| Subject | English | Dutch |
| gen. | A world of dispute:a survey of the frontiers of development cooperation | Een wereld in geschil:de grenzen van de ontwikkelingssamenwerking verkend |
| gen. | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee | ACS-EG-Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering |
| econ. | Administration for Development Cooperation | Algemeen bestuur van de ontwikkelingssamenwerking |
| econ. | Administration for Development Cooperation | Algemeen Bestuur Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair samenwerkingskader ter bevordering van duurzame stadsontwikkeling |
| gen. | Agreement among the Government of the United States of America, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, and the Government of Canada on Cooperation in the Detailed Design, Development, Operation, and Utilisation of the Permanently Manned Civil Space Station | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika, de Regeringen van de lidstaten van het Europees Ruimte-Agentschap, de Regering van Japan en de Regering van Canada inzake samenwerking op het gebied van het gedetailleerde ontwerp, de ontwikkeling, de exploitatie en het gebruik van het permanent bemande civiele ruimtestation |
| fin. | Agreement establishing a Financial Support Fund of the Organisation for Economic Cooperation and Development | Overeenkomst inzake de instelling van een Financieel Steunfonds van de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
| fin. | Agreement Establishing the Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa | Verdrag tot oprichting van de Bank voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling in het Midden-Oosten en Noord-Afrika |
| commer., polit. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds |
| gen. | Agreement on Trade, Development and Cooperation. | TDC-overeenkomst |
| fin. | Bank for Economic Cooperation and Development in the Middle East and North Africa | Bank voor economische samenwerking en ontwikkeling in het Midden-Oosten en Noord-Afrika |
| gen. | Belgian Administration for Development Cooperation | Algemeen Bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Bilateral Development Cooperation Division | Afdeling Bilaterale Activiteiten |
| gen. | Biotechnology and Development Cooperation Incentives programme | Stimuleringsprogramma Biotechnologie en Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Committee on Development and Cooperation | Commissie voor ontwikkeling en samenwerking |
| gen. | Committee on Development Cooperation | Commissie Ontwikkelingssamenwerking |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Gemeenschappelijke Overeenstemming over de beginselen van internationale samenwerking bij het onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika, Japan, Australië, Canada, en de EVA-landen Noorwegen en Zwitserland |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning border development, cross-border cooperation and selected energy networks | communautair initiatief betreffende de ontwikkeling van grensgebieden, grensoverschrijdende samenwerking en geselecteerde energienetten |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | communautair initiatief op het gebied van trans-Europese samenwerking ter stimulering van een harmonische en evenwichtige ontwikkeling van de Europese ruimte |
| econ., fin., UN | Convention on the Organisation for Economic Cooperation and Development | Verdrag nopens de Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the Islamic Republic of Pakistan on partnership and development | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Islamitische Republiek Pakistan inzake partnerschap en samenwerking |
| gen. | Cooperation Agreement between the European Community and the People's Republic of Bangladesh on partnership and development | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Volksrepubliek Bangladesh inzake partnerschap en samenwerking |
| econ. | Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of India on partnership and development | Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India inzake partnerschap en ontwikkeling |
| econ. | Cooperation Agreement on Partnership and Development | samenwerkingsovereenkomst inzake partnerschap en ontwikkeling |
| fin. | cooperation for development financing | samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering |
| immigr. | cooperation platform on migration and development | samenwerkingsplatform inzake migratie en ontwikkeling |
| immigr. | Cooperation Platform on Migration and Development | samenwerkingsplatform |
| gen. | Coordinator for Special Development Cooperation Programmes | Coordinator Speciale Programmas OntwikkelingssamenwerkingDGIS |
| econ., UN | Department of Technical Cooperation for Development | Conferentie over technische samenwerking tussen ontwikkelingslanden |
| law | development cooperation | ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | development cooperation and acculturation course | Voorbereidings- en Acculturatiecursus |
| fin. | Development Cooperation and Economic Cooperation Instrument | financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Development Cooperation Committee | Commissie Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Development Cooperation Committee | Kommissie Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Development Cooperation Department, Africa | Directie Ontwikkelingssamenwerking Afrika |
| gen. | Development Cooperation Department, Asia and General Financial Aid | Directie Ontwikkelingssamenwerking Azie en Algemene financiele aangelegenheden ulpzaken DAL |
| gen. | Development Cooperation Department, Latin America | Directie Ontwikkelingssamenwerking Latijns-Amerika |
| ed. | Development Cooperation Education Project | Educatief Project Ontwikkelingssamenwerking |
| econ., polit., loc.name. | Development Cooperation Field Inspectorate | Inspectiedienst Ontwikkelingssamenwerking te Velde |
| econ., polit., loc.name. | Development Cooperation Field Inspectorate | Inspectie Ontwikkelingssamenwerking te Velde |
| fin. | Development Cooperation Financial Administration System | Financiële Administratie Ontwikkelingssamenwerking |
| fin. | Development Cooperation Financial Administration System | Financieel Systeem Ontwikkelingssamenwerking |
| fin. | Development Cooperation Financial Affairs, Control and Procurement Department | Directie Controlling, Financiële Zaken en Aanschaffingen Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Development Cooperation Information Department | Directie Voorlichting Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Development Cooperation Information Department | Voorlichtingsdienst Ontwikkelingssamenwerking |
| fin. | development cooperation instrument | financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Development Cooperation Management Project | Beheersingsproject Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Development Cooperation Officer | deskundige ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Development Cooperation Personnel Branch | Hoofdafdeling Personele Zaken Ontwikkelingssamenwerking |
| econ. | development cooperation policy | beleid inzake ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | development cooperation policy | ontwikkelingssamenwerkingsbeleid |
| gen. | Development Cooperation Export Transactions Section | Bureau Ontwikkelingssamenwerking Relevante Exporttransacties |
| gen. | Development Cooperation Section | Bureau Ontwikkelingssamenwerking |
| fin. | development finance cooperation | samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering |
| fin. | Development Finance Cooperation Committee | Comité SOF |
| econ., fin. | Development Finance Cooperation Committee | Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| polit. | DG Development and Cooperation - EuropeAid | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| polit. | Directorate-General for Development and Cooperation - EuropeAid | DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| econ., fin. | Draft Financial Regulation applicable to Development Finance Cooperation under the fourth Lomé Convention | ontwerp van financieel reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde overeenkomst van Lomé |
| gen. | Dutch Association for Development Cooperation in Medicine | Nederlandse Stichting voor Medische Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | emerging areas of development cooperation | nieuwe aandachtsgebieden van de ontwikkelingssamenwerking |
| econ. | EU Platform for External Cooperation and Development | EU-platform voor blending in externe samenwerking |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation DG | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | DG EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| polit. | EuropeAid Development and Cooperation Directorate-General | Directoraat-generaal EuropeAid Ontwikkeling en Samenwerking |
| law, econ. | European council of ministers for development cooperation | ontwikkelingsraad |
| gen. | Federal Minister for Economic Cooperation and Development | Minister van Economische Samenwerking en Ontwikkeling |
| gen. | Financial Regulation applicable to development finance cooperation under the Fourth ACP-EEC Convention | Financieel Reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde ACS-EEG-Overeenkomst |
| fin. | financing instrument for development cooperation | financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking |
| social.sc. | gender-sensitive development cooperation | genderbewuste ontwikkelingssamenwerking |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | richtsnoeren voor ontwikkelingssamenwerking op het gebied van bosbeheer |
| environ. | Guidelines for forestry sector development cooperation | EU-handboek voor bosbeheer |
| gen. | integration of gender issues in development cooperation | integratie van genderproblematiek in de ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Inter-Church Organisation for Development Cooperation | Interkerkelijke Organisatie voor Ontwikkelingssamenwerking |
| nat.sc., agric. | International Cooperation Centre on Agrarian Research for Development | Centrum voor Internationale Samenwerking en Landbouwonderzoek voor Ontwikkelingsdoeleinden |
| engl. | International Cooperation for Development and Solidarity | International Cooperation for Development and Solidarity |
| nucl.phys. | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Gemengd Samenwerkingscomité Euratom/Canada op het gebied van kernfusieonderzoek en -ontwikkeling |
| econ. | Local Development Cooperation Centre | Centrum voor Ontwikkelingssamenwerking |
| econ. | Local Development Cooperation Centre | Centrum voor Internationale samenwerking |
| gen. | Local Government Development Cooperation Programme | Programma Gemeentelijke Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Medical Development Cooperation Section | Sectie Medische Ontwikkelingssamenwerking, ... |
| gen. | Memorandum of understanding between the European Atomic Energy Community represented by the Commission of the European Communities and the Government of Canada concerning cooperation in the field of fusion research and development | Intentieverklaring van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, vertegenwoordigd door de Commissie van de Europese Gemeenschappen, en de Regering van Canada, inzake samenwerking bij onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de kernfusie |
| gen. | Minister for Development Cooperation | Minister voor Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Multilateral Development Cooperation Division | Afdeling Multilaterale Ontwikkelingssamenwerking |
| econ. | National Advisory Council for Development Cooperation | Nationale Adviesraad voor Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | National Advisory Council on Development Cooperation | Nationale Advies Raad voor Ontwikkelingssamenwerking |
| environ. | National Committee for International Cooperation and Sustainable Development | Nationale Commissie voor Internationale Samenwerking en Duurzame Ontwikkeling |
| polit., engl. | Netherlands Organisation for International Development Cooperation | Oxfam Novib |
| econ. | Netherlands Organisation for International Development Cooperation | Nederlandse Organisatie voor Internationale Ontwikkelingssamenwerking |
| obs., polit. | Netherlands Organisation for International Development Cooperation | Nederlandse Organisatie voor Internationale Betrekkingen |
| gen. | Netherlands-Suriname Development Cooperation Commission | Commissie Ontwikkelingssamenwerking Nederland-Suriname |
| econ. | New Directions for Experts in Development Cooperation | Nota Nieuwe Wegen Deskundigen |
| bank. | Organisation for Economic Cooperation and Development OECD | Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OESO) |
| gen. | Organisation for Economic Cooperation and Development | Organisatie voor Economische Samenwerking en Ontwikkeling (OECD, OESO) |
| gen. | Permanent Committee on Development Cooperation | Vaste Commissie voor Ontwikkelingssamenwerking |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Modelprojecten voor interregionale samenwerking met het oog op economische ontwikkeling via culturele activiteiten |
| gen. | Policy Document on the Restructuring of the Dutch Economy and Development Cooperation | Nota inzake de herstructurering v.d. Nederlandse economie en de ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Private Secretary to the Minister for Development Cooperation | Particulier Secretaris v.d. Minister voor Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Procedural Guidelines for Development Cooperation | Procedurebundel uitvoering ontwikkelingssamenwerking |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen,met medewerking van het MKB en de beroepsorganisaties van Europa |
| energ.ind. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Programma ter bevordering van de samenwerking voor de ontwikkeling van het MKB in de Mediterrane Derde Landen met medewerking met het MKB en de beroepsorganisaties van Europa |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen |
| ed. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde Landen MDL |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Programma ter ondersteuning van projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking tussen de universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Europa en de Mediterrane Derde LandenMDL |
| polit., loc.name. | Regional Cooperation for Development | Regionale Samenwerking voor Ontwikkeling |
| gen. | Regional Cooperation for Development | Regionale Cooperatie voor Ontwikkeling |
| econ. | Review of Bilateral Development Cooperation Policy | Nota Herijking Bilateraal Hulpbeleid |
| econ. | Review of Bilateral Development Cooperation Policy | Herijkingsnota |
| gen. | Social Cooperation and Institutional Development Division | Afdeling Maatschappelijke Samenwerking en Institutionele Ontwikkeling |
| law | Special Adviser on Development Cooperation | bijzonder adviseur voor ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling,inclusief demonstratie,op het gebied van de samenwerking met derde landen en internationale organisaties |
| gen. | State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister | Staatssecretaris van Ontwikkelingssamenwerking, toegevoegd aan de Eerste Minister |
| agric. | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | Subcomité voor samenwerking op het gebied van landbouw- en plattelandsontwikkeling |
| gen. | Surinam Development Cooperation Department | Directie Ontwikkelingssamenwerking Suriname |
| econ., fin., social.sc. | tied development cooperation | koppelverkoop bij hulp |
| commer., polit. | Trade, Development and Cooperation Agreement | Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Zuid-Afrika, anderzijds |
| gen. | Trade, Development and Cooperation Agreement | TDC-overeenkomst |
| gen. | Trade Union Development Cooperation Foundation | Stichting Ontwikkelingssamenwerking Vakbeweging |
| econ., fin. | Turkish International Cooperation and Development Agency | Bureau voor de Economische Ontwikkeling van Turkije |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | overeenkomst over de grondslagen voor internationale samenwerking bij onderzoek- en ontwikkelingswerk op het gebied van intelligente productiesystemen |
| econ., UN | United Nations Department of Technical Cooperation for Development | Conferentie over technische samenwerking tussen ontwikkelingslanden |
| econ. | University Development Cooperation Programme | Programma voor Universitaire Ontwikkelingsprojecten |
| econ. | University Development Cooperation Programme | Programma voor Universitaire Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Working Party on Development Cooperation | Groep ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Working Party on the Community's overall development cooperation policy | Werkgroep "Algemeen communautair beleid inzake ontwikkelingshulp" |