| Subject | English | Dutch |
| gen. | Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken |
| health. | animal delivered in container | per container aangevoerd dier |
| fin. | charge levied in respect of container detentions | aangerekende kosten voor de bewaring van containers |
| environ. | chemicals and gases in containers | gassen en chemicaliën in houders |
| gen. | collect leaking liquid in covered containers | lekvloeistof opvangen in afgedekte vaten |
| gen. | collect leaking liquid in sealable containers | lekvloeistof opvangen in afsluitbare vaten |
| mater.sc., mech.eng. | container for the conveyance of traffic in powder form | laadketel voor poedervormige lading |
| nat.sc., agric. | container in direct contact with the fresh meat | bergingsmiddel dat rechtstreeks in contact komt met het vers vlees |
| commun. | container in which to post items | verpakkingsmateriaal voor postzendingen |
| fin., polit., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport | Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationale vervoer in poolverband worden gebruikt |
| fin., transp. | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationaal vervoer in poolverband worden gebruikt |
| fin., polit., transp. | Convention on Customs Treatment of Pool Containers Used in International Transport | Overeenkomst inzake containerpools |
| fin., transp. | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport | Overeenkomst inzake containerpools |
| med. | date of heat treatment in the final container | datum van de warmtebehandeling in de laatse fles |
| environ. | emplacement of containers in a mine | plaatsen van houders in mijn |
| chem. | encapsulation in containers | inkapseling in vaten |
| environ. | gases in pressure containers and discarded chemicals | gassen en chemicaliën in houders |
| environ. | industrial gases in high pressure cylinders, LPG containers and industrial aerosol containers including halons | industriële gassen in hogedrukcylinders, LPG-containers en industriële aërosolhouders inclusief halonen |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | S9 |
| gen. | keep container in a well-ventilated place | op een goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S7-9 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S79 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | S7/9 |
| gen. | keep container tightly closed and in a well-ventilated place | gesloten verpakking op een goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | S3/7/9 |
| gen. | keep container tightly closed in a cool, well-ventilated place | gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren |
| gen. | keep container tightly closed in a cool,well-ventilated place | gesloten verpakking op een koele en goed geventileerde plaats bewaren |
| chem. | Keep only in original container. | Uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren. |
| gen. | keep only in the original container | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren |
| gen. | keep only in the original container | S49 |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S4749 |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren bij een temperatuur beneden ... °C aan te geven door de fabrikant |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47/49 |
| gen. | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer | S47-49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3/9/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3949 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place | S3-9-49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3/9/14/49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S391449 |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele, goed geventileerde plaats verwijderd van ... stoffen waarmee contact vermeden dient te worden, aan te geven door de fabrikant |
| gen. | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer | S3-9-14-49 |
| gen. | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place | uitsluitend in de oorspronkelijke verpakking bewaren op een koele,goed geventileerde plaats |
| gen. | modular dry storage in containers | droge opslag in bussen |
| chem. | Store in a closed container. | In gesloten verpakking bewaren. |
| chem. | Store in a dry place. Store in a closed container. | Op een droge plaats bewaren. In gesloten verpakking bewaren. |
| chem. | Store in a well-ventilated place. Keep container tightly closed. | Op een goed geventileerde plaats bewaren. In goed gesloten verpakking bewaren. |
| chem. | Store in corrosive resistant/… container with a resistant inner liner. | In corrosiebestendige/… houder met corrosiebestendige binnenbekleding bewaren. |
| fin., polit., interntl.trade. | the cost of containers which are treated as being one for customs purposes with the goods in question | kosten van verpakkingsmiddelen die voor douanedoeleinden worden geacht met de goederen één geheel te vormen |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | S35 |
| gen. | this material and its container must be disposed of in a safe way | deze stof en de verpakking op veilige wijze afvoeren |
| transp. | transport container which can be placed in the vacuum chamber | container die kan worden ingebracht in de vacuümcel |