| Subject | English | Dutch |
| ed. | a note added to a diploma or certificate which indicates that the person has supplemented the basic qualification by acquiring extra skills | tekening |
| math. | average extra defectives limit | average extra defectives limit |
| insur. | budget for extra services | prestatiebudget |
| hobby, commun. | Committee for the cinematographic and audiovisual industries of the EC and extra-Community Europe | Comité van de Filmindustrie van de Europese Gemeenschap |
| gen. | Committee on protection against the effects of the extra-territorial application of legislation adopted by a third country, and actions based thereon or resulting therefrom anti-boycott | Comité inzake de bescherming tegen de gevolgen van de extraterritoriale toepassing van rechtsregels uitgevaardigd door een derde land en daarop gebaseerde of daaruit voortvloeiende handelingen anti-boycot |
| econ. | compensation for extra costs arising from isolated location | compensatie voor door ultraperifere ligging veroorzaakte kosten |
| law | European Extra-Judicial Network | Europees buitengerechtelijk netwerk |
| law | European Extra-Judicial Network | EB-net |
| med. | extra-amniotic | extra-amniotisch |
| anim.husb. | Extra-amniotic use | Extra-amnionaal gebruik |
| gen. | extra amount humanitarian aid | aanvullend krediet voor humanitaire hulp |
| med. | extra-apical | extra-apicaal |
| med. | extra-articular | extra-articulair |
| life.sc. | extra-atmospheric particle | buitenaards deeltje |
| econ. | extra-atmospheric space | buitenatmosferische ruimte |
| health. | extra-auditive effects of noise | extra-auditieve effecten van lawaai |
| health. | extra-aural noise effects | extra-auditieve effecten van lawaai |
| med. | extra-axial tumor | extra-axiale tumor |
| med. | extra-axial tumour | extra-axiale tumor |
| commun. | extra binding | met de hand vervaardigde boekband |
| el. | extra bit capacity | extra bitcapaciteit |
| el. | extra block | toegevoegd blok |
| el. | extra block probability | waarschijnlijkheid van toegevoegde blokken |
| comp., MS | extra-bold | extra vet (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 800 according to the OpenType specification) |
| econ. | extra-budgetary expenditure | niet op de begroting opgevoerde uitgaven |
| fin. | extra-budgetary funds | buiten de begroting gehouden fonds/en |
| fin. | extra-budgetary item | extra-comptabele post |
| law, fin. | extra burden on company | lastenverzwaring voor het bedrijfsleven |
| med. | extra-cellular enzyme | extracellulair enzym |
| med. | extra-cellular fluid | extracellulaire vloeistof |
| fin. | extra charges | extra kosten |
| mech.eng. | extra coarse pitch thread | schroefdraad grof |
| fin. | extra-Community capital movements | extracommunautaire kapitaalbewegingen |
| transp. | extra-Community flight | extracommunautaire vlucht |
| el. | extra-community shipment | extracommunautaire overbrenging |
| market. | extra-Community undertaking | buiten het Gemeenschap gevestigde onderneming |
| IT | extra computer connection | externe computerverbinding |
| insur. | extra-contractual obligation | extra-contractuele verplichting |
| insur. | extra-contractual obligation | buitencontractuele verplichtingen |
| UN | extra-conventional mechanism | niet op een verdrag gebaseerd mechanisme |
| UN | extra-conventional mechanism | niet in een verdrag opgenomen mechanisme |
| met. | extra corrosion allowance | extradikte i.v.m.corrosie |
| el. | extra cost involved in supplying oil products | hogere kosten van de aardolievoorziening |
| fin. | extra costs | extra kosten |
| ed. | extra course | aanvullend onderwijs |
| tech. | extra current | extrastroom |
| ed. | extra-curricular activities | buitenschoolse activiteiten |
| el. | extra cut-off current | zelfinductiestroom |
| el. | extra cut-off current | extrastroom bij afschakeling of onderbreking |
| el. | extra-diffraction transmission loss | transmissieverliezen anders dan door diffractie |
| agric. | extra-dry | extra droog |
| gen. | extra duties allowance | plaatsvervangersvergoeding |
| gen. | extra effect | bijkomstig effect |
| med. | extra-embryological membrane | extra-embryonale membraan |
| med. | extra-embryonic | extra-embryonaal |
| commun., IT | extra entry | extra ingang |
| med. | extra-epithelial | extra-epitheliaal |
| med. | extra-epithelial gland | glandula exepithelialis |
| mech.eng. | extra equipment | extra uitrusting |
| econ. | extra-EU trade | extra-EU-handel |
| fin. | extra expenses | extra kosten |
| mech.eng. | extra-fine thread | extra fijne schroefdraad |
| health. | extra-focal radiation | buiten-focale straling |
| ed. | extra foreign language | extra moderne taal |
| agric. | extra fresh egg | extra vers ei |
| nat.sc. | extra-galactic radio source | extragalactische radiobron |
| gen. | extra green | extra groen |
| industr., construct., met. | extra-heavy sheet | extra dik glas |
| industr., construct. | extra heel protection | verhoogd contrefort |
| mech.eng. | extra-high egg shaped concrete sewer | betonnen riool met verhoogd ovaal profiel |
| transp., industr., construct. | extra high lug tyre | hoog-profielband |
| el. | extra-high-pressure mercury lamp | superhogedrukkwiklamp |
| el. | extra-high-pressure mercury vapor lamp | superhogedrukkwiklamp |
| el. | extra-high-pressure mercury vapour lamp | superhogedrukkwiklamp |
| el. | extra-high-voltage network | net voor de hoogste spanning |
| fin. | extra income | bijkomende inkomsten |
| med. | extra-insular | extra-insulair |
| econ. | extra interest paid on deposits left longer than originally agreed | uitlotingspremies |
| law | extra-judicial body | buitengerechtelijk orgaan |
| commer. | extra-judicial body for the settlement of consumer disputes | buitengerechtelijk orgaan voor de regeling van consumentengeschillen |
| proced.law. | extra-judicial dispute resolution mechanism | buitengerechtelijk geschillenbeslechtingsmechanisme |
| law | extra-judicial settlement | buitengerechtelijke beslechting |
| law | extra-judicial settlement of conflicts | buitengerechtelijke beslechting |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | politieke moord |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | standrechtelijke executie |
| h.rghts.act. | extra-legal, arbitrary and summary executions | buitengerechtelijke executie |
| comp., MS | extra-light | extra licht (Having a font weight that corresponds to a weight class value of 200 according to the OpenType specification) |
| agric. | extra-light harrow | lichte zaadeg |
| commun. | extra load | nabrengpost of overlast |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | extra load tyre | versterkte band |
| fin. | extra-low rate | extra laag tarief |
| el. | extra-low-voltage lighting | verlichting op ongevaarlijke spanning |
| demogr. | extra-marital birth | buitenechtelijke geboorte |
| industr., construct., chem. | extra-milled fibre | fijngemalen vezel |
| ed. | extra modern language | extra moderne taal |
| construct. | extra muros, outwards the town walls | buiten de stadswallen |
| construct. | extra muros, outwards the town walls | extra-muros |
| med. | extra-muros therapy | extramurale therapie |
| med. | extra-nuclear inheritance | extra nucleaire overerving |
| med. | extra-nuclear inheritance | cytoplasmatische overerving |
| agric. | extra obligatory wine deliveries | extra verplichte distillatie |
| med. | extra-ocular | extra-oculair |
| med. | extra-oral bandage | extra-oraal verband |
| gen. | extra-oral evacuator system | afzuigsysteem |
| med. | extra-oral injection | extra-orale injectie |
| market. | extra-ordinary income | bijzondere baten |
| econ. | extra-parliamentary party | extraparlementaire partij |
| math. | extra period change over design | wisselproef met extra periode |
| gen. | extra personal protection | extra persoonlijke bescherming |
| math. | extra-Poisson variation | variatie extra-Poisson |
| agric., tech. | extra quality | uitgezochte kwaliteit |
| transp. | extra-railway | buiten de Spoorweg om |
| transp. | extra-railway | aan de Spoorweg opgelegd |
| gen. | extra-regional observer | extra-regionale waarnemer |
| gen. | extra-royalty | extra-recht |
| ling. | extra school | buitenschoolse ervaringskennis |
| commun., transp. | extra-section | extra-sectie |
| commun., transp. | extra section | extra-sectie |
| industr., construct. | extra short staple | vezels metzeer korte stapellengte |
| mun.plan. | extra steam output control | knop voor extra stoom |
| food.ind. | extra strong beer | zwaar bier |
| commun., IT | extra-terrestrial body | buitenaards lichaam |
| commun., IT | extra-terrestrial life | buitenaards leven |
| commun. | extra-terrestrial noise | cosmische ruis |
| commun. | extra-terrestrial noise | kosmische ruis |
| commun. | extra-terrestrial noise | buitenaardse ruis |
| life.sc. | extra-terrestrial particle | buitenaards deeltje |
| life.sc. | extra-terrestrial radiation | inkomende straling aan de rand van de atmosfeer |
| commun., IT | extra-terrestrial radiation | buitenaardse straling |
| life.sc. | extra-terrestrial radiation | extraterrestrische straling |
| law | extra-territorial application of legislation | extraterritoriale toepassing van rechtsregels |
| law | extra-territorial competence | extraterritoriale bevoegdheid |
| law, market. | extra-territorial dividend | dividendbetaling uit het buitenland |
| law | extra-territorial effect of the bankruptcy | extraterritoriaal gevolg van het faillissement |
| law, busin., labor.org. | extra-territorial effects of the bankruptcy | extraterritoriale gevolgen van het faillissement |
| account. | extra-territorial enclaves | extraterritoriale enclaves |
| gen. | extra-territorial enclaves | extra-territoriale enclaves |
| market. | extra-territorial loss | verlies uit het buitenland |
| industr., construct., met. | extra-thick sheet glass | extra dik glas |
| industr., construct., met. | extra thin sheet glass | extra dun glas |
| IT | extra time worked | overwerk |
| transp. | extra train | extra trein |
| nat.sc., transp., industr. | extra-urban cycle | cylus buiten bebouwde gebieden |
| nat.sc., transp., industr. | extra-urban cycle | buitenstedelijke cyclus |
| nat.sc., transp., industr. | extra-urban cycle | rijcyclus buiten de bebouwde kom |
| transp. | extra-urban cycle characterised by a synthesised driving pattern | cyclus buiten de stad die wordt gekenmerkt door een samengesteld rijpatroon |
| transp. | extra-urban driving cycle | bebouwde kom |
| nat.sc., transp., industr. | Extra Urban Driving Cycle | cylus buiten bebouwde gebieden |
| nat.sc., transp., industr. | Extra Urban Driving Cycle | rijcyclus buiten de bebouwde kom |
| transp. | extra-urban driving cycle | rit buiten de stad |
| nat.sc., transp., industr. | Extra Urban Driving Cycle | buitenstedelijke cyclus |
| med. | extra-uterine | extra-uterien |
| med. | extra-uterine | buitenbaarmoederlijk |
| med. | extra-uterine chloasma | chloasma extrauterinum |
| astronaut., transp. | extra-vehicular activity | ruimtewandeling |
| interntl.trade., agric., food.ind. | extra virgin olive oil | extra olijfolie van eerste persing |
| food.ind. | extra virgin olive oil | olijfolie verkregen bij eerste persing extra |
| agric. | extra virgin olive oil | extra olijfolie verkregen bij de eerste persing |
| industr., construct. | extra white cotton | extra witte katoen |
| agric., food.ind. | extra white sugar | geraffineerde witte suiker |
| agric., food.ind. | extra white sugar | geraffineerde suiker |
| IT, dat.proc. | extra wide | extra breed |
| mater.sc., construct. | extra width at a curve | verwijding in een bocht |
| construct. | extra work, excess of work | overwerk |
| gen. | extras for quality or size | toeslagen voor kwaliteit of afmetingen |
| gen. | extras for quality or size | overprijzen voor kwaliteit of afmeting |
| comp., MS | Extras Library | Extra's-bibliotheek (A renaming of the Vista Program Library experience that showcases and allows quick access to installed Media Center Extras) |
| ed. | to give extra coaching to | bijwerken |
| el. | intentional emissions of extra-terrestrial origin | opzettelijke uitzendingen vanuit het heelal |
| transp. | international extra-community transport | vervoer met derde landen |
| account. | intra-EU/extra-EU trade | intra-EU-/extra-EU-handel |
| el. | 66 KV extra-high voltage receiving set | ontvanger voor gebruik op 66 KV EHV-net |
| life.sc., transp. | low water extra charge | laagwatertoeslag |
| comp., MS | Microsoft Office 2008 Business Edition Extras | Microsoft Office 2008 Business Editie Extra's (A component of the Microsoft Office 2008 for Mac Business Edition containing templates, clipart, and more) |
| insur. | occupational extra | bijpremie voor verhoogd beroepsrisico |
| law | principle of extra-territoriality | extraterritorialiteitsbeginsel |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions | Beginselen inzake doeltreffende preventie van en onderzoek naar buitengerechtelijke, willekeurige en standrechtelijke executies |
| commun. | protocol implementation extra information for testing | aanvullende informatie voor testen protocolimplementatie |
| tax. | public expenditure financed by extra-fiscal means | uit niet fiscale middelen gefinancierde overheidsuitgaven |
| el. | safety extra-low voltage circuit | SELV-schakeling |
| ed. | school and extra-mural activities | activiteiten in en buiten de school |
| nat.sc. | search for extra-terrestrial intelligence | zoeken naar buitenaardse intelligentie |
| life.sc. | secret extra-EUR 12 countries | geheimgehouden landen extra-EUR 12 |
| tech., met. | sheet for light, deep and extra deep drawing | dunne plaat voor matig, diep en extra-diep trekken |
| cultur. | socket for connecting extra flashlamps | stopcontact om-zo nodig-meerdere lamphouders aan te sluiten |
| law, h.rghts.act., UN | United Nations principles on the effective prevention and investigation of extra-legal, arbitrary and summary executions | VN-beginselen inzake het daadwerkelijk voorkomen en onderzoeken van buitengerechtelijke, willekeurige en standrechtelijke executies |