| Subject | English | Dutch |
| mech.eng. | bootstrap functioning | werking in gesloten kring |
| met. | compatible with the orderly functioning of the common market | verenigbaar met de goede werking van de gemeenschappelijke markt |
| IT | compatible with the proper functioning of the service | verenigbaar met de eisen van een goede werking der diensten |
| law | composition and functioning of the electoral offices | de samenstelling en de werkwijze van het stembureau |
| polit., law | Declaration on the organisation and functioning of the Commission | Verklaring nr. 32 betreffende de organisatie en de werking van de Commissie |
| law | disturbance to the functioning of the common market | verstoring in de werking van de gemeenschappelijke markt |
| gen. | disturbance to the functioning of the common market | verstoringen in de werking van de gemeenschappelijke markt |
| transp. | environmentally acceptable functioning of the airport | vanuit milieu-oogpunt aanvaardbaar functioneren van een luchthaven |
| law | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system | het gebruik van de Ecu vergemakkelijken en toezien op de ontwikkeling van de Ecu,met inbegrip van de goede werking van het Ecu-verrekeningssysteem |
| IT, tech. | function part | bewerkingsdeel |
| IT | function preselection capability | voorinstellen |
| IT | function preselection capability | programmeren |
| gen. | functioning market economy | functionerende markteconomie |
| econ. | functioning of the common market | werking van de gemeenschappelijke markt |
| commer., polit., interntl.trade. | functioning of the GATT | werking van de GATT |
| commer., polit., interntl.trade. | functioning of the GATT system | werking van de GATT |
| transp., mater.sc. | functioning test | functioneringsproef |
| health., med. | high functioning autism | hoger functionerend autisme |
| econ. | in the interest of the smooth functioning of the process of integration | in het belang van een harmonieus verloop van het integratieproces |
| social.sc., health. | International Classification of Functioning, Disability and Health | Internationale Classificatie van het menselijk functioneren |
| crim.law. | lawful functioning of society | rechtsbeginselen in de maatschappij |
| gen. | measures to improve the functioning of the labour market | arbeidsmarktmaatregelen |
| industr., construct. | on grounds relating to their construction or method of functioning... | om redenen die verband houden met hun constructie of werking... |
| law | ... on grounds relating to their construction or method of functioning ... | ... om redenen die verband houden met hun constructie of werking ... |
| health. | physiological study of the functioning of stomata | fysiologisch onderzoek van stomata,van huidmondjes |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | gemeenschappelijk actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | communautair actieprogramma ter verbetering van de stelsels van indirecte belastingen van de interne markt |
| tax. | Programme of Community action to reinforce the functioning of the indirect taxation systems of the internal market | Fiscalis-programma |
| law | proper functioning of the common market | goede werking van de interne markt |
| law | proper functioning of the common market | goede werking van de gemeenschappelijke markt |
| law | proper functioning of the internal market | goede werking van de gemeenschappelijke markt |
| law | proper functioning of the internal market | goede werking van de interne markt |
| polit. | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protocol ad artikel 157 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie |
| obs., polit. | Protocol on Article 157 of the Treaty on the Functioning of the European Union | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |
| polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| obs., polit. | Protocol on the application of certain aspects of Article 26 of the Treaty on the Functioning of the European Union to the United Kingdom and Ireland | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland |
| gen. | report on the functioning of the Treaty on European Union | Verslag over de werking van het Verdrag betreffende de Europese Unie |
| fin. | smooth and orderly functioning of financial markets | goede en ordelijke werking van de financiële markten |
| earth.sc., mech.eng. | speed limit for a shockless functioning | zwevende kleppentoerental |
| gen. | the functioning of after sales services | het verlenen van diensten ten behoeve van afnemers |
| gen. | the provisions which directly affect the functioning of the common market | de bepalingen welke rechtstreeks van invloed zijn op de werking van de gemeenschappelijke markt |
| gen. | to the extent required for the functioning of the common market | in de mate waarin dat voor de werking van de gemeenschappelijke markt noodzakelijk is |
| econ. | Treaty on the Functioning of the EU | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie |
| polit. | Treaty on the Functioning of the European Union | Verdrag van Rome |
| polit. | Treaty on the Functioning of the European Union | Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie |
| obs., polit. | Treaty on the Functioning of the European Union | Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap |