| Subject | English | Dutch |
| commun., IT | automatic fine tuning | automatische fijnafstemming |
| econ., fin. | fine tuning | nauwkeurige afstelling van de economie |
| el. | fine tuning | fijnafstelling |
| el. | fine tuning | nauwkeurige afstemming |
| el. | fine tuning | nauwkeurige afstelling |
| el. | fine tuning | fijnafstemming |
| econ., fin. | fine tuning | fine-tuning |
| automat. | fine tuning control device | fijnafstemmingsregelaar |
| gen. | "fine tuning" measure | bijsturingsmaatregel |
| comp., MS | fine tuning setting | instelling voor verfijnen (A setting that shifts all inserted images by the same amount to align them properly on a full sheet of labels or stickers) |
| fin. | fine-tuning operation | fine-tuning-operatie |
| gen. | Fine-tuning operation | Fine-tuning-transactie |
| fin. | Fine-tuning operation | "Fine-tuning"-transactie |