| Subject | English | Dutch |
| law, h.rghts.act. | a Europe with a moral dimension | een ethisch Europa |
| law, h.rghts.act. | a Europe with a moral dimension | een Europa van de ethiek |
| IT, mech.eng. | absolute dimension | absolute afmeting |
| gen. | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union | Actieplan voor de noordelijke dimensie in het externe en grensoverschrijdende beleid van de Europese Unie 2000-2003 |
| met., construct. | actual dimension | werkelijke maat |
| meas.inst. | actual dimension | werkelijke afmeting |
| tech. | actual dimension | werkelijk maat |
| construct. | assembly dimension | montagemaat |
| gen. | blank dimensions | uitzetmaten |
| med. | body dimension | anthropometrische metingen |
| gen. | broad dimension | kritische afmeting |
| gen. | broad dimension | brede kant |
| met., mech.eng. | chip dimension | spaanafmetingen |
| med. | classification by dimensions | indeling naar afmeting |
| gen. | Colloquium on the Social Dimension in Central Europe | Colloquium "Sociale dimensie van Midden-Europa" |
| gen. | Colloquium on the Social Dimension in Central Europe | Colloquium "Sociale dimensie van Centraal-Europa" |
| transp. | completed example with dimensions | ingevuld voorbeeld met afmetingen |
| econ. | concentration that has no Community dimension | concentratie zonder communautaire dimensie |
| econ., busin., labor.org. | concentration with a Community dimension | concentratie van communautaire dimensie |
| econ. | concentration with a Community dimension | concentraties met een communautaire dimensie |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension | Conferentie over de Menselijke Dimensie van de CVSE |
| gen. | Conference on the Human Dimension | Conferentie over de Menselijke Dimensie |
| gen. | Conference on the human dimension | conferentie over de menselijke dimensie |
| h.rghts.act., polit. | Conference on the Human Dimension of the CSCE | Conferentie over de Menselijke Dimensie van de CVSE |
| polit. | consumer dimension of the information society | consumentendimensie van de informatiemaatschappij |
| antenn. | critical dimension | kritische afmeting f |
| gen. | critical dimension | kritische afmeting |
| gen. | critical dimension | brede kant |
| agric., industr., construct. | cross-dimension | dwarsafmetingen van vierkant bekapt of gezaagd hout |
| agric., industr., construct. | cross dimensions | stapelmetermaat |
| met. | cross-sectional dimension | afmeting van de dwarsdoorsnede |
| comp., MS | cross-varying dimension | kruislings veranderende dimensie (In OLAP terminology, a listing of all valid tuples by rule) |
| gen. | cultural and social dimension | inachtneming van de culturele en sociale dimensie |
| gen. | cultural dimension | culturele dimensie |
| mech.eng. | cutter maximum dimensions | grootste freesafmetingen |
| met. | cutting machine that will move the blowpipe in three dimensions | snijmachine voor ruimtesnede |
| ed. | development of an European dimension in education | ontwikkeling van een Europese dimensie in het onderwijs |
| comp., MS | Dimension-based configuration | op dimensies gebaseerde configuratie (A configuration technology used to create product variants by selecting values for product dimensions) |
| gen. | dimension between axes | hartmaat |
| gen. | dimension between centre lines | hartmaat |
| industr., construct. | dimension board | plank met standaardafmetingen |
| comp., MS | dimension derivation rule | dimensiederivatieregel (A rule to determine a ledger dimension for classifying the financial consequences of an accounting event) |
| agric., construct. | dimension lumber | bezaagd hout |
| comp., MS | dimension member property | eigenschap van dimensielid (A characteristic of a dimension member. Dimension member properties can be alphanumeric, Boolean, or Date/Time data types, and can be user-defined or predefined) |
| life.sc. | dimension of a quantity | dimensie van een grootheid |
| work.fl., IT | dimension of arrangement | rangschikkingsdimensie |
| work.fl., IT | dimension of the data variable | dimensie van een veranderlijke |
| tech., mech.eng. | dimension on a drawing | maataanduiding |
| math. | dimension reduction | dimensie-reductie |
| industr., construct., mech.eng. | dimension saw | kleine cirkelzaag voor precisiewerk |
| agric., industr., construct. | dimension shingle | dakspaan met genormaliseerde afmetingen |
| industr., construct. | dimension stock | bezaagd hout |
| agric., construct. | dimension stock | bestekhout van loofhout |
| construct. | dimension stones | steenblok |
| agric., construct. | dimension timber | bezaagd hout |
| IT | dimension to be checked | te controleren dimensie |
| econ., tech. | dimensions and tolerances | afmetingen en toleranties |
| tech. | dimensions from the specification | bestekmaten |
| transp., construct. | dimensions of a sluice | afmetingen van een sluis |
| life.sc. | dimensions of the earth | dimensies van de aarde |
| met. | dimensions of the sinter grains | korrelgrootte van het gesinterd produkt |
| construct. | dimensions of wood, wood dimensions | houtzwaarte |
| construct. | dimensions of wood, wood dimensions | zwaarte van hout |
| comp., MS | Dimensions workspace | werkruimte Dimensies (In PerformancePoint Planning Business Modeler, a user interface area that displays a summary of a specific dimension) |
| transp. | drilling-dimensions for wooden sleepers | boormaten voor houten dwarsliggers |
| gen. | eastern dimension of the ENP | oostelijke dimensie van het Europees nabuurschapsbeleid |
| gen. | eastern dimension of the ENP | oostelijke dimensie van het ENB |
| gen. | eastern dimension of the European Neighbourhood Policy | oostelijke dimensie van het ENB |
| gen. | eastern dimension of the European Neighbourhood Policy | oostelijke dimensie van het Europees nabuurschapsbeleid |
| gen. | economic dimension | economische dimensie |
| el. | effective dimension of the rain volume | effectieve dimensie van het volume |
| el. | effective dimensions of a magnetic circuit | effectieve afmetingen van een magnetisch circuit |
| ed. | enhanced treatment of the European dimension in education | sterkere accentuering van de Europese dimensie in het onderwijs |
| social.sc. | equality dimension | gelijkheidsdimensie |
| social.sc. | equality dimension | emancipatie-aspecten |
| social.sc. | European dimension | Europese dimensie |
| law | European dimension in education | Europese dimensie in het onderwijs |
| ed., R&D. | European Dimension Subcommittee of the Education Committee | Subcomité Europese Dimensie van het Onderwijscomité |
| gen. | European Security and Defence Dimension | Europese Veiligheids- en Defensiedimensie |
| commun. | fibre dimensions | vezelafmetingen |
| comp., MS | financial dimension | financiële dimensie (A financial data classifier created from the parties, locations, products, and activities in an organization and used for management reporting) |
| comp., MS | financial dimension value | waarde van financiële dimensie (A data element in the domain of a financial dimension) |
| comp., MS | financial dimension value constraint | beperking voor waarde van financiële dimensie (A hierarchical financial dimension relationship that restricts the set of all possible financial dimension value combinations to a set of valid financial dimension value combinations) |
| med. | fitting dimension | afmeting |
| met. | fixed dimensions | vaste maat |
| comp., MS | formatting dimension | opmaakdimensie (The dimension that numeric formatting is applied to) |
| gen. | Full report on Northern Dimension Policies | volledig verslag over het beleid inzake de noordelijke dimensie |
| tech., mech.eng. | functional dimension | functionele afmeting |
| social.sc. | gender dimension | genderdimensie |
| social.sc. | gender dimension | emancipatieaspecten |
| ed. | Green Paper on the development of the European dimension of education | Groenboek over de Europese dimensie van het onderwijs |
| ed. | Green Paper on the European Dimension of Education | Groenboek over de Europese dimensie van het onderwijs |
| construct., health. | Green Paper - "Promoting healthy diets and physical activity : a European dimension for the prevention of overweight, obesity and chronic diseases" | Groenboek - Bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten |
| crim.law. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | handboek met aanbevelingen voor de internationale politiesamenwerking en maatregelen ter voorkoming en bestrijding van geweld en ongeregeldheden rond voetbalwedstrijden met een internationale dimensie waarbij ten minste één lidstaat is betrokken |
| gen. | Handbook with recommendations for international police cooperation and measures to prevent and control violence and disturbances in connection with football matches with an international dimension, in which at least one Member State is involved | handboek voor internationale politiesamenwerking rond voetbalwedstrijden |
| commun. | handset dimension | afmeting van de handset |
| agric., construct. | hardwood dimension lumber | bestekhout van loofhout |
| math. | Hausdorff dimension | Hausdorff-dimensie |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Groep ESDIS |
| social.sc., IT | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society | Groep op hoog niveau werkgelegenheids- en sociale dimensie van de informatiemaatschappij |
| social.sc. | human dimension | menselijke dimensie |
| gen. | Human Dimension Implementation Meeting | bijeenkomst betreffende de uitvoering van de menselijke dimensie |
| gen. | Human Dimension Mechanism | mechanisme voor de menselijke dimensie |
| gen. | implementation of human dimension commitments | nakoming van de verbintenissen inzake het menselijk aspect |
| tech., mater.sc. | to insert the dimensions | maten inschrijven |
| environ. | integration of the environmental dimension into other policies | integratie van milieu in het beleid op andere terreinen |
| environ. | integration of the environmental dimension into other policies | integratie van de milieudimensie in andere sectoren |
| gen. | interacting dimensions | combinatiematen |
| comp., MS | intercompany dimension | intercompany-dimensie (A system-maintained dimension that consists of only those entities that are involved in intercompany transactions with other entities in the system) |
| comp., MS | item dimension | artikeldimensie (A classification used to describe an item's physical characteristics, physical location, or relationship to other items. For example, the item SHIRT can be classified by the dimensions COLOR, SIZE, and STYLE) |
| transp., mater.sc. | jig dimensions | malmaat |
| lab.law. | job dimension | taakdimensie |
| lab.law. | job dimension | dimensie van de opdracht |
| comp., MS | ledger dimension | grootboekdimensie (A classifier created from the combination of financial dimension values listed in a chart of accounts and used to classify the financial consequences of economic activity) |
| tech. | linear dimension | lineaire dimensie |
| hydraul. | lock dimensions | sluisafmetingen |
| mech.eng. | machining dimensions | bewerking van metalen |
| mech.eng. | machining dimensions | afmeting van de werkstukken |
| transp. | maximum admissible dimension | toegelaten maximummaat |
| transp. | maximum admissible dimension | grootste toegestane maat |
| transp., tech. | maximum authorised dimension | maximaal toegestane afmeting |
| transp. | maximum authorized dimensions | maximaal toegestane afmetingen |
| transp. | maximum permissible dimension | toegelaten maximummaat |
| transp. | maximum permissible dimension | grootste toegestane maat |
| mech.eng. | maximum workpiece dimensions | grootste werkstukafmetingen |
| comp., MS | measure dimension | meeteenheid (A dimension used to characterize the magnitude of a measurement) |
| transp. | minimum admissible dimension | toelaatbare minimummaat |
| transp. | minimum admissible dimension | kleinste toelaatbare maat |
| transp. | minimum permissible dimension | toelaatbare minimummaat |
| transp. | minimum permissible dimension | kleinste toelaatbare maat |
| gen. | narrow dimension | smalle kant |
| gen. | narrow dimension | niet kritische afmeting |
| construct. | nature of grain, grain dimension, grain size | korrelgrootte |
| automat. | new dimensions system | miniaturisatie |
| met. | nominal dimension | nominale maat |
| met. | nominal dimension | nominale afmeting |
| met. | nominal indentation dimension | nominale afmeting van de profilering |
| antenn. | non-critical dimension | niet kritische afmeting f |
| gen. | non-critical dimension | smalle kant |
| gen. | non-critical dimension | niet kritische afmeting |
| gen. | northern dimension | noordelijke dimensie |
| polit., loc.name. | Northern Dimension | noordelijke dimensie |
| gen. | Northern dimension | Noordelijke dimensie |
| polit., loc.name., environ. | Northern Dimension Environmental Partnership | Milieupartnerschap voor de Noordelijke Dimensie |
| gen. | Northern Dimension Initiative | initiatief inzake de noordelijke dimensie |
| polit., loc.name. | Northern Dimension policy | noordelijke dimensie |
| tech., construct. | overall dimension | buitenmaten |
| IT, agric. | overall dimensions | totale dimensie |
| gen. | overall dimensions | inbouwmaten |
| gen. | overall dimensions | buitenafmetingen |
| el. | overall floor dimensions | oppervlakte-inname |
| IT, el. | package dimensions | afmetingen van de kast |
| comp., MS | performance dimension | prestatiedimensie (A dimension used to distinguish and categorize key performance activity against objectives) |
| IT, el. | photographic reduction dimension | fotografische reductiedimensie |
| comp., MS | predefined dimension | vooraf gedefinieerde dimensie (A dimension that is assigned a certain dimension type that is recognized by PerformancePoint Planning Server. Predefined dimensions have specific member properties and behaviors associated with them; for example, Time or Account) |
| meas.inst. | preferred nominal dimensions | nominale voorkeurafmetingen |
| comp., MS | primary dimension table | primaire dimensietabel (In a snowflake schema in a data warehouse, a dimension table that is directly related to, and usually joined to, the fact table) |
| social.sc. | principle of integrating the equal opportunities for men and women dimension in all policies and activities | beginsel van integratie van de dimensie van gelijke kansen in alle beleidsvormen en acties "Mainstreaming" |
| tech., construct. | proceed to setting out dimensions using a tracer | de maten met behulp van een markeerstift overbrengen |
| comp., MS | product dimension | productdimensie (The size, color, or configuration product attributes that are used for dimension-based configuration) |
| arts. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie |
| cultur. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie |
| relig. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope | Programma voor steun aan artistieke en culturele activiteiten met een Europese dimensie Caleidoscoop |
| transp. | range of vehicle dimensions | motorvoertuig |
| transp., tech. | range of vehicle dimensions | belangrijkste afmetingen van het voertuig |
| fin. | regional dimension | regionale dimensie |
| environ. | Report on the Environmental Dimension | rapport "De Milieudimensie" |
| tech., construct. | rough dimension | ruwe maat |
| commun. | services with a pan-European dimension | diensten met een pan-Europese dimensie |
| construct. | setting out of the vertical dimensions | uitzetten van maten in het verticale vlak |
| mech.eng. | size of a dimension | afmeting |
| tech. | so-called nominal dimensions | afmetingen welke nominaal genoemd worden |
| social.sc. | social dimension | sociale dimensie |
| gen. | social dimension of a frontier-free area | sociale dimensie van de ruimte zonder binnengrenzen |
| gen. | social dimension of the internal market | sociale dimensie van de interne markt |
| social.sc., transp., el. | social dimension of the internal market | sociale dimensie van de gemeenschappelijke ruimte |
| gen. | social dimension of the internal market | sociaal gezicht van de interne markt |
| fin. | Social Dimensions of Adjustment Project SDA Project | project sociale dimensies van de herschikking |
| fin. | Social Dimensions of Adjustment Project Facility | financieringsmechanisme van het project sociale dimensies van de herschikking |
| tech. | standard dimension | standaardafmeting |
| comp., MS | storage dimension | opslagdimensie (The dimension of an item that controls how items are stored and taken from inventory, giving retailers the ability to manage inventory on a very detailed level) |
| law | strategy for the external dimension of JHA | strategie voor de externe dimensie van JBZ |
| gen. | Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice | strategie voor de externe dimensie van JBZ: vrijheid, veiligheid en recht op mondiaal niveau |
| comp., MS | system-defined financial dimension type | in systeem gedefinieerd type financiële dimensie (A financial dimension mapped to a table or view in the database that represents an entity type and whose values are in the domain of one attribute of that entity type) |
| met. | test by cast, by dimensions and by heat treatment batch | naar lading,afmetingen of warmtebehandelingspartijen gescheiden keuring |
| industr., construct. | test to detect changes in the dimensions of textile samples | proef ter bepaling van de verandering van afmetingen van weefsels |
| met. | the dimension on a convex fillet weld corresponding to the effective throat thickness of the same size mitre fillet weld convex fillet weld | maat a bolle hoeklas |
| met. | the dimension on a convex fillet weld corresponding to the effective throat thickness of the same size mitre fillet weld convex fillet weld | berekeningsdikte |
| econ., market. | the enterprise dimension essential to Community growth | het bedrijfsleven,de basis van de Europese groei |
| construct. | the setting out on site of the dimensions shown in the drawings | het uitzetten van de in de werktekeningen aangegeven maten op de bouwplaats |
| tech. | theoretical dimension | theoretische maat |
| environ. | three-dimension Doppler acoustic radar | driedimensionale akoestische Doppler-radar |
| IT, dat.proc. | three-dimension frame | driedimensionaal kader |
| IT, dat.proc. | three-dimension spreadsheet | driedimensionaal rekenblad |
| construct. | timber section, wood dimension | houtzwaarte |
| comp., MS | time dimension | tijddimensie (A dimension that breaks time down into levels such as Year, Quarter, Month, and Day) |
| fin. | time dimension | tijdsdimensie |
| tech. | tolerance of dimension | toelaatbare maatafwijking |
| tech. | tolerance of dimension | tolerantie |
| met. | tolerance on dimensions | tolerantie op afmetingen |
| met. | tolerance on dimensions and weight | toelaatbare maat-en gewichtsafwijking |
| comp., MS | tracking dimension | traceringsdimensie (The batch number and serial number attributes that are used to track an item) |
| met., mech.eng. | undeformed chip dimensions | onvervormde spaangrootheden |
| comp., MS | User dimension | Gebruikersdimensie (A predefined dimension that maintains user-related information such as process scheduling reviewer and approver hierarchies, and security roles) |
| comp., MS | user-defined dimension | door de gebruiker gedefinieerde dimensie (A user-created and user-modifiable dimension that is not assigned a dimension type that is recognized by PerformancePoint Planning Business Modeler. No built-in behavior is associated with it) |
| comp., MS | user-defined financial dimension type | door gebruiker gedefinieerd type financiële dimensie (A financial dimension mapped to a user-defined list of values) |
| nat.sc. | vertical dimension | verticaal vlak |
| transp., industr. | weights and dimensions of road vehicles | gewicht en afmetingen van bepaalde wegvoertuigen |
| gen. | weights, dimensions and certain other technical characteristics of certain road vehicles | gewichten, afmetingen en sommige andere technische kenmerken van bepaalde wegvoertuigen |
| social.sc., UN | World Commission on the Social Dimension of Globalisation | Wereldcommissie voor de sociale dimensie van de mondialisering |