| Subject | English | Dutch |
| transp., nautic. | Agreement concerning specific stability requirements for ro-ro passenger ships undertaking regular scheduled international voyages between or to or from designated ports in North West Europe and the Baltic Sea | Verdrag inzake stabiliteitsvereisten voor passagiersschepen die geregelde internationale lijndiensten van en naar havens in Noord-West-Europa en de Baltische Zee onderhouden |
| gen. | ambassador-designate | de heer X die als ambassadeur is aangewezen |
| gen. | ambassador-designate | ambassadeur die is aangewezen |
| gen. | area designated for ECSC conversion measures | omschakelingsactie in EGKS-gebieden |
| demogr., construct. | area designated for future development | gebied van ruimtelijke ordening met recht van voorkoop voor de overheid |
| nat.sc., industr., polit. | Association of Designated Laboratories and Notified Bodies | Europese vereniging van aangewezen laboratoria en aangemelde instanties |
| met. | ASTM comparative method of designating grain size | ASTM-vergelijkingsmethode voor korrelgrootte |
| commun. | to be designated for | bestemd zijn voor |
| stat. | census designated place | statistisch gebied |
| construct. | change of designated land uses | bestemmingswijziging |
| construct. | change of designated land uses | bestemmingsverandering |
| polit. | Commissioner-designate | voorgedragen commissaris |
| polit. | Commissioner-designate | kandidaat-commissaris |
| IT | Council Directive 91/287/EEC on the frequency band to be designated for the coordinated introduction of digital European cordless telecommunications DECT into the Community | betreffende de toewijzing van de frequentieband voor de gecoördineerde invoering van digitale Europese draadloze telecommunicatieDECTin de Gemeenschap |
| IT | Council Directive 90/544/EEC on the frequency bands designated for the coordinated introduction of pan-European land-based public radio paging in the Community | Richtlijn 90/544/EEG van de Raad inzake de voor de gecoördineerde invoering in de Gemeenschap van de paneuropese openbare semafoondienst te land bestemde frequentiebanden |
| transp., avia. | decision to designate an airport as coordinated | besluit om een luchthaven te coördineren |
| gen. | delegates who shall be designated by the respective Parliaments from among their members | afgevaardigden die de Parlementen uit hun midden aanwijzen |
| comp., MS | designated account | aangewezen account (The Microsoft Exchange Server user account that is the sender of control messages) |
| law | designated after the date of filing | aangewezen na de datum van indiening |
| fin. | designated approving authority | autorisatie-instantie |
| gen. | designated area | gebied met te behouden karakter |
| gen. | designated area | beschermd gebied |
| gen. | designated aviation medical examiner | keuringsarts voor de luchtvaart |
| law | designated Contracting State | aangewezen Verdragsluitende Staten |
| demogr., construct. | designated development area | gebied van ruimtelijke ordening met recht van voorkoop voor de overheid |
| construct. | designated development area | overleggebied |
| construct. | designated development zone | overleggebied |
| econ. | designated employment | gereserveerde arbeidsplaats |
| social.sc., lab.law. | designated employment schemes | systeem van voor gehandicapten gereserveerde arbeidsplaatsen |
| el. | designated frequency | aangewezen frequentie |
| fin. | designated investment exchange | aangewezen effectenbeurs |
| environ. | Designated National Authority | aangewezen nationale autoriteit |
| law | designated Office | aangewezen bureau |
| nat.sc., agric. | designated participant | aangewezen deelnemer |
| econ., market. | designated product | aangeduid produkt |
| agric. | designated product | aangeduid product |
| transp., avia. | designated smoking area | aangewezen rookzones |
| transp., avia. | designated station | aangewezen werkplek |
| commun. | designated terminal | aangewezen eindapparaat |
| interntl.trade. | designated territory | met name genoemd gebied |
| gen. | Designating Authority | aanwijzende autoriteit |
| gen. | ...have designated as their Plenipotentiaries | ...hebben als hun gevolmachtigden aangewezen |
| social.sc. | housing designated for the elderly | bejaardenwoning |
| interntl.trade. | limitations on the total number of service operations or on the total quantity of service output expressed in terms of designated numerical units in the form of quotas or the requirement of an economic needs test | beperkingen van het totale aantal dienstentransacties of de totale hoeveelheid geleverde diensten, in bepaalde numerieke eenheden uitgedrukt in de vorm van quota of de eis van een onderzoek naar economische behoeften |
| gen. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | Nando-systeem |
| gen. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | Nando-informatiesysteem |
| law | not designated in the request for grant | niet aangewezen in het verzoek tot verlening van het Europees octrooi |
| polit. | President-designate | voorgedragen voorzitter |
| agric. | sparkling wine of designated origin | mousserende wijn met aanduiding van de oorsprong |
| crim.law. | Specially Designated Global Terrorist | specifiek als mondiale terrorist aangewezen persoon |
| crim.law. | Specially Designated Global Terrorist Entity | specifiek als mondiale terroristische entiteit aangewezen organisatie |
| crim.law. | Specially Designated Global Terrorist Individual | specifiek als mondiale terrorist aangewezen persoon |
| gen. | territory designated as being of military importance | zone die van militair belang is verklaard |
| gen. | they have designated as their plenipotentiaries... | zij hebben als hun gevolmachtigden aangewezen... |
| polit. | to this end have designated as their Plenipotentiaries | hebben te dien einde als hun gevolmachtigden aangewezen |