| Subject | English | Dutch |
| gen. | a decision which is of direct and individual concern to a person | een beschikking die een persoon rechtstreeks en individueel raakt |
| patents. | cable, satellite and direct-to-home transmission and distribution of television programmes | transmissie en distributie van televisieprogrammas via kabel, satelliet en rechtstreeks naar de huishoudens |
| fin. | change from direct exporting to re-exporting | vervangen van rechtstreeks uitvoeren door wederuitvoeren |
| insur. | Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct life assurance | Comité voor de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende het directe levensverzekeringsbedrijf |
| el. | connected direct to earth | direct verbonden met aarde |
| IT | direct access to a page number | zoeken op trefwoorden |
| transp. | direct access to the corridor | directe verbinding met de gang |
| transp. | direct access to the corridor | directe toegang tot de gang |
| gen. | direct aid to investment | directe investeringssteun |
| law | direct appeal to the Court of Justice of the European Communities | rechtstreeks beroep bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen |
| gen. | direct conversion to a ceramic material | rechtstreekse omzetting in keramische materialen |
| commun. | direct dialling-in to a P.A.B.X. | doorkiezen in automatische huistelefooncentrale |
| commun. | direct dialling-in to a P.A.B.X. | doorkiessysteem |
| commun. | direct dialling-in to a P.A.B.X. | doorkieslijn |
| transp., avia. | direct exposure to jet blast | directe blootstelling aan de uitlaatstroom van de reactoren |
| nat.sc., agric. | direct movement to a slaughterhouse | rechtstreeks vervoer naar slachthuis |
| market., commun. | direct offer to the public | rechtstreekse aanbieding aan het publiek |
| insur. | direct payment to hospital | rechtstreekse betaling aan ziekenhuis |
| fin., agric. | direct payment to producers | directe betaling aan producenten |
| econ., market. | direct payments to producers | directe betaling aan producent |
| fin., agric. | direct sale from producers to consumers | rechtstreekse verkoop van producenten aan consumenten |
| commer. | direct sale to the final consumer | rechtstreekse verkoop aan eindverbruiker |
| econ., agric. | direct subsidies to producers | directe producentensteun |
| gen. | Direct Support to Training Institutes in Developing Countries Programme | Programma Directe Steun aan Opleidingsinstituten in Ontwikkelingslanden |
| law | direct the Chamber or the Judge-Rapporteur to carry out the measures of inquiry | de kamer of de rechter-rapporteur met de uitvoering van de instructiemaatregelen belasten |
| commun. | direct to home broadcasting | rechtstreekse omroep per satelliet |
| gen. | direct-to-home reception | rechkstreekse thuisontvangst |
| econ. | to give rise, either in law or in fact, to any direct or indirect discrimination | in rechte of in feite aanleiding geven tot een rechtstreekse of zijdelingse discriminatie |
| chem. | injection of sole direct to the upper | op bovenpartij aangespoten zool |
| agric. | milking direct to can | direct in de melkbus melken |
| law, life.sc. | parcel of land with direct access to a public right of way | oevergrondstuk |
| law, life.sc. | parcel of land with direct access to a public right of way | aan de openbare weg gelegen grondstuk |
| construct. | pumping-out direct to the surrounding area | oppervlaktebemaling |
| construct. | pumping-out direct to the surrounding area | open bemaling |
| law | to refer the matter to the Court of Justice direct | zich rechtstreeks tot het Hof van Justitie wenden |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | verordening rechtstreekse betalingen |
| law, agric. | Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy | Verordening van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van voorschriften voor rechtstreekse betalingen aan landbouwers in het kader van de steunregelingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid |
| law | right to direct action | rechtstreekse vordering |
| proced.law. | right to maintain personal relations and direct contact with the child | omgangsrecht |
| proced.law. | right to maintain personal relations and direct contact with the child | recht op persoonlijk contact |
| obs., proced.law. | right to maintain personal relations and direct contact with the child | bezoekrecht |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie uit te voeren door middel van eigen werkzaamheden door het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek voor de Europese Gemeenschap |
| gen. | Subcommittee on Direct Elections to the European Parliament | Subcommissie voor de Europese Verkiezingen |
| econ. | the compensatory amounts shall be determined by direct reference to... | de compenserende bedragen worden bepaald aan de hand van... |
| met. | the mill rolls are direct-connected to the motor via a spindle | de werkwalsen zijn met de motor verbonden door middel van een tandwielkast |