | agricultural and agri-industrial research, including fisheries | onderzoek op het gebied van landbouw en agro-industrie, met inbegrip van de visserij |
| gen. | body of material which includes a layer of semiconducting material | plak materiaal die een laag halfgeleidermateriaal bevat |
| environ. | body parts and organs including blood bags and blood preserves | lichaamsdelen en organen, inclusief bloedzakjes en geconserveerd bloed |
| chem. | carrier, including carrier solvent | draagstof,incl.oplosmiddel dat als draagstof fungeert |
| relig., ed., R&D. | Common space of research and education, including cultural aspects | gemeenschappelijke ruimte van onderzoek en onderwijs, met inbegrip van de culturele aspecten |
| interntl.trade. | compelling reasons, which may include legal reasons | dwingende redenen, eventueel van juridische aard |
| IT | computer including treatment planning system | Komputer inclusief Treatment Planning |
| law | contracting state whose laws do not include the presumption referred in article... | verdragsluitende staat welks recht niet het in artikel...bedoelde vermoeden kent |
| crim.law. | crime against property or public goods including fraud | misdrijven tegen eigendom, openbare goederen en fraude |
| IT | data processing system to include full ECAT package | gegevensverwerkingssysteem met volledig ECAT-pakket |
| busin., labor.org., account. | debt securities including fixed-income securities issued by public bodies | obligaties en andere vastrentende waardepapieren van publiekrechtelijke emittenten |
| agric. | dessert fruit,including kitchen gardens | tafelfruit,inclusief tuin voor eigen gebruik |
| relig. | events including European audiovisual productions | manifestaties van de Europese audiovisuele productie |
| econ. | ex-customs price including invoiced VAT | prijs af-grens |
| gen. | ex-customs price including invoiced VAT | inclusief in rekening gebrachte BTW |
| coal. | extraction of hard coal,including manufacture of patent fuel | winning en bewerking van steenkolen |
| construct. | fabric including roof | ruwbouw met dak |
| commun. | fast facsimile including remote printing | snelle facsimile met afdruk op afstand |
| agric. | feedingstuff for animals,not including unmilled cereals | veedvoeder,m.u.v.niet-gemalen granen |
| econ. | free zones,including bonded warehouses and factories under customs control | de vrijhandelsgebieden,entrepots en bedrijven onder douanecontrole |
| econ. | freedom of establishment shall include the right to take up activities as self-employed persons | de vrijheid van vestiging omvat de toegang tot werkzaamheden anders dan in loondienst |
| fin. | gas oil including VAT | gasolievrijgesteld van BTW |
| stat. | gross national savings,including NCTR | bruto nationale besparingen, inclusief netto lopende overdrachten |
| gen. | to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements | arbitrageclausules opnemen in handelscontracten of in bijzondere overeenkomsten |
| fin., econ. | to include in the budget | opnemen in de begroting |
| insur. | to include the cover by agreement | de dekking bij overeenkomst insluiten |
| econ. | including all taxes | inclusief alle belastingen |
| commun. | including paid return service advices | retourdienstrichtlijnen |
| commun. | including paid return service advices | inclusief betaalde retourdienst |
| tax. | including tax | inclusief belastingen |
| fin. | insurance against personal injury including incapacity for employment | verzekering tegen lichamelijk letsel met inbegrip van arbeidsongeschiktheid |
| gen. | laws and regulations, including those relating to foreign exchange | de wetten en voorschriften met inbegrip van die met betrekking tot deviezen |
| mun.plan. | manufacture of metal furniture,including safes | fabrieken van stalen meubelen,o.a.brandkastenfabrieken |
| account., environ. | National Accounting Matrix including Environmental Accounts | Model voor de integratie van de milieurekeningen in de nationale rekeningen |
| fin. | negotiable debt securities including fixed-income securities | verhandelbare obligaties en andere vastrentende waardepapieren |
| econ. | overall budget deficit,including grants | globaal gegrotingstekort, inclusief schenkingen |
| agric. | plums,including mirabelle plums,greengages and damsons | pruimen,inclusief Reine-Clauden,mirabellen en kwetsen |
| commun., industr., construct. | presentation locker for magazines including facilities for stocks | tijdschriftenkast met vooraad ruimte |
| fin. | price including tax | prijs alle belastingen inbegrepen |
| econ. | producers'price including invoiced VAT | prijs af-producent |
| gen. | producers'price including invoiced VAT | inclusief in rekening gebrachte BTW |
| law | to prove by all legal means including witnesses | door alle rechtsmiddelen ook door getuigen bewijzen |
| law | provisional, including protective, measures | voorlopige maatregelen en maatregelen tot bewaring van recht |
| law | provisional, including protective, measures | voorlopige en bewarende maatregelen |
| tax. | purchasers'price including deductible VAT | aankoopprijs |
| gen. | purchasers'price including deductible VAT | inclusief aftrekbare BTW |
| stat. | road vehicles,including air-cushion vehicles | voertuigen voor wegvervoer,luchtkussenvoertuigen daaronder begrepen |
| comp., MS | server-side include | Server-Side Include (A mechanism for including dynamic text in World Wide Web documents. Server-side includes are special command codes that are recognized and interpreted by the server; their output is placed in the document body before the document is sent to the browser. Server-side includes can be used, for example, to include the Date and Time stamp in the text of the file) |
| law | services shall in particular include: a activities of an industrial character | diensten omvatten met name werkzaamheden: van industriële aard, van commerciële aard,c) van het ambacht,d) van de vrije beroepen |
| gen. | the activities of the Community shall include | de activiteit van de Gemeenschap omvat |
| gen. | the Committee shall include specialised sections for the principal fields | het Comité omvat gespecialiseerde afdelingen voor de voornaamste terreinen |
| fin. | the minimum prices shall not include customs duties | de minimumprijzen worden vastgesteld exclusief de douanerechten |
| agric. | the science which includes all viticultural and oenological activities | wijnbouw-en wijnbereidingsactiviteiten |
| market., fin. | turnover including tax | omzet inclusief belasting |
| mun.plan., construct. | window unit includes a steel radiator | in de raameenheid is een stalen radiator opgenomen |
| gen. | Working Party on General Matters including Evaluation | Groep algemene aangelegenheden, waaronder evaluatie |
| gen. | Working Party on Guns and Ammunition not including those for Military Purposes | Werkgroep Wapens en munitie, met uitzondering van oorlogswapens en -munitie |