| Subject | English | Dutch |
| gen. | Act laying down further rules concerning the statute of limitations on the right of prosecution and enforcement of sentence in respect of war crimes and crimes against humanity | Wet houdende vaststelling van nadere regels betreffende de verjaring van het recht tot strafvordering en uitvoering van straf terzake van oorlogsmisdrijven en misdrijven tegen de menselijkheid |
| busin., labor.org. | action for enforcement | exequaturprocedure |
| gen. | Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I | Comité inzake de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken Verordening Brussel I |
| law | Agreement between the European Communities and the Government of the United States of America on the application of positive comity principles in the enforcement of their competition laws | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en de regering van de Verenigde Staten van Amerika betreffende de toepassing van de beginselen van positieve internationale courtoisie bij de handhaving van hun mededingingsrecht |
| law | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Denemarken betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
| social.sc. | Agreement between the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Lithuania on the export and enforcement of social security benefits | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Republiek Litouwen inzake de export en handhaving van socialezekerheidsuitkeringen |
| gen. | Agreement on Cooperation in Proceedings for Road Traffic Offences and the Enforcement of Financial Penalties imposed in respect thereof | Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties |
| patents. | append an enforcement order | verlening van het exequatur |
| patents. | append an enforcement order | aanbrengen van de formule van tenuitvoerlegging |
| law | application for an order for enforcement | verzoek tot exequatur |
| law | application for suspension of enforcement | verzoek om opschorting van de tenuitvoerlegging |
| law | application for the institution of enforcement proceedings | vordering tot uitvoerbaarverklaring |
| law | application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | toepassing van het Bevoegdheids-en Executieverdrag |
| law | appropriate provisions for enforcement | passende handhavingsbepalingen |
| law | automatic enforcement of bankruptcy judgements | tenuitvoerlegging van rechtswege van beslissingen inzake faillissementen |
| transp. | Aviation Norms Enforcement Agency | Handhavingsdienst Luchtvaart |
| gen. | Basic Principles on the Use of Force and Firearms by Law Enforcement Officials | Grondbeginselen inzake het gebruik van geweld en vuurwapens door wetshandhavers |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Verdrag van Brussel |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Bevoegdheids- en Executieverdrag |
| law | to claim the enforcement of the law | de toepassing van de wet vorderen |
| UN | Code of Conduct for Law enforcement Officials | Gedragscode voor wetshandhavers |
| crim.law., immigr. | combating crime by law enforcement | repressieve misdaadbestrijding |
| gen. | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation | Comité inzake de rechterlijke bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken Verordening Brussel I |
| law | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility Brussels II Regulation | Comité inzake de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid Verordening Brussel II |
| law, ed. | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties |
| law | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties |
| law | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | Oisin-programma |
| law | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen strafvervolginsinstanties |
| law | compulsory enforcement | gedwongen tenuitvoerlegging |
| fish.farm. | Control and Enforcement Scheme | controle- en handhavingsregeling |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Enforcement of Foreign Criminal Sentences | Verdrag tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de tenuitvoerlegging van buitenlandse strafvonnissen |
| proced.law. | Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations in respect of children, concluded at The Hague on 15 April 1958 | Verdrag nopens de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen,'s Gravenhage,15 april 1958 |
| gen. | Convention concerning the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations towards Children | Verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen |
| gen. | Convention concerning the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations towards children | Verdrag nopens de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen jegens kinderen |
| law | Convention on Jurisdiction and Enforcement | Verdrag van Brussel |
| law | Convention on Jurisdiction and Enforcement | Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
| law, fin. | Convention on Jurisdiction and Enforcement | Bevoegdheids- en Executieverdrag |
| law | Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters | Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
| law | Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters | EEG-Executieverdrag 1968 |
| law | convention on jurisdiction and enforcement of judgments in matrimonial matters | verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Bevoegdheids- en Executieverdrag |
| law, fin. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
| law | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters Lugano,16.09.1988 | Parallelverdrag |
| law | Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters Lugano,16.09.1988 | Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken Lugano, 16 september 1988 |
| law, fin. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Verdrag van Brussel |
| obs. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Verdrag van Lugano |
| law | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Verdrag van Lugano betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
| proced.law. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters | Verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken |
| proced.law. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters | Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken |
| proced.law. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Matrimonial Matters | Brussel II |
| proced.law. | Convention on jurisdiction, applicable law, recognition, enforcement and cooperation in respect of parental responsibility and measures for the protection of children, signed at The Hague on 19 October 1996 | Verdrag inzake de bevoegdheid, het toepasselijke recht, de erkenning, de tenuitvoerlegging en de samenwerking op het gebied van ouderlijke verantwoordelijkheid en maatregelen ter bescherming van kinderen |
| gen. | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie |
| gen. | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij .... voorgaande Verdragen inzake toetreding daartoe |
| law | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of .... | Verdrag inzake de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij de opeenvolgende Verdragen inzake de toetreding van .... |
| law, transp. | Convention on the enforcement of driving disqualifications | overeenkonst inzake de uitvoering van besluiten strekkende tot ontzetting van de rijbevoegdheid |
| gen. | Convention on the Recognition and Enforcement of Decisions relating to Maintenance Obligations | Verdrag inzake de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen over onderhoudsverplichtingen |
| law | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken |
| law, busin., labor.org. | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | Haags Executieverdrag 1971 |
| law, busin., labor.org. | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken |
| proced.law. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | Verordening EG nr. 2201/2003 van de Raad van 27 november 2003 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid, en tot intrekking van Verordening EG nr. 1347/2000 |
| gen. | Council Regulation EC No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation EC No 1347/2000 | verordening Brussel IIbis |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | verordening Brussel-I |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | verordening van de Raad betreffende de rechterlijke bevoegdheid, de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
| law | Council Regulation EC No 44/2001 of 22 December 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Brussel-I-verordening |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | verordening "Brussel II" |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | Verordening EG nr. 1347/2000 van de Raad van 29 mei 2000 betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken en inzake de ouderlijke verantwoordelijkheid voor gemeenschappelijke kinderen |
| proced.law. | Council Regulation EC No 1347/2000 of 29 May 2000 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and in matters of parental responsibility for children of both spouses | "Brussel II"-verordening |
| busin., labor.org. | country of enforcement | land van tenuitvoerlegging |
| law | court of enforcement | rechtbank die het exequatur zou moeten verlenen |
| busin., labor.org. | court of the place of enforcement | rechter van het land waar het faillissement is uitgesproken |
| fin. | customs enforcement | fraudebestrijding |
| fin. | customs enforcement | bestrijding van de smokkelhandel |
| fin., polit. | Customs Enforcement Network | douanenetwerk voor fraudebestrijding |
| IT | data protection enforcement | toepassing van gegevensbeveiligingen |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Data Protection Law Enforcement Directive | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| gen. | Data Protection Law Enforcement Directive | richtlijn wetshandhaving |
| law | decision concerning the validity of measures for enforcement attachment,distraint etc. | vonnis tot vanwaardeverklaring van een beslag |
| comp., MS | deferred enforcement | uitgestelde uitvoering (A stage of deployment that allows a noncompliant computer full access to the network until a date and time after which network access becomes restricted. Deferred enforcement provides a client computer sufficient time to remediate before health policy is enforced) |
| comp., MS | deferred enforcement mode | uitgestelde afdwingingsmodus (The enforcement mode in which client computers immediately receive NAP notifications if they are not in compliance with network health requirements, but do not have their access restricted until the specified time and date) |
| comp., MS | DHCP Enforcement | DHCP-vereisten afdwingen (A technology comprised of a DHCP NAP ES component and a DHCP NAP EC component and which allows DHCP servers to enforce system health requirements any time a computer attempts to lease or renew an IP address configuration on the network) |
| comp., MS | DHCP NAP enforcement client | DHCP NAP Enforcement-client (A NAP Enforcement Client for DHCP-based IPv4 address configuration that uses industry standard DHCP messages to exchange system health messages and limited network access information) |
| comp., MS | DHCP NAP enforcement server | DHCP NAP Enforcement-server (A NAP Enforcement Server for DHCP-based IP address configuration that uses industry standard DHCP messages to communicate with DHCP NAP ECs on NAP clients) |
| gen. | Drug Enforcement Administration | federale narkotikadienst |
| law | to effect compulsory enforcement against third parties | tegen derden executiemaatregelen nemen |
| UN | enforcement action | dwangmaatregel |
| law | enforcement action | dwangactie |
| law | enforcement action | dwingende maatregel |
| law | enforcement as of rights | tenuitvoerlegging van rechtswege |
| fin. | enforcement event | afdwingingsgrond |
| law | enforcement is being carried out in a regular manner | de regelmatigheid van de wijze van tenuitvoerlegging |
| gen. | enforcement mandate | handhavingsmandaat |
| law | enforcement measure | executiemaatregel |
| immigr. | enforcement measure | uitvoeringsmaatregel |
| law, fin. | enforcement measures | financiële handhavingsmaatregelen |
| gen. | enforcement measures | handhavingsmaatregelen |
| law | enforcement measures against the assets of the judgment debtor | vereffening van de goederen van de schuldenaar |
| law | enforcement measures against the assets of the judgment debtor | liquidatie van de goederen van de schuldenaar |
| gen. | enforcement mechanism | bekrachtigingsmechanisme |
| food.ind. | enforcement method | toezichtsmethode |
| comp., MS | enforcement mode | afdwingingsmodus (A mode determined by the level of network access granted to noncompliant computers. There are three available enforcement modes: reporting mode, deferred enforcement, and full enforcement) |
| busin., labor.org. | enforcement of a bankruptcy decision | tenuitvoerlegging van een beslissing betreffende het faillissement |
| law | enforcement of a judgment | tenuitvoerlegging van een beslissing |
| law | enforcement of authentic instruments | tenuitvoerlegging van authentieke akten |
| law | enforcement of compositions approved by the court | uitvoering van gehomologeerde akkoorden |
| gen. | enforcement of copyright | uitoefening van auteursrecht |
| law | Enforcement of Criminal Judgements Transfer Act | Wet overdracht tenuitvoerlegging strafvonnissen |
| law | enforcement of decisions fixing the amount of costs | tenuitvoerlegging van de beslissing tot vaststelling van de kosten |
| tax. | enforcement of direct tax liabilities | gedwongen invordering van directe belastingen |
| law | enforcement of fines | afdwingbaarheid van boetes |
| law | enforcement of judgment | executie |
| law | enforcement of judgments of courts or tribunals | tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen |
| gen. | enforcement of obligations | doen nakomen van de verplichtingen |
| law, cust. | enforcement of payment | afdwinging van betaling |
| law | enforcement of payment of costs | gedwongen tenuitvoerlegging van beschikking tot betaling van kosten |
| econ. | enforcement of ruling | tenuitvoerlegging van het vonnis |
| crim.law., fin., econ. | enforcement of sentences passed in another Member State | tenuitvoerlegging van in een andere lidstaat gewezen rechterlijke beslissingen |
| law | enforcement of the judgment | tenuitvoerlegging van het vonnis |
| fin., transp., tech. | enforcement officer | deurwaarder |
| law | enforcement order | executoriale titel |
| law | enforcement order | exploot van executoriaal beslag |
| busin., labor.org. | enforcement order | gerechtelijk dwangbevel |
| gen. | enforcement policy | handhavingsbeleid |
| law | enforcement procedure | handhavingsprocedure |
| law | enforcement procedure | gerechtelijke procedure |
| law, patents. | enforcement proceedings | executieprocedure |
| food.ind. | enforcement program | toezichtsprogramma |
| dat.proc. | enforcement shall be governed by the rules of... | de tenuitvoerlegging geschiedt volgens de bepalingen van... |
| law | enforcement treaty | executieverdrag |
| environ. | environmental enforcement | handhaving van de milieuwetgeving |
| environ. | environmental law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to those binding rules of a state that have been promulgated to safeguard ecological integrity, preserve natural resources and protect human health | handhaving van het milieurecht |
| environ. | environmental law enforcement | handhaving van het milieurecht |
| forestr. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | actieplan van de EU voor wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw |
| gen. | EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade | Flegt-actieplan |
| gen. | European Convention on Recognition and Enforcement of Decisions concerning Custody of Children and on Restoration of Custody of Children | Europees Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van beslissingen inzake het gezag over kinderen en betreffende het herstel van het gezag over kinderen |
| law | European criminal law-enforcement area | Europese strafrechtelijke ruimte |
| proced.law. | European enforcement order | Europese executoriale titel |
| law | European Enforcement Order | Europese executoriale titel |
| law | European enforcement order certificate | bewijs van waarmerking als Europese executoriale titel |
| gen. | European Law Enforcement Cooperation | Association for European Law Enforcement Cooperation |
| crim.law., med., psychol. | European medical and psychological experts' network for law enforcement | Europees wetshandhavingsnetwerk van medische en psychologische deskundigen |
| law, environ. | European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | Netwerk van de Europese Unie voor de implementatie en handhaving van de milieuwetgeving |
| law, environ. | European Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law | IMPEL-netwerk |
| gen. | European Network of Law Enforcement Technology Services | Europees netwerk van technologische diensten voor wetshandhaving |
| econ. | European Union Agency for Law Enforcement Cooperation and Training | Agentschap van de Europese Unie voor samenwerking en opleiding op het gebied van rechtshandhaving |
| law, environ. | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | netwerk van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht |
| law, environ. | European Union network for the implementation and enforcement of environmental law | Netwerk voor de tenuitvoerlegging van en de controle op de toepassing van het communautaire milieurecht |
| law | Explanatory Report on the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Toelichtend verslag over het verdrag, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken |
| law | Explanatory report on the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken |
| law, fin. | financial enforcement measures | financiële handhavingsmaatregelen |
| gen. | financial enforcement measures | handhavingsmaatregelen |
| econ. | Forest Law Enforcement and Governance | wetshandhaving en governance in de bosbouw |
| law, environ., econ. | Forest Law Enforcement, Governance and Trade | wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw |
| chem. | Forum for Exchange of Information on Enforcement | Forum voor de uitwisseling van handhavingsinformatie |
| comp., MS | full enforcement mode | volledige afdwingingsmodus (The enforcement mode in which client computers immediately have their network access restricted if they are not in compliance with network health requirements) |
| law | government body enjoying immunity from enforcement | van een staat deel uitmakend lichaam met immuniteit inzake tenuitvoerlegging |
| law | grant of an order for enforcement | verlening van het exequatur |
| law | granting enforcement by means of exequatur | uitvoerbaarverklaring bij exequatur |
| crim.law. | Green paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | GROENBOEK over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie |
| construct., law | Green Paper on the approximation, mutual recognition and enforcement of criminal sanctions in the European Union | Groenboek over de onderlinge aanpassing, wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van strafrechtelijke sancties in de Europese Unie |
| proced.law. | Hague Convention of 2 October 1973 on the recognition and enforcement of decisions relating to maintenance obligations | Haags verdrag van 2 oktober 1973 inzake de erkenning en executie van beslissingen inzake onderhoud |
| fish.farm. | Heads of Enforcement Services | Hoofden van de Controle- en Inspectiediensten |
| law | implementation and enforcement of Community legislation | tenuitvoerlegging en handhaving van de Gemeenschapswetgeving |
| environ. | Implementation and Enforcement of Environmental Law | implementatie en handhaving van de milieuwetgeving |
| law, environ. | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law | Netwerk voor de tenuitvoerlegging van en de controle op de toepassing van het communautaire milieurecht |
| law, environ. | Implementation and Enforcement of EU Environmental Law | netwerk van de Europese Unie voor de tenuitvoerlegging en handhaving van het milieurecht |
| law | instrument for enforcement | executoriale titel |
| law | instrument for enforcement delivered to creditors | aan schuldeisers afgegeven executoriale titel |
| law | instrument for enforcement delivered to creditors | aan schuldeiser voor tenuitvoerlegging vatbare afgegeven titel |
| law | intelligence led law enforcement | inlichtingengestuurde rechtshandhaving |
| gen. | intelligence-led law enforcement | inlichtingengestuurde rechtshandhaving |
| gen. | intelligence-led law enforcement | inlichtingengestuurde politiezorg |
| law | International Law Enforcement Academy | Internationale Academie voor wetshandhaving |
| law, commun. | International Law Enforcement Telecommunications Seminar | Internationale studiebijeenkomst betreffende wetshandhaving in telecommunicatie |
| gen. | International Law Enforcement Training Academy of the Americas | Internationale academie voor wetshandhaving van Noord- en Zuid-Amerika. |
| law | judgment which is capable of enforcement | voor tenuitvoerlegging vatbaar vonnis |
| law | judicial and law enforcement cooperation | samenwerking inzake justitie en wetshandhaving |
| environ. | law enforcement | wetshandhaving |
| environ. | law enforcement Any variety of activities associated with promoting compliance and obedience to the binding rules of a state, especially the prevention, investigation, apprehension or detention of individuals suspected or convicted of violating those rules | wetshandhaving |
| sociol. | law enforcement | rechtshandhaving |
| crim.law. | law enforcement | toepassing van de wet |
| gen. | law enforcement agencies | rechtshandhavingsorganen |
| law | law enforcement agency | rechtshandhavingsautoriteit |
| law | law enforcement agency | rechtshandhavingsinstantie |
| law | law enforcement agency | wetshandhavingsautoriteit |
| law | law enforcement agency | rechtshandhavingsdienst |
| law | law enforcement agency | wetshandhavingsdienst |
| law | law enforcement agency | wetshandhavingsinstantie |
| law, commun. | law enforcement agency | vervolgende instantie |
| law | law enforcement authorities | rechtshandhavingsinstantie |
| law | law enforcement authority | wetshandhavingsdienst |
| law | law enforcement authority | wetshandhavingsautoriteit |
| law | law enforcement authority | rechtshandhavingsautoriteit |
| law | law enforcement authority | rechtshandhavingsdienst |
| law | law enforcement authority | rechtshandhavingsinstantie |
| law | law enforcement authority | wetshandhavingsinstantie |
| gen. | law enforcement co-operation | samenwerking op het gebied van rechtshandhaving |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Law Enforcement Directive | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| gen. | Law Enforcement Directive | richtlijn wetshandhaving |
| law | law enforcement expert | wetshandhavingsdeskundige |
| transp., avia. | law enforcement helicopter | politiehelikopter |
| transp., avia. | law enforcement helicopter | politieheli |
| law, crim.law., commun. | Law Enforcement Monitoring Facility | bewakingspost van de wetshandhavingsdienst |
| law, commun. | law enforcement monitoring facility | bewakingspost van de vervolgende instantie |
| law | law enforcement officer | wetshandhaver |
| law | law enforcement officer | rechtshandhaver |
| law | law enforcement official | rechtshandhaver |
| law | law enforcement official | wetshandhaver |
| law | law enforcement officials | wetshandhavingsambtenaren |
| law | law enforcement officials | met wetshandhaving belaste autoriteiten |
| gen. | law enforcement practices | rechtshandhavingspraktijk |
| law | law enforcement service | wetshandhavingsautoriteit |
| law | law enforcement service | wetshandhavingsdienst |
| law | law enforcement service | rechtshandhavingsinstantie |
| law | law enforcement service | wetshandhavingsinstantie |
| law | law enforcement service | rechtshandhavingsautoriteit |
| law | law enforcement service | rechtshandhavingsdienst |
| law | law enforcement service | instantie belast met wetshandhaving |
| crim.law. | law enforcement techniques | technieken voor opsporing en wetshandhaving |
| gen. | law enforcement techniques | rechtshandhavingsmethodes |
| polit. | Law Enforcement Working Party | Groep wetshandhaving |
| fin., polit., patents. | legislation on border enforcement | wetgeving inzake wetshandhaving aan de grens |
| fin., polit., patents. | legislation on border enforcement | wetgeving inzake handhaving van rechten aan de grens |
| law | legitimate objection to an application for enforcement | enige wettige verweerder tegen een verzoek om een exequatur |
| law | limitation period for the enforcement of sanctions | verjaring van het recht van tenuitvoerlegging |
| law | means of enforcement | uitvoeringsmaatregelen |
| law | mutual enforcement of arrest warrants | wederzijdse tenuitvoerlegging van aanhoudingsbevelen |
| comp., MS | NAP enforcement client | NAP Enforcement-client (A component in a NAP client architecture that integrates with network access technologies, such as DHCP, VPN, 802.1X, IPsec, and RD Gateway. The NAP enforcement client requests access to a network, communicates a client computer's health status to the NAP server that is providing the network access, and communicates the restricted status of the client computer to other components of the NAP client architecture) |
| comp., MS | NAP enforcement point | NAP Enforcement Point (A server or network access device that uses NAP or can be used with NAP to require the evaluation of a NAP client's health state and provide restricted network access or communication. HRA servers, 802.1X switches and wireless access points, NAP-enabled VPN, DHCP, and RD Gateway servers are examples of NAP enforcement points) |
| comp., MS | NAP enforcement server | NAP Enforcement Server (A component of the NAP architecture that enforces restricted network access for noncompliant NAP clients. Depending on the NAP enforcement method, the NAP enforcement server can be a component of a NAP enforcement point) |
| law | to obtain enforcement | de gedwongen tenuitvoerlegging verkrijgen |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Gemeenschappelijk programma voor uitwisseling en opleiding van en samenwerking tussen rechtshandhavingsinstanties |
| law | order for enforcement | bevel tot tenuitvoerlegging |
| law | order for enforcement | executoriale titel |
| law | order for enforcement | exequatur-vonnis |
| gen. | peace enforcement | vredesafdwinging |
| gen. | peace enforcement operation | vredesafdwingende operatie |
| law, busin., labor.org. | place of enforcement | land waar het faillissement is uitgesproken |
| law, min.prod. | powers of enforcement | bevoegdheden tot handhaving van de bepalingen |
| law | prescription of enforcement of a judgment | verjaring van uitvoering van een vonnis |
| law | prior apposition of enforcement orders | voorafgaande verlening van exequatur-formules |
| law | prior apposition of the enforcement order | het exequatur moet vooraf worden verleend |
| law | procedure necessary for recognition and enforcement | procedure voor erkenning en tenuitvoerlegging |
| law | proceedings concerned with the enforcement of judgments | geschillen met betrekking tot de tenuitvoerlegging van vonnissen |
| law | proceedings for enforcement | middelen van tenuitvoerlegging |
| law, ed. | programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten van de Europese Unie |
| law | Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
| law | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgements in Matrimonial Matters | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken |
| gen. | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters | Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken |
| law | provision for enforcement | handhavingsbepaling |
| law | provisional enforcement | executie bij voorraad |
| law | provisional enforcement | provisionale tenuitvoerlegging |
| law | provisional enforcement | voorlopige executie |
| law | provisional enforcement | uitvoerbaarheid bij voorraad |
| law | provisional enforcement | tenuitvoerlegging bij voorraad |
| law | provisional enforcement | voorlopige tenuitvoerlegging |
| comp., MS | Quarantine Enforcement Client | Client voor quarantainebekrachtiging (A component in a Network Access Protection (NAP) Client Architecture defined for a specific type of network access (for example DHCP configuration or VPN connections) and matched to a specific type of NAP server) |
| polit., law | reciprocal recognition and enforcement of judgments | wederzijdse erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen |
| law | recognition and enforcement of foreign judgements | erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen |
| law | recognition and enforcement of foreign judgments | erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen |
| law | recognition and enforcement of judgments of courts or tribunals | erkenning en tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen |
| lab.law. | Recommendation concerning the General Principles for the Organisation of Systems of Inspection to Secure the Enforcement of the Laws and Regulations for the Protection of the Workers | Aanbeveling betreffende de algemene beginselen voor het opzetten van inspectiesystemen ter verzekering van de naleving van de wetten en voorschriften voor de bescherming van werknemers |
| law | registered for enforcement | voor tenuitvoerlegging geregistreerd |
| gen. | regulatory enforcement | handhaven van voorschriften |
| gen. | regulatory enforcement | gevolg geven aan voorschriften |
| immigr. | request that the enforcement be taken over | verzoek om overname van de tenuitvoerlegging van de straf |
| fish.farm. | Scheme of Control and Enforcement | controle- en handhavingsregeling |
| fish.farm. | scheme of joint international enforcement | internationale wederzijdse controle- en inspectieregeling |
| agric. | Scheme of Joint International Enforcement to permit inspections | internationalewederzijdse controle-en inspectieregeling |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties van de lidstaten van de Europese Unie Oisin II |
| gen. | Secure Customs Enforcement Network | System Customs Enforcement Network |
| law, IT | security enforcement | toepassing van beveiligingsmaatregelen |
| busin., labor.org. | to seek enforcement | het exequatur vragen |
| law | seizure and enforcement law | beslag-en executierecht |
| law | sentence where enforcement is suspended on probation | voorwaardelijke oplegging van straffen |
| gen. | Southeast European Law Enforcement Center | Zuidoost-Europees rechtshandhavingscentrum |
| law | State in which enforcement is sought | tenuitvoerleggingsstaat |
| law | State in which enforcement is sought | uitvoerende staat |
| law | State in which enforcement is sought | Staat van tenuitvoerlegging |
| law, busin., labor.org. | State of enforcement | staat waar de beslissing ten uitvoer wordt gelegd |
| law | Supplementary Protocol to the Hague Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | Aanvullend Protocol bij het Haagse Verdrag betreffende de erkenning en de tenuitvoerlegging van buitenlandse vonnissen in burgerlijke en handelszaken |
| polit., law | suspend enforcement | opschorten van de tenuitvoerlegging |
| law | suspension of enforcement of a sentence | opschorting van de tenuitvoerlegging van de straf |
| law | suspension of operation or enforcement | opschorting in korte geding |
| tax. | System Customs Enforcement Network | Stelsel van elektronische post |
| tax. | System Customs Enforcement Network | systeem om de bestrijding van handelsfraude te versterken |
| gen. | System Customs Enforcement Network | System Customs Enforcement Network |
| tax. | System for Customs Enforcement Networks | Stelsel van elektronische post |
| tax. | System for Customs Enforcement Networks | systeem om de bestrijding van handelsfraude te versterken |
| gen. | targeted enforcement | gerichte handhaving |
| el. | television enforcement unit | televisieregelstation |
| law | the court in which enforcement is sought | de exequaturrechter |
| law | the issuing of the order for enforcement | verlening van het bevel tot tenuitvoerlegging |
| law | the order for enforcement | het bevel tot tenuitvoerlegging |
| law | the order for its enforcement shall be appended to the decision by the national authority | de formule van tenuitvoerlegging wordt aangebracht door de nationele autoriteit |
| law | the party against whom enforcement is sought | de partij tegen wie de tenuitvoerlegging wordt vervolgd |
| law | the simplified enforcement procedure | de vereenvoudigde tenuitvoerleggingsprocedure |
| law, transp., mil., grnd.forc. | Traffic Law Enforcement Office | Bureau Verkeershandhaving Openbaar Ministerie |
| immigr. | transfer of the enforcement of criminal judgments | overdracht van tenuitvoerlegging van strafvonnissen |
| law | transitional provisions relating to the application of the Convention on Jurisdiction and Enforcement | overgangsbepalingen betreffende de toepassing van het Bevoegdheids-en Executieverdrag |
| gen. | Treaty between the Kingdom of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Kingdom of the Netherlands on the enforcement of judgments in criminal matters | Verdrag tussen het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen in strafzaken |
| busin., labor.org. | treaty on enforcement | executieverdrag |
| law | United Nations Convention of 10 June 1958 on the recognition and enforcement of foreign arbitral awards | Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse arbitrale uitspraken van 10 juni 1958 |
| law, fin., UN | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | Verdrag van de Verenigde Naties over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken |
| law, fin., UN | United Nations Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Arbitral Awards | VN-Verdrag over de erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse scheidsrechterlijke uitspraken |
| gen. | United States of America Drugs Enforcement Agency | narcoticabrigade van de Verenigde Staten |
| lab.law. | vigorous enforcement campaign | controlecampagne |
| forestr. | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | vrijwillige partnerschapsovereenkomst |
| forestr. | Voluntary Partnership Agreement on Forest Law Enforcement, Governance and Trade | vrijwillige partnerschapsovereenkomst inzake wetshandhaving, governance en handel in de bosbouw |
| gen. | Working Party on Re-enforcement of Cooperation within the Confederation | Werkgroep "Versterking van de samenwerking in de Unie" |
| gen. | Working Party on the European Enforcement Order | Groep Europese executoriale titel |