| Subject | English | Dutch |
| IT, dat.proc. | adjusted forecast value | aangepaste voorspellingswaarde |
| life.sc., transp. | aerodrome forecast | luchthavenverwachting |
| life.sc., transp. | aeronautical forecast | luchtvaartverwachting |
| commun., life.sc. | alternate forecast | uitwijkhavenverwachting |
| fin., commun. | Analysis and Forecasting Group | Groep analyse en vooruitzichten |
| social.sc. | Analysis and Forecasting Group | Groep Analyse en vooruitzichten GAP |
| gen. | Analysis and Forecasting Group | Groep Analyse en Vooruitzichten |
| social.sc. | Analysis and Forecasting Group GAP | Groep Analyse en vooruitzichten GAP |
| life.sc. | area forecast | gebiedsverwachting |
| life.sc. | area forecast | regionale verwachting |
| econ. | Autumn economic forecast | economische najaarsprognose |
| econ. | autumn forecast | najaarsprognose |
| life.sc., transp. | aviation forecast | luchtvaartverwachting |
| life.sc., transp. | aviation route forecast | vluchtverwachting |
| life.sc., transp. | aviation route forecast | routeverwachting |
| comp., MS | base forecast | basisprognose (The estimate of sales volume based on the sales volume from previous time periods) |
| transp. | base traffic forecasts | basisverkeersverwachtingen |
| stat., el. | baseline forecast | voorspelling op basis van actuele situatie |
| food.ind. | better forecast of the food supplies | betere voorspelbaarheid met betrekking tot de voedselvoorziening |
| commun., IT | broadly based traffic forecasting model | ruim opgezet verkeersverwachtingsmodel |
| fin. | budget forecast alert system | waarschuwingssysteem voor begrotingsvooruitzichten |
| IT, dat.proc. | business forecasting | financiële voorspelling |
| market. | cash flow forecast | liquiditeitsbegroting |
| comp., MS | cash flow forecast | cashflowprognose (An estimate of future cash flow on particular dates, based on current data and/or budget data) |
| fin. | cash-flow forecasts | ramingen van de cash-flow |
| earth.sc. | central forecasting office | centrale weerdienst |
| life.sc. | climatic forecast | klimaatverwachting |
| life.sc. | climatological forecast | klimatologische verwachting |
| commun., life.sc. | composite forecast chart | route-prognosekaart |
| fin. | consensus forecast | consensusvoorspelling |
| fin. | consensus forecast | consensus |
| earth.sc., R&D. | Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Overeenkomst tot oprichting van het Europees Centrum voor weervoorspellingen op middellange termijn |
| agric. | crop forecasts | oogstprognose |
| mater.sc. | daily forecast | dagelijkse prognose |
| gen. | damage forecasting | voorspelling van de schade |
| transp., avia. | decoding of MET forecasts | decoderen van weersvoorspellingen |
| comp., MS | demand forecast | vraagprognose (A prediction of future product demand) |
| stat., demogr. | demographic forecast | demografische prognose |
| comp., MS | Develop Skills Needs - Hiring Plan - Hiring Forecast | Behoefte aan vaardigheden bepalen - recruteringsplan - recruteringsvoorspelling (A template that provides a framework for the general activities, from a Human Resources departmental perspective, that are undertaken to perform an analysis of forecasted skills needs and the potential hiring and/or training plans needed to address the gap between needed skills and available skills) |
| gen. | Economic and strategic aspects, analyses and forecasts | Economische en strategische aspecten van de werkzaamheden van het DG:analyse en prognoses |
| gen. | economic forecasts | economische ramingen |
| environ. | emission forecast The final step in a clean air plan is to predict future air quality to demonstrate that we can (if we can) meet the health standards by implementing the measures proposed in the plan. This is done by first projecting the emission inventory into the future, taking into account changes in population, housing, employment in specific business sectors, and vehicle miles traveled. These data are obtained from various sources and the resulting emissions are adjusted to account for regulations and control measures scheduled for implementation during the same time period. Additional adjustments are made to reflect large facilities that are expected to start up, modify, or shut down. The resulting inventory is an emission forecast, and is usually expressed in tons per day of particular pollutants for a given year. Additional steps may be required to determine how the forecasted quantities of air pollution will affect the overall air quality. One way to accomplish this is through computermodeling. A computer model simulates how pollutants disperse, react, and move in the air. The inputs to such a computer model are complex. They include weather patterns, terrain, and the chemical nature of air pollutants | emissievoorspelling |
| environ. | emission forecast | emissievoorspelling |
| gen. | European Center for Medium-range Weather Forecasting | Europees Centrum voor Middellange Weersvoorspelling |
| R&D. | European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Europees Centrum voor weersvoorspellingen op middellange termijn |
| earth.sc. | European Centre of Medium-Range Weather Forecasts | Europees Centrum voor weervoorspellingen op middellangetermijn |
| fin. | European Forecasting Network | Europees prognosenetwerk |
| life.sc. | extended forecast | weersverwachting op middellange termijn |
| life.sc. | extended forecast | meerdaagse verwachting |
| IT, dat.proc. | financial forecasting | financiële voorspelling |
| fin. | financial forecasts covering several years | meerjarige financiële ramingen |
| life.sc., agric. | fire-weather forecast | weervoorspelling t.b.v.de bosbrandbestrijding |
| commun., transp. | flight forecast-folder | meteorologische vluchtdocumentatie |
| environ. | flood forecast The hydrological processes generating river floods have been studied extensively and several modelling concepts have been proposed. The standard procedure for flood forecasting consists of calibrating the parameters of the model of a particular river basin on a representative set of historical hydrometric data and subsequently applying this calibrated model in a real-time environment | overstromingsvoorspelling |
| environ. | flood forecast | overstromingsvoorspelling |
| life.sc. | forecast amendment | verwachtingsamendering |
| life.sc. | forecast amendment | wijziging van een verwachting |
| life.sc. | forecast area | verwachtingsgebied |
| insur. | forecast balance-sheet | te verwachten kaspositie |
| life.sc. | forecast bulletin | weersverwachting |
| commun. | forecast center station | centraal voorspellingsstation |
| commun. | forecast centre station | centraal voorspellingsstation |
| life.sc., transp., avia. | forecast chart | prognosekaart |
| interntl.trade., agric. | forecast crop | verwachte oogst |
| transp. | forecast demand | verwachte vraag |
| gen. | ability to forecast desertification phenomena | voorspelling van de symptomen van woestijnvorming |
| fin. | forecast for inflation | inflatieprognose |
| life.sc., transp., avia. | forecast map | prognosekaart |
| commun., IT | forecast of demand | voorspelling van de vraag |
| agric. | forecast of the production | verwachte hoeveelheid |
| agric. | forecast of the quantities | verwachte hoeveelheid |
| fin. | forecast outturn | raming |
| comp., MS | forecast plan | prognoseplan (A long-range plan for estimating capacity, quantities of finished goods to be sold, and quantities of components needed, and for establishing financial priorities) |
| market. | forecast profit-and-loss account | exploitatieprognose |
| econ., fin. | forecast result | verwacht resultaat |
| fin. | forecast supply balance | vaststelling van de voorzieningsbalans |
| agric. | forecast supply balance | geraamde balans voor de voorziening |
| agric. | forecast supply balance | voorzieningsbalans |
| agric. | forecast supply balance | geraamde voorzieningsbalans |
| med. | forecast supply balance | geraamde balans |
| IT, dat.proc. | forecast value | toekomstige waarde |
| IT, dat.proc. | forecasted value | toekomstige waarde |
| stat. | forecasting and simulation model | prognose-en simulatiemodel |
| earth.sc. | forecasting centre | centrale weerdienst |
| life.sc. | frost forecast | vorstverwachting |
| gen. | fundamental research, monitoring, forecasting and assessment of environmental changes | fundamenteel onderzoek, bewaking, voorspelling en evaluatie van milieuveranderingen |
| life.sc. | general forecast | algemene weersverwachting |
| gen. | General Long Range Forecast Committee | Commissie Algemene Toekomstverkenning |
| el. | generation mix forecast | voorspelling van het pakket produktie-eenheden |
| gen. | Group for Analysis and Forecasting | Groep Analyse en Vooruitzichten |
| econ. | growth forecast | groeiraming |
| econ. | growth forecast | groeivooruitzichten |
| life.sc. | ice forecasting service | ijswaarschuwingsdienst |
| environ. | immission forecast The prediction of immissions is calculated on the basis of the pollutant load, the source height, the wind speed and the dispersion coefficient | voorspelde immissie |
| environ. | immission forecast | voorspelde immissie |
| commun. | ionospheric forecast | ionosfeervoorspelling |
| el. | ionospheric propagation forecast | propagatieprognose |
| commun., life.sc. | landing forecast | landingsverwachting |
| market. | liquidity forecast | liquiditeitsprognose |
| el. | load forecast | belastingsvoorspelling |
| life.sc. | local forecast | lokale verwachting |
| life.sc. | long-range forecast | lange-termijnverwachting |
| econ. | long-term forecast | raming op lange termijn |
| mater.sc. | long-term forecast | toekomstverwachting |
| environ. | long-term forecasting The act or process of predicting and calculating the likely conditions or occurrences for an extended and future point in time, often involving the study and analysis of pertinent data | voorspelling op lange termijn |
| environ. | long-term forecasting | voorspelling op lange termijn |
| econ. | lower growth forecast | bijstelling vd groeiprognose |
| el. | management forecast of a system | bedrijfsvoeringsplan van een systeem |
| econ. | market forecast | marktprognose |
| life.sc. | medium forecast | weersverwachting op middellange termijn |
| life.sc. | medium forecast | meerdaagse verwachting |
| life.sc. | medium-range forecast | weersverwachting op middellange termijn |
| life.sc. | medium-range forecast | meerdaagse verwachting |
| econ. | medium-term forecast | raming op middellange termijn |
| gen. | mobility forecasts | vooruitzichten voor de mobiliteit |
| fin. | multiannual budget forecast | budgettaire meerjarenplanning |
| fin. | multiannual budget forecasts | budgettaire meerjarenplanning |
| fin. | multiannual forecasts | meerjarige financiële ramingen |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| nat.sc., energ.ind. | Multiannual Programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | ETAP-programma |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | ETAP-programma |
| energ.ind. | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| energ.ind. | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector | Meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| earth.sc., environ. | noise exposure forecast | schatting van lawaaidosis |
| life.sc. | numerical forecast | numerieke weersverwachting |
| life.sc. | numerical forecast | numerieke verwachting |
| life.sc. | persistence forecast | verwachting gebaseerd op persistentie |
| construct. | planning forecast | ontwikkelingsdoelen |
| construct. | planning forecast | planningsdoelen |
| stat., demogr. | population forecast | demografische prognose |
| econ. | population forecast | demografische verwachtingen |
| gen. | Pre-primary and Primary Schools Forecasting Commission | Commissie Prognose Kleuter- en Basisonderwijs |
| market., agric. | price forecast | prijsverwachting |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere verwante werkzaamheden in de energiesector |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | meerjarenprogramma voor studies, analyses, prognoses en andere daarmee samenhangende werkzaamheden in de energiesector |
| nat.sc., energ.ind. | Programme of studies, analyses and forecasts and other related work in the energy sector | ETAP-programma |
| el. | propagation forecast | propagatieprognose |
| earth.sc. | Protocol on the Privileges and Immunities of the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Europees Centrum voor weervoorspellingen op middellange termijn |
| life.sc. | random forecast | toevalsverwachting |
| life.sc. | regional forecast | gebiedsverwachting |
| life.sc. | regional forecast | regionale verwachting |
| gen. | river forecast | rivierafvoervoorspelling |
| life.sc. | river forecasting | afvoer-en waterhoogtevoorspelling |
| life.sc., mater.sc. | river-flood stages forecasting | hoogwatervoorspelling |
| life.sc., transp. | route forecast | vluchtverwachting |
| life.sc. | route forecast | routeverwachting |
| comp., MS | sales forecast | verkoopprognose (An estimate of sales revenue that typically spans a specific period such as a month, quarter of a year, one half of a year, or a full year) |
| life.sc. | seasonal forecasting of extremes | seizoenverwachting van extreme omstandigheden |
| fin. | to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure | uitgaven en ontvangsten ramen en toestaan |
| fin. | to set out forecasts of, and authorize, revenue and expenditure | uitgaven en ontvangsten ramen en goedkeuren |
| life.sc. | short-period forecast | weersverwachting op korte termijn |
| life.sc. | short-period forecast | korte-termijnverwachting |
| life.sc. | short-range forecast | weersverwachting op korte termijn |
| life.sc. | short-range forecast | korte-termijnverwachting |
| econ. | short-term forecast | raming op korte termijn |
| life.sc. | single observer forecast | verwachting op basis van de waarnemingen op een station |
| life.sc. | single observer forecasting | weersverwachtingstechniek op basis van waarnemingen op een station |
| life.sc. | single station forecast | verwachting op basis van de waarnemingen op een station |
| life.sc. | single station forecasting | weersverwachtingstechniek op basis van waarnemingen op een station |
| econ. | spring forecast | voorjaarsprognoses |
| life.sc. | statistical forecast | statistische verwachting |
| life.sc. | surface forecast chart | verwachte grondkaart |
| life.sc. | synoptic forecast | synoptische verwachting |
| transp. | technology forecasting | technologische vooruitzichten |
| life.sc. | terminal forecast | eindluchthaven-verwachting |
| fin. | the forecast shall be broken down by category of expenditure | de ramingen worden gesplitst in categorieën uitgaven |
| gen. | tide forecast | getijdeberekening |
| commun., transp. | traffic forecast | verkeersvoorspelling |
| commun., transp. | traffic forecast | verkeersprognose |
| transp. | traffic forecasting program | verkeersprognoseprogramma |
| transp. | traffic forecasting program | prognoseprogramma |
| life.sc. | weather forecast | verwachting |
| gen. | weather forecast | weersverwachting |
| construct. | Working Party on National Forecasts in the Building Sector | Werkgroep Nationale prognoses voor de bouwsector |
| life.sc. | world-wide weather forecasting | wereldwijde weersvoorspelling |