| Subject | English | Dutch |
| gen. | ACP-EC Development Finance Cooperation Committee | ACS-EG-Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering |
| gen. | Advisory Committee for implementation of the Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development | Raadgevend Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair samenwerkingskader ter bevordering van duurzame stadsontwikkeling |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Raadgevend Comité inzake een programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| gen. | Advisory Committee on Curriculum Development | Adviescommissie voor de Leerplan Ontwikkeling |
| R&D. | Advisory Committee on Industrial Research and Development | Raadgevend Comité voor onderzoek en ontwikkeling in de industrie |
| environ. | Advisory Committee on Programme Management for Research and Development in Urban and Industrial Waste Recycling secondary raw materials | Raadgevend Comité inzake het beheer van het meerjarenprogramma voor onderzoek en ontwikkeling inzake recycling van stedelijk en industrieafval secundaire grondstoffen |
| agric. | Advisory Committee on Rural Development | Raadgevend Comité voor plattelandsontwikkeling |
| agric. | Advisory Committee on Rural Development | raadgevend comité voor plattelandsontwikkeling |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Adviescommissie voor Wetenschap en Techniek VN |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Adviescommissie voor de Toepassing van Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling |
| gen. | Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Adviserend Comité voor de Toepassing van Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's |
| gen. | Advisory Committee on the Development and Conversion of Regions | Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's |
| transp. | Advisory Committee on the Development of Community Railways | Raadgevend Comité voor de ontwikkeling van de spoorwegen in Europa |
| IT, R&D. | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Comité van beheer ESPRIT EMC |
| IT, R&D. | Advisory Committee on the European programme for research and development in information technologies ESPRIT | Raadgevend Comité voor het Europees programma voor onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de informatietechnologie ESPRIT |
| gen. | Advisory Committee on the Programme for Research and Development of Statistical Expert Systems | raadgevend Comité voor het programma voor onderzoek en ontwikkeling van statistische expertsystemen |
| environ. | Central American Environment and Development Committee | Centraal-Amerikaanse Commissie voor milieu en ontwikkeling |
| UN | Committee for Development Planning | Commissie voor Ontwikkelingsplanning |
| fin. | Committee for Development Planning | Commissie voor Ontwikkelingsplanning van de Verenigde NatiesCommissie voor Ontwikkelingsprogrammering |
| gen. | Committee for Development Planning of the UN | Plancomité van VN voor ontwikkeling |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Comité voor de tenuitvoerlegging van het besluit betreffende de ontwikkeling van een Schengeninformatiesysteem van de tweede generatie SIS II |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Comité voor de tenuitvoerlegging van het communautair meerjarenprogramma ter stimulering van de ontwikkeling en het gebruik van Europese digitale inhoud op de mondiale netwerken en ter bevordering van de taalkundige verscheidenheid in de informatiemaatschappij e-Content |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Integrating and strengthening the European Research Area" 2000-2006 | Comité voor de uitvoering van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: "Integratie en versterking van de Europese onderzoekruimte" 2000-2006 |
| R&D. | Committee for implementation of the specific programme for research, technological development and demonstration: "Structuring the European Research Area" 2002-2006 | Comité voor de uitvoering van het specifiek programma voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie: "Structurering van de Europese onderzoekruimte" 2002-2006 |
| industr. | Committee for the adaptation of methods of textile analysis to developments in technology | Comité voor de aanpassing van de analysemethoden in de textielsector |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Comité voor de Ontwikkeling van Wetenschap en Technologie |
| nat.sc. | Committee for the Development of Science and Technology | Comité voor de Europese ontwikkeling van wetenschap en technologie |
| R&D. | Committee for the European Development of Science and Technology | Comité voor de Europese ontwikkeling van wetenschap en technologie |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Comité voor de Ontwikkeling van Wetenschap en Technologie |
| nat.sc. | Committee for the European development of science and technology | Comité voor de Europese ontwikkeling van wetenschap en technologie |
| gen. | Committee of Experts for the Development of Human Rights | Comité van deskundigen voor de ontwikkeling van de rechten van de mens |
| environ. | Committee of International Development Institutions on the Environment | Commissie van de Internationale Ontwikkelingsinstellingen voor het Milieu |
| environ. | Committee of International Environmental Development Institutions | milieucomité van de internationale ontwikkelingsinstellingen |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité voor landbouwstructuren en plattelandsontwikkeling |
| fin. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Permanent Comité voor landbouwstructuur en plattelandsontwikkeling |
| econ., agric. | Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité Landbouwstructuur en Plattelandsontwikkeling |
| polit. | Committee on Agriculture and Rural Development | Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling |
| polit. | Committee on co-financing operations with European non-governmental development organisations in fields of interest to the developing countries | Comité inzake de medefinanciering van acties op gebieden die voor de ontwikkelingslanden van belang zijn, met Europese niet-gouvernementele organisaties NGO's voor ontwikkeling |
| commun. | Committee on common rules for the development of the internal market of Community postal services and the improvement of quality of service | Comité inzake gemeenschappelijke regels voor de ontwikkeling van de interne markt voor postdiensten in de Gemeenschap en de verbetering van de kwaliteit van de dienst |
| polit. | Committee on Development | Commissie ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Committee on Development and Cooperation | Commissie voor ontwikkeling en samenwerking |
| gen. | Committee on Development Cooperation | Commissie Ontwikkelingssamenwerking |
| energ.ind. | Committee on Energy Research and Development | Commissie voor onderzoek en technologie inzake energie |
| polit. | Committee on Regional Development | Commissie regionale ontwikkeling |
| gen. | Committee on Research, Technological Development and Energy | Commissie onderzoek,technologische ontwikkeling en energie |
| UN | Committee on Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy | Commissie voor de voortgangscontrole inzake de uitvoering van de internationale ontwikkelingsstrategie |
| gen. | Committee on Rural Development | Commissie Plattelandsontwikkeling |
| mun.plan. | Committee on Spatial Development | comité voor ruimtelijke ontwikkeling |
| gen. | Committee on Spatial Development | Comité voor ruimtelijke ontwikkeling |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité voor de ontwikkeling en de consolidatie van de democratie en de rechtsstaat, alsmede voor de eerbiediging van de mensenrechten en de fundamentele vrijheden |
| gen. | Committee on the development and consolidation of democracy and the rule of law and on the respect of human rights and fundamental freedoms | Comité mensenrechten en democratie |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's |
| gen. | Committee on the Development and Conversion of Regions | Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's |
| econ., polit., loc.name. | Committee on the Development and Reconversion of Regions | Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's |
| gen. | Committee on the development of the Community's railways | Comité inzake de ontwikkeling van de spoorwegen in de Gemeenschap |
| commer., polit., UN | Committee on the Development of Trade | Commissie voor Ontwikkeling van de Handel |
| econ. | Committee on the Development Problems of Companies | Commissie Ontwikkelingsproblematiek van Bedrijven |
| econ. | Committee on the Development Problems of Companies | Commissie Ontwikkeling Bedrijven |
| fin., industr. | Committee on the Improvement of the Business Environment and the Promotion of the Development of Enterprises | comité voor de verbetering en vereenvoudiging van het ondernemingsklimaat |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Comité inzake het programma ter aanmoediging van de ontwikkeling, de distributie en de promotie van Europese audiovisuele werken Media Plus - Ontwikkeling, distributie en promotie |
| gen. | Committee on the Structure of Research and Development Funding | Commissie Wolfson |
| gen. | Committee on the Structure of Research and Development Funding | Commissie Financieringsstructuur Onderzoek en Ontwikkeling |
| econ., fin. | Committee on Trade and Development | Commissie voor handel en ontwikkeling |
| econ., fin. | Committee on Trade and Development | Commissie inzake handel en ontwikkeling |
| gen. | Committee on Welfare Aspects of Development Co-operation | Commissie Welzijnselementen Ontwikkelingssamenwerking |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | Raadgevend Comité voor het beheer van het programma voor steun aan de technologische ontwikkeling in de sector koolwaterstoffen |
| econ., fin. | Development Assistance Committee | Commissie voor Ontwikkelingsbijstand |
| econ. | Development Assistance Committee | Commissie voor ontwikkelingsbijstand |
| fin., UN | Development Committee | Ontwikkelingscommissie |
| gen. | Development Committee | Ontwikkelingscomité |
| gen. | Development Committee | Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden |
| gen. | Development Cooperation Committee | Commissie Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Development Cooperation Committee | Kommissie Ontwikkelingssamenwerking |
| fin. | Development Finance Cooperation Committee | Comité SOF |
| econ., fin. | Development Finance Cooperation Committee | Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering |
| econ. | Economic and Development Review Committee | Commissie voor economisch en ontwikkelingsonderzoek |
| environ. | Environmental Committee of the International Development Institutions | milieucomité van de internationale ontwikkelingsinstellingen |
| law | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen, ingesteld bij de door de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis |
| gen. | EU/Iceland and Norway Mixed Committee established by the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the association of those two States in the implementation, application and development of the Schengen acquis | Gemengd Comité EU/IJsland en Noorwegen |
| gen. | European Development Fund Committee | Comité van het EOF |
| gen. | European Development Fund Committee | Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds |
| econ., polit., loc.name. | European Regional Development Fund Committee | Comité van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling |
| obs. | European Regional Development Fund Committee | EFRO-comité |
| gen. | European Research and Development Committee | Europees Comité voor onderzoek en ontwikkeling EEG |
| fin., nat.sc. | European Research and Development Committee | Europees Comité voor onderzoek en ontwikkeling |
| gen. | european research and development committee | Europees comité voor onderzoek en ontwikkeling |
| gen. | Experts Committee on Development Work Techniques | Comité van deskundigen Mijngangtechniek |
| econ. | geographically determined Committee competent for development | geografisch comité dat bevoegd is voor ontwikkelingszaken |
| R&D. | Industrial Research and Development Advisory Committee | Raadgevend Comité voor onderzoek en ontwikkeling in de industrie |
| gen. | Inter-American Committee for Agricultural Development | Inter-Amerikaans Comité voor Agrarische Ontwikkeling , Washington |
| gen. | Intergovernmental Committee for Science and Technology for Development | Intergoevernementeel Comité voor Wetenschap en Technologie voor Ontwikkeling |
| nucl.phys. | Joint Cooperation Committee EAEC/Canada in the field of Fusion Research and Development | Gemengd Samenwerkingscomité Euratom/Canada op het gebied van kernfusieonderzoek en -ontwikkeling |
| gen. | Liaison Committee of Development NGOs to the EU | Verbindingscomité van de NGO's |
| econ. | Liaison Committee of Development NGOs to the European Communities | Verbindingscomité van de niet-gouvernementele organisaties |
| gen. | Liaison Committee of Development Non Governmental Organisations to the European Union | Verbindingscomité van de NGO's |
| gen. | Liaison Committee of Non-Governmental Development Organisations | Verbindingscomité van de NGO's |
| gen. | local development committee | plaatselijke opbouwcommissie |
| gen. | Management and Co-ordination Advisory Committee on Development-linked Research | Raadgevend Comité inzake beheer en coördinatie - Onderzoek in het kader van ontwikkeling |
| health., nat.sc. | Management Committee COST B1 - Criteria for the Choice and Definition of Healthy Volunteers and/or Patients for Phase I and II Studies in Drug Development | Comité van beheer Cost B 1 "Criteria voor de keuze en de omschrijving van gezonde en/of zieke vrijwilligers voor de fasen I en II van het onderzoek naar nieuwe geneesmiddelen" |
| nat.sc., industr. | Management Committee COST 507 - Definition of a Thermodynamic Methodology and Database for the Development of New Light Alloys | Comité van beheer Cost 507 "Definitie van een thermodynamische methodologie en opzetten van een gegevensbank voor de ontwikkeling van nieuwe lichte legeringen" |
| health., nat.sc. | Management Committee COST 89 - Development of a Vaccine against Coccidiosis through Biotechnology | Comité van beheer Cost 89 - "Ontwikkeling van een vaccin tegen coccidose langs biotechnologische weg" |
| gen. | Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development | Comité van beheer voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling |
| gen. | Mixed Committee on the Agreement concluded by the Council, Iceland and Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de Raad, IJsland en Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis |
| econ., polit., loc.name. | Monitoring Committee for the global grant for local development | Toezichtcomité voor de globale subsidie voor de plaatselijke ontwikkeling |
| gen. | National Committee for Development Education | Nationale Commissie Voorlichting en Bewustwording Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | National Committee for Development Strategy 1970/1980 | Nationale Commissie Ontwikkelingsstrategie 1970/1980 |
| environ. | National Committee for International Cooperation and Sustainable Development | Nationale Commissie voor Internationale Samenwerking en Duurzame Ontwikkeling |
| gen. | National Committee on Social Planning in Regional Development Areas in the Netherlands | Nationale Commissie voor Sociale Planning in regionale ontwikkelingsgebieden in Nederland |
| gen. | Netherlands Development Aid Evaluation Committee | Evaluatiecommissie Nederlandse Ontwikkelingshulp |
| gen. | permanent advisory committee on ecology and development | permanente adviescommissie inzake ecologie en ontwikkeling |
| gen. | Permanent Committee on Development Cooperation | Vaste Commissie voor Ontwikkelingssamenwerking |
| gen. | Policy Analysis Development Committee | Commissie voor de Ontwikkeling van beleidsanalyse |
| gen. | Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade | Enlarged Economic Committee of ECOSOC. Prep. Com. |
| gen. | Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade | Preparatory Committee for the Second United Nations Development Decade |
| polit., agric. | Rural Development Committee | Comité voor plattelandsontwikkeling |
| gen. | Scientific and Technical Research Committee CREST / Research and development/Energy | Comité voor wetenschappelijk en technisch onderzoek CREST / Onderzoek en ontwikkeling/energie |
| polit. | Secretariat of the Committee on Agriculture and Rural Development | secretariaat Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling |
| polit. | Secretariat of the Committee on Development | secretariaat Commissie ontwikkelingssamenwerking |
| polit. | Secretariat of the Committee on Regional Development | secretariaat Commissie regionale ontwikkeling |
| gen. | Secretariat of the Policy Analysis Development Committee | Secretariaat v.d. Commissie voor de ontwikkeling van beleidsananlyse |
| gen. | Selection Committee of the European Intermunicipal Exchanges Development Plan | Selectiecomité van het Plan voor de ontwikkeling van de europese intergemeentelijke uitwisseling |
| gen. | Spatial Development Committee | Comité voor Ruimtelijke Ontwikkeling |
| gen. | Study Sub-Committee on Raw Materials Research and Development | Studiesubcomité O en O - Grondstoffen |
| gen. | Sub-Committee on Energy Research and Development | Subcomité 0 en 0 - Energie |
| gen. | the Committee of the European Development Fund | het Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds |
| fin. | U.N.Development Planning Committee | Commissie voor Ontwikkelingsplanning van de Verenigde NatiesCommissie voor Ontwikkelingsprogrammering |
| gen. | United Nations Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development | Commissie van Advies inzake de toepassing van wetenschap en technologie op ontwikkeling |
| energ.ind., UN | United Nations Committee on New and Renewable Sources of Energy and Energy for Development | Commissie van de Verenigde Naties voor nieuwe en hernieuwbare energiebronnen en energie voor ontwikkeling |