| Subject | English | Dutch |
| med. | above the heart chambers | supraventriculair |
| gen. | above the heart chambers | boven de hartkamers |
| med. | Abrams heart reflex | hart-reflex van Abrams |
| med. | affecting the heart most | cardioselectief |
| gen. | affecting the heart most | wat alleen op het hart inwerkt |
| construct. | annual heart shake, cup shake | loshartigheid |
| health. | apex of the heart | hartpunt (apex cordis) |
| med. | armoured heart | pantserhart |
| med. | artificial heart | kunstmatig hart |
| med. | artificial heart | kunsthart |
| med. | artificial heart | bionisch hart |
| med. | athletic heart | sporthart |
| med. | athletic heart | atletenhart |
| med. | athletic heart syndrome | sporthart |
| health. | auricle of the heart | hartoor (atrium cordis) |
| med. | aviator's heart | vliegeniershart |
| med. | aviator's heart | vliegershart |
| med. | aviator's heart | pilotenhart |
| med. | Basedow heart | krophart |
| med. | Basedow heart | Basedow-hart |
| med. | basis of the heart | basis cordis |
| med. | beriberi heart | beriberi-hart |
| med. | bioprosthetic heart valve | met kleppen van dierlijke oorsprong |
| med. | bioprosthetic heart valve | hartklepprothese |
| nat.sc., agric. | black heart disease | zwarte-hartenziekte |
| industr., construct. | black heart in wood | zwart hart |
| met. | black heart malleable or american cast iron | zwart smeedbaar gietijzer of temperijzer |
| nat.sc., agric. | bleeding heart pigeon | dolksteekduif (Gallicolumba luzonica) |
| nat.sc., agric. | bleeding heart pigeon | bloedend-hartduif (Gallicolumba luzonica) |
| agric., industr., construct. | boxed heart | ingesloten hart |
| agric. | brown heart | inwendig CO2-bederf |
| agric. | brown heart | inwendig bruin |
| agric. | brown heart | klokhuisbruin |
| agric. | brown heart | klokhuisverbruining |
| nat.res. | brown heart disease | inwendig bruin |
| agric. | bullocks heart | boeah nona (Annona reticulata, Anona reticulata) |
| agric. | bullocks heart | flesappel (Annona reticulata, Anona reticulata) |
| nat.res. | Bullock's heart | boeah nona (Anona reticulata) |
| agric. | bullocks heart | roomappel (Annona reticulata, Anona reticulata) |
| agric. | bullocks heart | cachirnan |
| agric. | cabbage palm terminal bud or heart | scheut van palmbomen of van palmkool |
| agric. | cabbage palm terminal bud or heart | knop |
| med. | carcinoid heart disease | cardiopathie |
| med. | carcinoid heart disease | carcinoïde |
| construct. | chink, shake in wood, heart shake, radial shake | hartscheur |
| med. | chronic heart disease | cardiomyopathie |
| gen. | chronic heart disease | hartspierziekte |
| health. | congestive heart failure | hartbeklemming |
| med. | contusion of the heart | contusio cordis |
| health., med. | coronary heart disease | coronaire hartziekte |
| health., med. | coronary heart disease | aandoening van de kransslagaders |
| gen. | cylindrical compression pump of heart-lung machine | vingerslangenpomp |
| gen. | cylindrical compression pump of heart-lung machine | vingerpomp |
| nat.sc., agric. | dark heart | donker kernhout |
| med. | dextroposition of the heart | dextrocardie |
| med. | dextroversion of the heart | dextroversio cordis |
| med. | dilatation of the heart | hartverwijding |
| med. | dilatation of the heart | hartdilatatie |
| med. | dilatation of the heart | dilatatio cordis |
| med. | double atrioventricular heart block | dubbel atrioventriculair hartblok |
| med. | double atrioventricular heart block | dubbel auriculoventriculair hartblok |
| med. | double atrioventricular heart block | dubbel atrioventriculair blok |
| industr., construct. | eccentric heart of wood | excentrisch hart |
| nat.sc., agric. | false heart | valse kern |
| med. | fatty heart | cor adiposum |
| med. | fatty heart | vethart |
| med. | foramen ovale of heart | foramen ovale cordis |
| med. | foramen ovale of heart | foramen van Botallo (foramen ovale cordis) |
| med. | foramen ovale of heart | foramen ovale (foramen ovale cordis) |
| nat.sc., agric. | frost heart | vorstkern |
| med. | giving heart failure drugs | digitalisatie |
| gen. | giving heart failure drugs | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten |
| med. | goitre heart | Basedow-hart |
| med. | goitre heart | krophart |
| agric., construct. | green heart | groenharthout |
| agric. | hard-fleshed heart cherry | knapkers |
| agric. | hard-fleshed heart cherry | Spaanse kers |
| med. | harmonic growth of the heart | hartontwikkeling |
| med. | heart action | hartactie |
| med. | heart action | hartfunctie |
| med. | heart action | hartwerking |
| med. | heart and blood vessel-related | cardiovasculair |
| gen. | heart and blood vessel-related | met betrekking tot hart en bloedvaten |
| med. | heart and chest-related | precordiaal |
| gen. | heart and chest-related | vóór het hart |
| nat.sc., agric. | heart and dart moth | Euxoa exclamationis (Agrotis exclamationis, Euxoa exclamationis) |
| nat.sc., agric. | heart and dart moth | Agrotis exclamationis (Agrotis exclamationis, Euxoa exclamationis) |
| med. | heart and lung-related | cardiorespiratoir |
| gen. | heart and lung-related | met betrekking tot hart en longen |
| med. | heart and lung-related | cardiopulmonair |
| med. | heart and lung-related | cardiopulmonaal |
| gen. | heart and lung-related | met betrekking tot hart en ademhaling |
| met. | heart and spoon trowel | hol hartvormig strijkmes |
| met. | heart and square trowel | vierkant hartvormig strijkmes |
| health. | heart arrhythmia | dysrhythmia |
| health. | heart arrhythmia | dysritmie |
| gen. | heart attack | hartstilstand |
| health. | heart attack | hartinfarct |
| med. | heart attack | myocard infarct |
| med. | heart attack | asystolie |
| med. | heart attack | hartaanval |
| med. | heart attack | infarct |
| gen. | heart attack | plaatselijke bloedeloosheid van weefsel |
| law | heart-balm action | vordering tot vergoeding van morele schade |
| law | heart-balm action | smartegeld |
| med. | heart bloc | hartblok |
| med. | heart-block | hartblok |
| med. | heart-block | blok |
| med. | heart-block | blokkade |
| med. | heart-block | blokkage |
| med. | heart-block | blokkering |
| med. | heart block | blokkering |
| med. | heart block | blokkage |
| med. | heart block | blokkade |
| med. | heart block | blok |
| med. | heart block | hartblok |
| agric., industr., construct. | heart board | plank van kernhout |
| med. | heart bronchus | cardiale bronchus |
| comp., MS | Heart Button | knop Hartjes (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a heart decoration for their cake) |
| dialys. | heart catheterization | hartkatheterisatie |
| dialys. | heart catheterization | cardiale katheterisatie |
| nat.sc., agric. | heart center | kern |
| nat.sc., agric. | heart center | merg |
| nat.sc., agric. | heart center | kernhout |
| nat.sc., agric. | heart centre | kern |
| nat.sc., agric. | heart centre | merg |
| nat.sc., agric. | heart centre | kernhout |
| med. | heart chamber-related | ventriculair |
| gen. | heart chamber-related | met betrekking tot een orgaanholte |
| nat.sc., agric. | heart check | hartscheur |
| agric. | heart cherry | zoete kers |
| agric. | heart cherry | kriek |
| agric. | heart cherry | knapkers |
| agric. | heart cherry | weke kriek (Prunus avium var. juliana) |
| health. | heart circulatory collapse | cardiovasculaire collaps |
| chem. | heart cut | hoofdfractie |
| med. | heart cycle | hartcyclus |
| med. | heart death | hartdood |
| med. | heart death | cardioplegia |
| med. | heart death | hartverlamming |
| med. | heart disease | cardiopathie |
| gen. | heart disease | hartziekte |
| med. | heart electrostimulation | kamerdefribrillatie |
| med. | heart enlargement | cardiomegalie |
| gen. | heart enlargement | hartvergroting |
| med. | heart failure | cor pulmonale |
| gen. | heart failure | aandoening van de rechterharthelft door overbelasting |
| med. | heart failure cells | hartgebrekcellen |
| med. | heart form | hartschaduw |
| gen. | heart inflammation | hartvliesontsteking |
| gen. | heart inflammation | ontsteking van de hartspier |
| med. | heart inflammation | myocarditis |
| med. | heart inflammation | pericarditis |
| med. | heart lining and valve inflammation | endocarditis |
| gen. | heart lining and valve inflammation | ontsteking van de hartwand |
| med. | heart-lung machine | cirrestor |
| med. | heart-lung machine | hart-longmachine |
| health. | heart-lung transplant | hartlongtransplantatie |
| med. | heart microphone | microfoon |
| med. | heart monitor | elektrocardiografie |
| gen. | heart monitor | onderzoek van de hartslagcurves |
| med. | heart murmur | geruis |
| med. | heart murmur | souffle |
| med. | heart murmur | hartgeruis |
| med. | heart murmur | hartsouffle |
| med. | heart murmur | zacht blazend geluid |
| med. | heart muscle tension | preload |
| gen. | heart muscle tension | voorbelasting |
| med. | heart muscle-related | coronair |
| gen. | heart muscle-related | met betrekking tot de kransslagaders |
| zool. | heart-nosed false vampire | hartneusvleermuis (Megaderma (Cardioderma) cor) |
| chem. | heart of a fire | brandhaard |
| gen. | heart of the city | hart van de stad |
| agric. | heart of the distillation | middenloop |
| construct. | heart of the wood | hart van het hout |
| med. | heart output | cardiac output |
| med. | heart output | hartprestatie |
| med. | heart output | hartslagvolume |
| med. | heart output | hartvermogen |
| patents. | heart pacemaker control apparatus and instruments | controletoestellen en -instrumenten voor pacemakers |
| patents. | heart pacemakers | pacemakers |
| comp., MS | Heart Pan Button | knop Hartvormige bakvorm (A button on the Comfy Cakes game interface that allows the player to select a heart-shaped pan to bake their cake in) |
| agric., industr., construct. | heart plank | een door zagen verkregen plank van zuiver kernhout |
| med. | heart rate | hartfrekwentie |
| health., agric. | heart rate | hartslagfrequentie |
| med. | heart rate | hartfrequentie |
| comp., MS | heart rate monitor | hartslagmeter (A device for observation of the heart function) |
| med. | heart-related | atriaal |
| med. | heart-related | atrioventriculair |
| gen. | heart-related | met betrekking tot hartboezem en hartkamer |
| gen. | heart-related | met betrekking tot een hartboezem |
| nat.sc., agric. | heart rot | hartrot |
| nat.sc., agric. | heart rot | hart rot |
| nat.sc., agric. | heart rot of beet | hartrot (mycosphaerella tabifica) |
| nat.sc., agric. | heart rot of beet | hartrot bij biet (mycosphaerella tabifica) |
| nat.sc., agric. | heart rot of beets | hartrot (mycosphaerella tabifica) |
| nat.sc., agric. | heart rot of beets | hartrot bij biet (mycosphaerella tabifica) |
| nat.res. | heart's ease | driekleurig viooltje (viola tricolor) |
| nat.res. | heart's ease | akkerviooltje (viola tricolor) |
| nat.sc., agric. | heart shake | hartscheur |
| commun., el. | heart shape diagram | cardioïdediagram |
| commun., el. | heart shape diagram | hartvormig diagram |
| commun., el. | heart shape reception | ontvangst met cardioïdediagram |
| commun., el. | heart shape reception | ontvangst met hartvormig diagram |
| mech.eng. | heart shaped thimble | kabelkous |
| mech.eng. | heart-shaped thimble | kabelkous |
| med. | heart sounds | harttonen |
| med. | heart sounds | hartgeluiden |
| med. | heart study-related | cardiologisch |
| gen. | heart study-related | met betrekking tot hartziekten |
| med. | heart tonic | cardiotonisch |
| gen. | heart tonic | wat de werkzaamheid van het hart bevordert |
| med. | heart transplant | harttransplantatie |
| med. | heart transplantation | harttransplantatie |
| med. | heart valve | valvula |
| med. | heart valve | klep (valvula) |
| med. | heart-valve replacement | hartklepprothese |
| med. | heart valves | hartkleppen |
| med. | heart valves | valvulae cordis |
| construct. | heart wood rot | kernrot |
| med. | heart work index | hartwerkindex |
| construct. | hearting concrete | vulbeton |
| med. | heterodynamic heart action | heteronomie |
| med. | heterodynamic heart action | vreemdwettigheid |
| med. | heterodynamic heart action | heterodynamie |
| nat.sc., agric. | hollow heart | holheid |
| med. | hypertrophied heart | bucardia (cor bovinum) |
| med. | hypertrophied heart | bucardie (cor bovinum) |
| med. | hypertrophied heart | cor bovinum |
| med. | hypertrophied heart | cor bovis (cor bovinum) |
| med. | hypertrophied heart | cor taurinum (cor bovinum) |
| med. | hypertrophied heart | ossehart (cor bovinum) |
| med. | hypoplastic heart | hypoplastisch hart |
| med. | increased heart rate | toename van de hartfrequentie |
| health. | irregular heart beat | hartarythmie |
| med. | irritable heart | cor nervosum |
| med. | irritable heart | hartneurose |
| med. | irritable heart | neurosis cardiaca |
| med. | irritable heart | cor juvenum |
| med. | irritable heart | cardioneurose |
| med. | irritable heart | cardiale neurose |
| health. | ischaemic heart disease | ischemische hartaandoening |
| health. | ischemic heart disease | ischemische hartziekte |
| health. | ischemic heart disease | ischaemia cordis |
| med. | kyphoscoliotic heart | hartinsufficiëntie bij thoraxdeformiteiten (cor kyphoskolioticum) |
| met. | large heart trowel | spitse troffel |
| met. | large heart trowel | harttroffel |
| med. | laws of the heart | hartwerking-dictatuur |
| med. | lining of heart and blood vessels | endotheel |
| gen. | lining of heart and blood vessels | inwendig bekleedsel van bloed- en lymfvaten |
| nat.sc., agric. | liver, heart, tongue and lung attached to the trachea and gullet | hartslag |
| med. | mobile heart | beweeglijk hart (cor pendulum) |
| med. | mobile heart | cardioptose (cor pendulum) |
| med. | mobile heart | cardioptosia (cor pendulum) |
| med. | mobile heart | cardioptosis (cor pendulum) |
| med. | mobile heart | zwerfhart (cor pendulum) |
| med. | mobile heart | cor mobile (cor pendulum) |
| med. | musical heart sounds | musikaal hartgeruis |
| health. | necrosis of the heart | hartspiernecrose |
| gen. | Netherlands Heart Foundation | Nederlandse Hartstichting |
| pharma. | non-heart-beating donor | postmortale donor |
| med. | Oertel heart massage | hartmassage van Oertel |
| med. | originating in the heart | cardiogeen |
| gen. | originating in the heart | door het hart veroorzaakt |
| med. | part of heart monitor readout | QRS-complex |
| med. | part of the heart | atrium |
| gen. | part of the heart | voorkamer van het hart |
| comp., MS | peak heart rate | piekhartslag (The fastest heart rate (measured per minute) an individual can safely achieve through exercise stress) |
| med. | poisonous to the heart | cardiotoxisch |
| gen. | poisonous to the heart | giftig voor het hart |
| med. | premature heart contraction | extrasystole |
| gen. | premature heart contraction | ontijdige hartsamentrekking |
| med. | protrusion by the embryonic heart | voussure |
| med. | racing heart | tachycardie |
| gen. | racing heart | snelle hartslag |
| nat.sc., agric. | red heart | kernrot |
| nat.sc., agric. | red heart | hartrot |
| nat.sc., agric. | red heart | roodrot |
| comp., MS | resting heart rate | hartslag in rust (A person's heart rate when they are at rest) |
| med. | restoring heart beat | defibrillatie |
| gen. | restoring heart beat | elektrische behandeling van hartritmestoornis |
| med. | right bundle-branch heart block | rechter bundeltakblock |
| med. | right bundle-branch heart block | rechter arborisatieblock |
| med. | rotation of the heart | rotatie van het hart |
| med. | rupture of the heart | cardiorrhexis |
| med. | rupture of the heart | hartwandverscheuring |
| med. | sabot heart | coeur en sabot |
| med. | sabot heart | laarsvormig hart |
| med. | sabot heart | boat-shaped heart |
| construct. | side of the heart | hartzijde (wood, hout) |
| construct. | side of the heart | hartkant (wood) |
| nat.sc., agric. | simple heart shake | hartscheur |
| med. | size of the heart | inhoud van het hart |
| med. | smokers'heart | rokershart |
| health., food.ind. | smoking clogs the arteries and causes heart attacks and strokes | Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes |
| nat.sc., agric. | soft heart | sponzig hart |
| nat.sc., agric. | soft heart | bros hart |
| med. | spherical heart | kogelhart |
| nat.sc., agric. | spongy heart | bros hart |
| nat.sc., agric. | spongy heart | sponzig hart |
| med. | staircase of the heart | wet van Bowditch |
| med. | staircase of the heart | alles-of-niets-wet |
| health., food.ind. | stopping smoking reduces the risk of fatal heart and lung diseases | Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten |
| med. | suspended heart syndrome | syndroom van Evans-Lloyd-Thomas |
| med. | teleradiography of the heart | teleröntgenonderzoek van het hart |
| med. | teleradiography of the heart | teleröntgenografie van het hart |
| med. | the heart muscle removes 75% of the O2 in the coronary circulation | de hartspier onttrekt 75% van de O2 in de coronaircirculatie |
| med. | tonus of the heart | tonus van het hart |
| med. | ventricle of the heart | hartkamer (ventriculus cordis) |
| med. | villous heart | cor hispidum (cor hirsutum, cor villosum) |
| med. | villous heart | cor tomentosum (cor hirsutum, cor villosum) |
| med. | villous heart | cor villosum (cor hirsutum, cor villosum) |
| med. | villous heart | cor hirsutum (cor hirsutum, cor villosum) |
| nat.sc., agric. | wandering heart | van lengte-as afwijkende ligging van het hart |
| nat.sc., agric. | water heart | natte kern |
| nat.sc., agric. | water heart | hout met natte kern |
| med. | weight of the heart | gewicht van het hart |
| nat.sc., agric. | wet heart | hout met natte kern |
| nat.sc., agric. | wet heart | natte kern |
| nat.sc., agric. | white heart hickory | hickory (Carya alba, Carya glabra, Carya ovata, Carya porcina, Carya sulcata, Carya tomentosa, Hicoria spp.) |
| med. | wooden-shoe heart | lansvormig hart |
| med. | wooden-shoe heart | coeur en sabot |
| med. | wooden-shoe heart | laarsvormig hart |
| med. | wooden-shoe heart | boat-shaped heart |
| nat.sc., agric. | yellow heart | Westindisch satijnhout (Fagara flava, Zanthoxylum flavum) |