| Subject | English | Dutch |
| gen. | abandonment of factory sites | het in verval raken van industrieterreinen |
| gen. | abandonment of factory sites | het in onbruik raken van industrieterreinen |
| industr. | advance factory | kant-en-klare fabriek |
| gen. | advance factory | tevoren gebouwde fabriek |
| transp. | aeronautical factory | luchtvaartfabriek |
| life.sc., min.prod. | Agreement concerning an International Observer Scheme for Factory Ships Engaged in Pelagic Whaling in the Antarctic | Overeenkomst inzake de internationale inspectie voor fabrieksschepen betrokken bij de walvisvangst in het Zuidpoolgebied |
| transp., mater.sc. | aircraft roll-out of factory | vliegtuig bij het verlaten van de fabriek |
| gen. | ammunition factory | munitiefabriek |
| industr. | Andújar Uranium Factory | uraniumfabriek van Andújar |
| industr., construct. | assembly of video recorders in the factory | montage van videorecorders in fabriek |
| IT, el. | automated factories | geautomatiseerde fabrieken |
| IT, mech.eng. | automated factory | onbemande fabriek |
| IT, mech.eng. | automated factory | geautomatiseerde fabriek |
| agric. | beet-sugar factory | bietsuikerfabriek |
| agric. | beet-sugar factory | beetwortelsuikerfabriek |
| econ. | biscuit factory | koekjesfabriek |
| gen. | bonded factory | fabrieksentrepot |
| agric. | butter factory | boterfabriek |
| food.ind. | canning factory | conservenindustrie |
| agric. | carrot juice factory | wortelsapfabriek |
| nat.sc. | cell factory | "cel als fabriek" |
| med. | cell factory | de cel als minifabriek |
| food.ind. | cheese factory | zelfkazerij |
| econ. | cheese factory | kaasmakerij |
| comp., MS | class factory | klassenfabrikant (An object that implements the IClassFactory interface, which enables it to create objects of a specific class) |
| lab.law. | closure of a factory | ondernemingssluiting |
| lab.law. | closure of a factory | sluiting van een bedrijf |
| lab.law. | closure of a factory | bedrijfssluting |
| gen. | Compact for Continuous Improvements in Labour Rights and Factory Safety in the Ready-Made Garment and Knitwear Industry in Bangladesh | Duurzaamheidspact |
| IT | computerized factory | vergeautomatiseerde fabriek |
| hydraul. | concrete factory | betonfabriek |
| agric. | dairy factory | zuivelfabriek |
| med. | Decree on safety in factories and at work sites | Veiligheidsbesluit voor fabrieken of werkplaatsen |
| fin., transp., industr. | ex factory | af fabriek |
| commer., fin., polit. | ex factory | af-fabriek |
| interntl.trade. | ex factory level | stadium af fabriek |
| econ. | ex-factory sales value | omzetwaarde af-fabriek |
| lab.law. | Factories Act | Arbeidswet 1919 |
| econ., labor.org. | Factories of the Future | Fabrieken van de toekomst |
| law | Factories or Workplaces Safety Decree 1938 | Veiligheidsbesluit voor fabrieken of werkplaatsen 1938 |
| environ. | factories waste | industrieafval |
| meas.inst. | factory acceptance gage | afneemkaliber in de fabriek |
| meas.inst. | factory acceptance gauge | afneemkaliber in de fabriek |
| IT, dat.proc. | factory accounting | exploitatierekening |
| automat. | factory adjusted | in de fabriek afgesteld |
| automat. | factory adjustment | fabrieksafstelling |
| earth.sc. | factory assembled system | compleet koelaggregaat |
| construct. | factory building | fabrieksgebouw |
| market. | factory burden expenses | bedrijfskosten |
| market. | factory burden expenses | indirecte fabricagekosten |
| meas.inst., BrE | factory calibration | eerste ijking |
| agric. | factory cheese | fabriekskaas |
| construct. | factory chimney | fabrieksschoorsteen |
| lab.law. | factory closure | fabriekssluiting |
| lab.law. | factory closure | bedrijfssluiting |
| gen. | factory communications | fabricagecommunicatie |
| gen. | factory construction | bouw van fabrieken |
| gen. | .factory construction method | fabrieksbouw |
| industr., construct., met. | factory cullet | eigen scherven |
| environ. | factory farming | bio-industrie |
| environ. | factory farming | intensieve veehouderij |
| environ. | factory farming The technique of capital intensive animal-raising in an artificial environment, used for chicken, egg, turkey, beef, veal and pork production. Animals are restrained in a controlled indoor environment and their food is brought to them. The building take on the appearance of industrial units | intensieve veehouderij |
| agric. | factory farming | landloos dierveredelingsbedrijf |
| mun.plan. | factory for domestic electrical appliances | fabriek van elektrische huishoudapparatuur |
| comp., MS | factory image | fabrieksinstallatiekopie (The original Windows operating system image file or the OEM custom Windows operating system image) |
| automat. | factory inspection | fabrieksinspectie |
| gen. | factory inventories | fabrieksvoorraden |
| el. | factory length | fabrikagelengte |
| gen. | factory level CIM | werkuitgifte |
| construct., mun.plan., industr. | factory location | industrievestiging |
| construct., mun.plan., industr. | factory location | industriepark |
| construct., mun.plan., industr. | factory location | industriële vestiging |
| construct., mun.plan., industr. | factory location | keuze van de vestigingsplaats |
| law, econ. | factory manager | bedrijfsleider |
| comp., MS | factory mode | fabrieksmodus (A mode of running Sysprep that postpones the first-run experience and enables OEM and corporations to install additional drivers and applications, incorporate build-to-order customer information, and test the Windows installation. To run Sysprep in factory mode, use the command line b>Sysprep -factory/b>) |
| IT, mech.eng. | factory of the future | onbemande fabriek |
| IT, mech.eng. | factory of the future | geautomatiseerde fabriek |
| commer., industr. | factory outlet center | fabriekswinkelcentrum |
| commer., industr. | factory outlet center | fabriekswinkel |
| market. | factory overhead expenses | bedrijfskosten |
| market. | factory overhead expenses | indirecte fabricagekosten |
| commer. | factory price | prijs-af-producent |
| commer. | factory price | prijs af fabriek |
| commer. | factory price | prijs af-fabriek |
| construct. | factory price | fabrieksprijs |
| fish.farm. | factory ship | fabriekvaartuig |
| fish.farm. | factory ship | fabrieksschip |
| transp. | factory siding | industriespoor |
| transp. | factory siding | fabrieksspoor |
| fish.farm. | factory stern trawler | fabriekstrawlers hektrawlers |
| gen. | factory stocks | fabrieksvoorraden |
| mater.sc. | factory test | fabrieksproof |
| tech. | factory test | bedrijfsproef |
| mater.sc., met. | factory test certificate. | leveranciers-certificaat |
| mater.sc., met. | factory test certificate. | fabriekscertificaat |
| meas.inst. | factory tested | in de fabriek gecontroleerd |
| meas.inst., amer. | factory testing | eerste ijking |
| agric., industr., construct. | factory timber | industriehout |
| fish.farm. | factory trawler | fabrieksschip |
| fish.farm. | factory trawler | fabriektrawler |
| fish.farm. | factory trawler | fabriekstrawlers hektrawlers |
| fish.farm. | factory trawler | vangfabriekschip |
| fish.farm. | factory trawler | hektrawler-fabriekschip |
| fish.farm. | factory vessel | fabrieksschip |
| fish.farm. | factory vessel | fabriekvaartuig |
| pharma., mech.eng. | factory washing | machinaal wassen |
| lab.law., industr. | factory worker | arbeider |
| lab.law., industr. | factory worker | handarbeider |
| lab.law., industr. | factory worker | werkman |
| agric. | flax-finishing factory | vlasserij |
| industr. | fractal factory | fabriek met zich intern herhalende organisatievormen |
| industr. | fractal factory | fabriek met zich herhalende organisatievormen |
| econ. | free zones,including bonded warehouses and factories under customs control | de vrijhandelsgebieden,entrepots en bedrijven onder douanecontrole |
| gen. | Government Ordnance Factory | Staatsbedrijf Artillerie Inrichtingen |
| R&D. | Group on the cell factory | Groep de cel als fabriek |
| agric. | ham factory | hamfabriek |
| mech.eng. | ice factory | ijsfabriek |
| IT | integrated factory | geïntegreerde fabriek |
| met. | labourer in a bolts factory | boutenmaker |
| agric. | lambs-factory techniques | intensieve technieken voor de opfok van lammeren |
| environ., agric. | manure processing factory | mestverwerkingsfabriek |
| environ., agric. | manure processing factory | mestverwerkingsbedrijf |
| agric., mech.eng. | meat products factory | vleeswarenfabriek |
| agric., mech.eng. | meat products factory | vleesverwerkend bedrijf |
| agric. | milk factory | zuivelfabriek |
| agric. | mussel preserves factory | mosselpellerij |
| econ. | new factory orders | index nieuwe fabrieksbestellingen |
| law, lab.law. | occupation of a factory by workers | bezetting |
| law, lab.law. | occupation of a factory by workers | bedrijfsbezetting |
| construct. | plant construction, factory building | utiliteitsbouw |
| industr., construct. | prestige factory | goed afgewerkte fabriek |
| commer. | price ex factory | prijs af-fabriek |
| commer. | price ex factory | prijs-af-producent |
| commer. | price ex factory | prijs af fabriek |
| econ., agric. | price to be paid by the producer at the delivered-to-factory stage | prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen |
| agric. | price to be paid to the producer at the delivered-to-factory stage | prijs franco fabriek die de producent moet ontvangen |
| fish.farm. | product made on board a factory ship | produkt vervaardigd aan boord van fabrieksschepen |
| transp. | series-production factory | fabriek voor serie-produktie |
| lab.law. | shutdown of a factory | bedrijfssluting |
| lab.law. | shutdown of a factory | ondernemingssluiting |
| lab.law. | shutdown of a factory | sluiting van een bedrijf |
| industr., construct. | silk factory | zijdefabriek |
| IT | software factory integration and experimentation | integratie van,en proefneming met een programmatuurfabriek |
| agric. | sparkling wine factory | spumantefabriek |
| environ., labor.org. | starch factory | zetmeelfabriek |
| environ., labor.org. | starch factory | aardappelmeelfabriek |
| fish.farm. | stern trawler factory | fabriektrawler |
| fish.farm. | stern trawler factory | hektrawler-fabriekschip |
| fish.farm. | stern trawler factory | fabrieksschip |
| fish.farm. | stern trawler factory | vangfabriekschip |
| fish.farm. | stern trawler-factory ship | vang/fabriekschip |
| fish.farm. | stern trawler-factory ship | hektrawler-fabriekschip |
| fish.farm. | stern trawler factory vessel | hektreiler |
| food.ind. | sugar factory | suikerfabriek |
| food.ind. | sugar factory | beetwortelsuikerfabriek |
| agric. | sugar-beet factory | beetwortelsuikerfabriek |
| agric. | sugar-beet factory | bietsuikerfabriek |
| agric. | tinning factory | conservenfabriek |
| agric. | tobacco factory | tabaksfabriek |
| busin., labor.org. | transfer of a factory | vervreemding van een fabriek |
| industr., construct. | tulle factory | tulefabriek |
| econ. | turnkey factory | kant-en-klaarfabrieksgebouw |
| transp., industr. | tyre factory | bandenfabriek |
| agric., industr. | Union of Potato Starch Factories of the European Community | Unie van aardappelzetmeelindustrieen binnen de Europese Unie |
| IT, mech.eng. | unmanned factory | geautomatiseerde fabriek |
| IT, mech.eng. | unmanned factory | onbemande fabriek |
| agric. | yoghurt factory | yoghurtfabriek |