| Subject | English | Dutch |
| transp. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | actieplan voor de invoering van intelligente vervoerssystemen in Europa |
| econ. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | actieprogramma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de Europese Unie voor de periode 2014-2020 |
| gen. | action programme to improve the operation of taxation systems in the European Union for the period 2014-2020 | Fiscalis 2020 |
| commun., engl. | Advanced Research in Telecommunication Systems | Advanced Research in Telecommunication Systems |
| gen. | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved | Raadgevend Comité voor het communautair informatiesysteem over ongevallen waarbij ge- en verbruiksproducten betrokken zijn |
| IT | Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems | Raadgevend Comité voor te voeren acties op het gebied van de beveiliging van informatiesystemen |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van ziekteverzekering |
| astronaut. | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde Regeringen, Leden van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek, inzake een programma tot samenwerking betreffende de ontwikkeling, de aankoop en het gebruik van een ruimtelaboratorium, in samenhang met het ruimteveerbootsysteem |
| transp., nautic., R&D. | Agreement extending and amending the Community-COST Concertation Agreement on a concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems COST Project 301 | Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tot overleg tussen de Gemeenschap en COST inzake een gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart actie COST 301 |
| R&D. | Agreement for international cooperation in the field of Intelligent Manufacturing Systems IMS | Overeenkomst voor internationale samenwerking op het gebied van intelligente fabricagesystemen IMS |
| law, transp., mil., grnd.forc. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Former Yugoslav Republic of Macedonia concerning the system of ecopoints to be applied to transit traffic of the Former Yugoslav Republic of Macedonia through Austria as from 1 January 1999 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië vanaf 1 januari 1999 |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003 | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003 |
| fin., polit., met. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Russische Federatie, waarbij een systeem voor dubbele controle zonder kwantitatieve beperkingen wordt ingesteld voor de uitvoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit de Russische Federatie naar de Europese Gemeenschap |
| fish.farm., industr. | all in, all out system | all in all out systeem |
| gen. | all in, all out' system | "all in-all out" systeem |
| econ. | all systems of aid existing in Member States | de in de Lid-Staten bestaande steunregelingen |
| commun. | analysing system in a lower tester | analysesysteem in de LT |
| IT | analysis in connection with computing and office-system projects | analyse van informatica- en kantoorautomatiseringsprojecten |
| gen. | Atlas of Police Systems in the European Union | atlas van de politiediensten |
| earth.sc. | automatic in-situ segmenting system | automatisch verkleinen ter plaatse |
| earth.sc. | automatic in-situ segmenting system | automatisch verkleinen in situ |
| IT | automatic recording of clocking in system for out | systeem voor werktijdregistratie |
| construct. | building system consisting in the assembly on the ground of complete walls | constructie waarbij op de grond gehele wanden worden gebouwd |
| commun. | built-in directory assistance system | ingebouwde telefoonlijst |
| environ., chem. | built-in-purifier system | BIP |
| law, industr. | changes in production systems | veranderingen in het productiestelsel |
| gen. | changes in production systems | ontwikkeling van de productiestelsels |
| gen. | chapters and headings four-digit codes used in the nomenclature which makes up the Harmonised System | hoofdstukken en posten viercijfercodes van de nomenclatuur die het Geharmoniseerde Systeem vormt |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Fiscalis-comité |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Comité voor de uitvoering van het communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt Fiscalis |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Comité voor de uitvoering van het programma voor de doeltreffende integratie van informatie- en communicatietechnologie ICT in de onderwijs- en beroepsopleidingsstelsels in Europa eLearning-programma |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Comité voor de opstelling van statistieken in het kader van het systeem voor de vergelijking van vingerafdrukken ten behoeve van een doeltreffende toepassing van de Overeenkomst van Dublin Eurodac |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Comité van regeringsdeskundigen voor de coördinatie van de door de lidstaten te verrichten studies in verband met het voorstel voor een beschikking van de Raad tot invoering van een gemeenschappelijk stelsel van heffingen op het gebruik van de verkeerswegen |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland |
| environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by the spillage of hydrocarbons and other harmful substances at sea or in major inland waters | communautair informatiesysteem voor de controle op en de beperking van de verontreiniging van de zee en de voornaamste binnenwateren door lozingen van olie en andere gevaarlijke stoffen |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis 2003-2007-programma |
| tax. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | communautair programma ter verbetering van het functioneren van de belastingstelsels in de interne markt |
| gen. | Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market | Fiscalis-2013 |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Communautair systeem voor snelle uitwisseling van inlichtingen over bepaalde,mogelijk de gezondheid en de veiligheid van de consument in gevaar brengende produkten |
| transp. | Concerted action project in the field of shore-based marine navigation aid systems | Gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van gezondheidszorg |
| gen. | Contours of a future education system in the Netherlands | Contouren van een toekomstig onderwijsbestel in Nederland |
| IT | control system for use in home | besturingssysteem voor huishoudelijk gebruik |
| social.sc. | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security | Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid |
| gen. | cooperation for open systems interconnection networking in Europe | Samenwerking inzake netwerken van open systemen in Europa |
| IT | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office | Samenwerking inzake netwerken van open systemen in Europa |
| law | criminal proceedings in the common law system | common law-strafprocesrecht |
| interntl.trade. | Decision on proposed understanding in WTO-ISO standards information system | Besluit inzake een voorstel voor een Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen |
| gen. | defence-in-space system | ruimteverdedigingssysteem |
| ed. | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe | gedetailleerd werkprogramma voor de follow-up inzake de doelstellingen voor de onderwijs- en opleidingsstelsels in Europa |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende het definitieve karakter van de afwikkeling van betalingen en effectentransacties in betalings- en afwikkelingssystemen |
| tax. | disparity in tax systems | fiscaal verschil |
| IT | downsizing in systems | "down sizing" van systemen |
| immigr., IT | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht |
| obs. | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT-agentschap |
| immigr., econ. | European Information System of Immigration Control in Seaports | Europees Inlichtingensysteem voor personencontrole in de zeehavens |
| transp. | European reporting system for in-flight incidents | gemeenschappelijk Europees rapportagesysteem voor vluchtincidenten |
| health. | European system based on monitoring centres in the Member States | een soort Europees "waarnemingscentrum" met vertakkingen op het niveau van de lidstaten |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Europees rekeningenstelsel 1995 |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | Europees rekeningenstelsel 2010 |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | Europees systeem van rekeningen |
| gen. | European system of national and regional accounts in the European Union | Europees systeem van nationale en regionale rekeningen |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | EUPOL RD Congo |
| gen. | European Union police mission undertaken in the framework of reform of the security sector SSR and its interface with the system of justice in the Democratic Republic of the Congo | politiemissie van de Europese Unie op het gebied van de hervorming van de veiligheidssector en haar interface met justitie in de Democratische Republiek Congo |
| transp. | European vessel reporting system in the maritime zones of Community Member States | Europees meldingssysteem voor schepen in de maritieme zones van de Lid-Staten van de Gemeenschap |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten ten behoeve van de minst ontwikkelde landen in Azië en Latijns-AmerikaALA |
| energ.ind. | feed-in system | feed-in-regeling |
| med., life.sc. | final concentration of the vehicle in the culture system | uiteindelijke concentratie van het medium in de kweek |
| econ. | flow specified in the system | transacties die in de rekeningen kunnen voorkomen |
| gen. | Government Regulations Concerning the Installation of LPG Fuel Systems in Motor Vehicles | Rijkskeuringsvoorschriften voor het aanbrengen van een LPG-installatie bij motorvoertuigen |
| law | Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa |
| gen. | Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world | Groenboek - Het systeem van de Europese Unie voor controle op de uitvoer van producten voor tweeërlei gebruik: veiligheid en concurrentievermogen waarborgen in een veranderende wereld |
| interntl.trade. | Guidelines in the determination of substitution drawback systems as export subsidies | Richtlijnen om vast te stellen of terugbetalingsregelingen voor vervangende productiemiddelen exportsubsidies zijn |
| fin. | Harmonized commodity description and coding system for use in international trade | voor gebruik in de internationale handel |
| fin. | Harmonized commodity description and coding system for use in international trade | Geharmoniseerd systeem voor de omschrijving en codering van goederen |
| fin. | harmony in the customs systems | gelijkvormigheid in de douanesystemen |
| law | in no way to prejudice the rules governing the system of property ownership | de regeling van het eigendomsrecht onverlet laten |
| commun. | in plant system | intern systeem |
| agric., mech.eng. | in radial air flow systems reduced filling heights are not feasible | bij centrale luchttoevoer kan vermindering van de silohoogte niet worden overwogen |
| med. | in vitro eukaryotic system | in vitro eukaryootsysteem |
| polit., agric. | industrial changes and changes in production systems | veranderingen in het bedrijfsleven en in productiestelsels |
| law | industrial changes and changes in production systems | veranderingen in het bedrijfsleven en in produktiestelsels |
| environ. | Information system on the state of the environment in Europe | werkprogramma inzake coördinatie van de informatie over de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap |
| environ. | Information system on the state of the environment in Europe | Coördinatie van de informatie over het milieu |
| fin. | in-house credit assessment system | in-house kredietbeoordelingssysteem ICAS |
| IT | in-house system | lokaal systeem |
| meas.inst. | in-house system | in bedrijf opgesteld systeem |
| meas.inst. | in-house system | gelokaliseerd systeem |
| meas.inst. | in-plant system | in bedrijf opgesteld systeem |
| CNC, meas.inst. | in-plant system | gelokaliseerd systeem |
| environ. | instrumentation system in situ | in-situ-meetnet |
| min.prod. | International Agreement concerning the Establishment and Operation of the Civil LORAN C Navigation System in Northwest Europe and the North Atlantic | Internationale Overeenkomst inzake het opzetten en de exploitatie van het niet-militair plaatsbepalingssysteem LORAN C in Noordwest-Europa en het noordelijk deel van de Atlantische Oceaan |
| cust., tax. | inward processing procedure in the form of the drawback system | regeling actieve veredeling - terugbetalingssysteem |
| IT | just in time delivery system | systeem van levering-bij-verwerking |
| industr. | just in time delivery system | just in time-leveringssysteem |
| lab.law. | last-in-first-out redundancy system | ontslaan volgens de LIFO-regel |
| el. | link in a system | netverbinding |
| social.sc. | Mutual information system on social protection in the Community-Community information system on social protection | Systeem voor wederzijdse informatie over de sociale bescherming in de Gemeenschap |
| med. | neurotransmitter system in the brain | zenuwprikkel-geleiding in de hersenen |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | nieuwe regeling voor de aankoop van kolen voor gebruik in electriciteitscentrales |
| med. | opting-in system | uitdrukkelijk verklaard akkord |
| tech. | participant in a certification system | deelnemer aan een certificatiesysteem |
| gen. | passive solar system in the residential sector | passieve zonneënergiebenutting in woningen |
| el. | polyphase system in equilibrium | gebalanceerd meerfasenstelsel |
| patents. | Promoting Innovation Through Patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Bevordering van innovatie door middel van octrooien - Groenboek over het Gemeenschapsoctrooi en het octrooistelsel in Europa |
| polit., commun. | Protocol on the system of public broadcasting in the Member States | Protocol betreffende het openbare-omroepstelsel in de lidstaten |
| tax. | report on the application of the common VAT system in the Member States | verslag over de werking van het gemeenschappelijk stelsel van de BTW in de lid-staten |
| el. | secondary control of active power in a system | secundaire regeling van het werkzame vermogen in een systeem |
| fin. | "shop in the shop" system | "shop in the shop"-stelsel |
| commun. | space diversity in the tropospheric scatter system | ruimtediversiteit in het troposferische verstrooiingssysteem |
| IT, nat.sc. | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest | Programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang |
| IT, el. | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Permanent Comité inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten betreffende apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen |
| gov. | statistical unit for the observation and analysis of the production system in the Community | statistische eenheid voor waarneming en analyse van het productiestelsel in de Gemeenschap |
| earth.sc., el. | Storage in cascading heat-system | cascade-opslag van thermisch energie |
| law | system ensuring that competition in the internal market is not distorted | regime waardoor wordt verzekerd dat de mededinging binnen de interne markt niet wordt vervalst |
| el. | system for feeding in solder wire | inrichting voor de aanvoer van soldeerdraad |
| commun., IT | System for information on g rey literature in Europe | Informatiesysteem over de Europese "grijze" literatuur |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | programma voor de financiële transacties van de beheerseenheden in de gesteunde landen |
| chem., met. | system for separation in hostile environment | scheisysteem voor toepassing in gevaarlijke milieus |
| gen. | system for the disposal in a deep-lying clay formation | systeem voor berging in een ondergrondse kleiformatie |
| gen. | system of allocation in advance | systeem waarbij de middelen van tevoren worden verdeeld |
| fin. | system of certificates of origin when quotas are in effect | stelsel van certificaten van oorsprong dat dient te worden toegepast wanneer quota van kracht zijn |
| fin., hobby | system of financial incentives for investment in tourism | Regeling financiële stimulering voor investeringen in het toerisme |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | systeem dat door de delegaties in het Middellandse-Zeegebied wordt gebruikt voor het beheer van betalingen ten behoeve van projecten in het kader van de protocollen |
| gen. | teaching methods used in various educational systems | in verschillende onderwijssystemen gebruikte onderwijsmethoden |
| fin., IT | Technical and economic information system in the financial field | Technisch en economisch informatiesysteem op financieel gebied |
| social.sc. | Temporary Expert Committee on Equal Rights in the New Advisory System | Tijdelijke Expertise Commissie Emancipatie in het Nieuwe Adviesstelsel |
| mech.eng. | tool-in-hand system | beitelreferentiesysteem |
| mech.eng. | tool-in-use system | effectief beitelreferentiesysteem |
| commun. | Towards Europe-Wide Systems and Services - Green Paper on a common approach in the field of satellite communications in the European Community | Naar pan-Europese systemen en diensten - Groenboek over een gezamenlijke aanpak op het gebied van satellietcommunicatie in de Europese Gemeenschap |
| transp. | transport system in rarefied atmosphere | onderdruksysteem |
| transp. | transportation system in atmospheric environment | vervoersysteem in open lucht |
| econ., market. | Understanding in WTO-ISO Standards Information System | Memorandum van Overeenstemming betreffende een informatiesysteem voor WTO-ISO-normen |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | overeenkomst over de grondslagen voor internationale samenwerking bij onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen |
| gen. | Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community | Werkgroep Systemen voor het opzoeken van juridische documentatie in de Gemeenschap |
| mech.eng. | working plane in the tool-in-use-system | werkvlak in het effectieve referentiesysteem |