| Subject | English | Dutch |
| comp., MS | accelerator editor | sneltoetseditor (A resource editor that allows you to add, delete, change, or browse the shortcut key assignments for your project) |
| commun. | assistant editor | hulpredacteur |
| lab.law. | assistant film editor | montage-assistent |
| lab.law. | book editor | lector |
| comp., MS | Catalog Editor module | module Catalogus-editor (The Commerce Server Business Desk module used to edit and manage catalogs. The Catalog Editor module supports adding, editing, and deleting products and categories, as well as, importing and exporting catalogs and refreshing full-text indexing) |
| commun. | chief editor | hoofdredacteur |
| gen. | copy editor | eindredacteur |
| comp., MS | custom editor | aangepaste editor (An editor that allows you to view, edit, compare, or merge content inside a SourceSafe database) |
| gen. | desk editor | bureauredacteur |
| commun. | editor in chief | hoofdredacteur |
| comp., MS | Editor Part | editoronderdeel (A control that can be used to set the properties for and to manipulate Web Parts on a Web Parts page) |
| gen. | editor's note | noot van de redactie |
| patents. | editors services | dienstverlening door een redacteur |
| automat. | electronic editor | elektronische documentatiemachine |
| comp., MS | Equation Editor | Vergelijkingseditor (A feature that allows the user to build complex equations by picking symbols from a toolbar and typing variables and numbers) |
| commun. | Federation of International Editors of Journals | Internationale Federatie van Dagbladuitgevers |
| IT, dat.proc. | file editor | bestandsopmaakprogramma |
| IT, dat.proc. | file editor | bestandsbewerker |
| IT, dat.proc. | file editor | bestand-editor |
| arts., lab.law. | film editor | montageleider |
| comp., MS | form editor | formuliereneditor (The user interface control in Microsoft Dynamics CRM where you can create and edit forms for an entity) |
| IT, dat.proc. | full-screen editor | volledig-scherm opmaakprogramma |
| IT, dat.proc. | full-screen editor | volledig-scherm editor |
| IT, dat.proc. | graph editor | grafiekopmaakprogramma |
| comp., MS | Group Policy Management Editor | Groepsbeleidsbeheer-editor (The editor window used to edit domain-based Group Policy in the Group Policy Management Console) |
| comp., MS | Group Policy Object Editor | Groepsbeleidsobjecteditor (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| comp., MS | input method editor | Input Method Editor (A tool that lets you enter complex characters and symbols, such as those used in East Asian written languages, using a standard keyboard) |
| IT | knowledge base editor | tekstverwerker |
| IT | knowledge base editor | opmaakroutine voor kennisbank |
| IT | knowledge base editor | opmaakprogramma voor kennisbank |
| IT | knowledge base editor | kennisbestandverwerker |
| IT | line editor | lijnbewerker |
| IT | line editor | regelopmaakprogramma |
| IT | line editor | lijn-editor |
| gen. | link editor | montageprogramma |
| IT, tech. | linkage editor | montageprogramma |
| comp., MS | Local Group Policy Editor | Lokale groepsbeleidsobjecteditor (The Microsoft Management Console snap-in used to edit Group Policy objects) |
| comp., MS | managing editor | Beherend editor (A label that refers to the e-mail address of the person responsible for editorial content) |
| IT | multilingual aid for editor | meertalig hulpmiddel voor schrijver |
| comp., MS | NAT editor | NAT-editor (A component of a network address translator that performs additional translation and payload adjustment beyond the IP, TCP, and UDP headers. A NAT editor is an installable component that can properly modify otherwise non-translatable payloads so that they can be forwarded across a NAT) |
| comp., MS | Page Editor | Pagina-editor (A tool used to edit the content of web pages that the customer has created with Office Live) |
| gen. | photo editor | fotoredacteur |
| comp., MS | Profile Editor | profieleditor (A tool provided with Windows Media Encoder that creates and edits the encoding profiles) |
| comp., MS | Property Editor | Eigenschappen bewerken (A menu option on the Property Panel that enables the user to specify document properties) |
| comp., MS | Quick Tag Editor | Snelle labeleditor (A tool for quickly selecting and inserting HTML) |
| comp., MS | rich-text editor | RTF-editor (A text-editing program that lets users create instant messages or blog posts that contain rich text elements, such as text formatting and embedded images) |
| comp., MS | Ringtone Editor | Beltooneditor (An editor that enables users to create ringtones from sound files on their PC or create custom recordings. It also enables them to preview and save them directly to their phone as the primary ringtone, or assign them to one or more contacts) |
| IT | rule editor | regel-editor |
| IT, dat.proc. | screen editor | scherm-editor |
| IT, dat.proc. | screen editor | schermopmaakprogramma |
| IT, dat.proc. | screen editor | schermbewerker |
| IT, dat.proc. | standard document editor | standaard documentopmaakprogramma |
| IT, dat.proc. | standard document editor | standaard documentbewerker |
| IT | text editor | kennisbestandverwerker |
| IT | text editor | opmaakprogramma voor kennisbank |
| IT | text editor | opmaakroutine voor kennisbank |
| IT | text editor | teksteditor |
| IT | text editor | tekstopmaakprogramma |
| IT | text editor | tekstopmaker |
| IT | text editor | tekstverwerker |
| comp., MS | text editor | teksteditor (A program that creates files or makes changes to existing files) |