| Subject | English | Dutch |
| IT | Additional Protocol to the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data, regarding supervisory authorities and transborder data flows | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens inzake toezichthoudende autoriteiten en grensoverschrijdend verkeer van gegevens |
| IT, tech. | administrative data processing | administratieve informatieverwerking |
| IT, tech. | administrative data processing | administratieve gegevensverwerking |
| IT, R&D. | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Raadgevend Comité voor het beheer en de coördinatie van programma's op het gebied van de informatica |
| gen. | Advisory Committee on Joint Data Processing Projects | Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica |
| IT | Advisory Committee on Joint Data-Processing Projects | Raadgevend Comité voor gemeenschappelijke projecten op het gebied van de informatica |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management for Applied Data Processing | Raadgevend comité inzake programmabeheer Toegepaste informatica |
| transp., avia. | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika |
| transp., avia. | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika |
| IT | analogue data processing machine | analoge gegevensverwerkende machine |
| patents. | apparatus and instruments for the storage, transmission, reproduction, retrieval and processing of data and | apparaten en instrumenten voor het opslaan, het overbrengen, het weergeven, het terugzoeken en het verwerken van gegevens en informatie |
| patents. | apparatus for recording, transmission, processing and reproduction of sound, images or data | apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het verwerken en het weergeven van geluid, beelden of |
| patents. | apparatus for recording, transmission, reception, processing or reproduction of sound, images and/or data | apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het ontvangen, het verwerken of het weergeven van geluid, beelden en/of gegevens |
| IT, earth.sc. | audio-data processing | verwerken van audio-gegevens |
| IT | Automatic Data Processing | automatische informatieverwerking |
| IT | automatic data processing | automatische informatieverwerking |
| IT | automatic data processing | computerwetenschap |
| IT | automatic data processing | informatica |
| health. | automatic data processing | automatische gegevensverwerking |
| IT | automatic data processing machine | automatische gegevensverwerkende machine |
| IT | automatic data processing machine | automatische gegevens verwerkende machine |
| IT | automatic processing of personal data | geautomatiseerde registratie van persoonsgegevens |
| patents. | automatic vending machines and mechanisms for coin-operated apparatus, cash registers, calculators, data-processing equipment, computers | verkoopautomaten en mechanismen voor apparaten met vooruitbetaling, kasregisters, computers en gegevensverwerkende apparatuur |
| IT | balanced data processing | gebalanceerde berekeningen |
| gen. | Budgetary Affairs and Data Processing Section | Bureau Begrotingszaken en Informatieverwerking |
| econ. | business data processing | bedrijfsbeheerssysteem |
| IT, tech. | business data processing | administratieve informatieverwerking |
| IT, tech. | business data processing | administratieve gegevensverwerking |
| patents. | calculating machines and data-processing equipment | rekenmachines en gegevensverwerkende apparatuur |
| patents. | calculating machines, data-processing equipment and computers | rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| commun. | call processing data | gegevens over oproepverwerking |
| commun., IT | call processing trunk data base | database van gespreksverwerking over de bundelverbinding |
| patents. | cash registers, calculating machines and data processing equipment | kasregisters, rekenmachines en gegevensverwerkende apparatuur |
| patents. | cash registers, calculating machines, data processing equipment and computers | kasregisters, rekenmachines, gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| IT | centralized data processing | gecentraliseerde dataverwerking |
| IT | centralized data processing | centrale gegevensverwerking |
| crim.law. | collection, processing and utilisation of personal data | verzameling, verwerking en gebruik van persoonsgegevens |
| IT | commercial data processing for third parties | commerciële gegevensverwerking voor derden |
| law, IT | Committee of Experts on Legal Data Processing | Comité van deskundigen inzake juridische informatica |
| IT | Committee on Calculating and Data Processing Equipment in Scientific Education and Research | Commissie Reken-en Informatieverwerkende Apparatuur wetenschappelijk onderwijs en-onderzoek |
| gen. | Committee on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | Comité inzake de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| patents. | computerized data processing | geautomatiseerde gegevensverwerking |
| patents. | computers and data-processing apparatus | computers en gegevensverwerkende apparatuur |
| patents. | computers and data-processing apparatus and instruments | computers en gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten |
| patents. | computers, data processing apparatus, computer equipment, computer modems and peripherals | computers, gegevensverwerkende apparatuur, computerapparatuur, modems voor computers en computer-randapparatuur 9 |
| patents. | consultancy and advice relating to the evaluation, choosing and implementation of computer software, firmware, hardware and of data processing systems | adviesverlening met betrekking tot het evalueren, kiezen en implementeren van software, firmware en hardware en gegevensverwerkingssystemen |
| IT | Consultative Committee of the Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Raadgevend Comité van het Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Conventie ter bescherming van de mens bij de automatische verwerking van de op de persoon betrekking hebbende gegevens |
| IT | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Verdrag tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens |
| gen. | Convention for the Protection of Individuals with regard to Automatic Processing of Personal Data | Dataprotectieverdrag |
| law, IT | Council Working Party on Legal Data Processing | Groep juridische informatica van de Raad |
| law, IT | Council Working Party on Legal Data Processing | GIJC |
| patents. | creation of data-processing programs | het maken van programmas voor gegevensverwerking |
| unions. | critical data processing workload | kritieke verwerkingslast |
| fin., polit. | customs declaration made by a data-processing technique | douaneaangifte die met behulp van systemen voor automatische gegevensverwerking wordt ingediend |
| patents. | data and image processing apparatus | gegevens- en beeldverwerkende apparaten |
| IT | data processing | bewerken van gegevens |
| environ. | data processing Any operation or combination of operations on data, including everything that happens to data from the time they are observed or collected to the time they are destroyed | gegevensverwerking |
| IT | data processing | dataverwerking |
| IT, dat.proc. | data processing | informatieverwerking |
| econ. | data processing | gegevensverwerking |
| gen. | data processing apparatus | gegevensverwerkende apparatuur |
| IT, dat.proc. | data processing card | gegevensverwerkingskaart |
| IT | data processing center | databehandelingscentrum |
| IT | data processing center | computercentrum |
| fin. | data processing centre | centrum voor gegevensverwerking |
| IT | data processing centre | databehandelingscentrum |
| IT | data processing centre | computercentrum |
| gen. | Data Processing Department | Dienst Informatieverwerking |
| IT | data processing equipment | gegevensverwerkende installatie |
| patents. | data processing equipment | gegevensverwerkende apparatuur |
| lab.law. | data processing equipment operator | tabelleerder |
| lab.law. | data processing equipment operator | operateur-mecanograaf |
| IT | data processing facilities | computer voor dataverwerking |
| patents. | data processing for others | gegevensverwerking voor derden |
| environ. | data processing law | informaticarecht |
| commun., IT | data processing line | gegevenscommunicatielijn |
| IT, industr. | data processing machine | automatische gegevensverwerkende machine |
| automat. | data processing machine | informatie verwerkende machine |
| patents. | data processing machines | gegevensverwerkende machines |
| IT, dat.proc. | data processing node | gegevensverwerkingsknooppunt |
| IT, dat.proc. | data processing node | dataverwerkingsknooppunt |
| IT | data processing programmes | computerprogramma's |
| IT, tech. | data processing station | werkstation |
| IT | Data Processing Steering Committee | Stuurcomité Gegevensverwerking |
| environ. | data processing system | informatieverwerkend systeem |
| environ. | data processing system An assembly of computer hardware, firmware and software configured for the purpose of performing various operations on digital information elements with a minimum of human intervention | informatieverwerkend systeem |
| IT, tech. | data processing system | gegevensverwerkend systeem |
| law, IT | data processing system security | beveiliging van gegevensverwerkende systemen |
| IT | data processing system to include full ECAT package | gegevensverwerkingssysteem met volledig ECAT-pakket |
| gen. | data processing systems | gegevensverwerkingssystemen |
| IT | data processing terminal | gegevensverwerkingsterminal |
| IT, social.sc. | Data-Processing and Language Support | Ondersteuning bij automatisering en vertaling |
| patents. | data-processing apparatus | gegevensverwerkende apparatuur |
| patents. | data-processing apparatus and equipment | gegevensverwerkende apparatuur en installaties |
| patents. | data-processing apparatus and instruments | gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten |
| patents. | data-processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor included in this class | gegevensverwerkende apparaten en -instrumenten, computers en computer-randapparatuur voor zover begrepen in deze klasse |
| patents. | data-processing apparatus and instruments for the management of amusement centres | gegevensverwerkende apparatuur en instrumenten voor het beheer van amusementscentra |
| gen. | data-processing assistant | assistent informaticus |
| social.sc., IT | data-processing centre | centrum voor informatica |
| social.sc., IT | data-processing centre | bureau voor de informatica |
| IT | data-processing division | automatiseringsafdeling |
| patents. | data-processing equipment | gegevensverwerkende installaties |
| patents. | data-processing equipment and computers | gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| econ. | data-processing law | informaticarecht |
| law, IT | data-processing methods to deal with fraud | "informatica"-aspect van de fraudebestrijding |
| IT | data-processing plan | Automatiseringsplan |
| patents. | data-processing programs | programmas voor gegevensverwerking |
| IT | data-processing project proposal | voorstel voor automatiseringsproject |
| IT | data-processing quality control | kwaliteitsbewaking bij automatisering |
| IT | data-processing schedule | Automatiseringsplan |
| patents. | data-processing services | diensten op het gebied van gegevensverwerking |
| IT | Data-Processing Steering Committee | Stuurcomité Informatica |
| environ. | data-processing system | informatieverwerkend systeem |
| IT | decentralization in data-processing | decentralisatie van de informatica |
| IT | decentralized data processing | decentrale verwerking |
| IT | Development and integration of accurate operations in numerical data processing | ontwikkeling en integratie van nauwkeurige bewerkingen in numerieke gegevensverwerking |
| IT | digital data processing machine | digitale machine |
| IT | digital data processing system | systeem voor digitale gegevensverwerking |
| IT | digital data processing system | digitale gegevensverwerkende machine |
| IT | digital data processing system | digitaal gegevensverwerkend systeem |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie |
| h.rghts.act., commun. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie |
| gen. | Directive 2002/58/EC of the European Parliament and of the Council of 12 July 2002 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector | e-privacyrichtlijn |
| crim.law., h.rghts.act., econ. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | Voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door bevoegde autoriteiten met het oog op de voorkoming, het onderzoek, de opsporing en de vervolging van strafbare feiten of de tenuitvoerlegging van straffen, en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| gen. | Directive on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by competent authorities for the purposes of prevention, investigation, detection or prosecution of criminal offences or the execution of criminal penalties, and the free movement of such data | richtlijn wetshandhaving |
| IT, tech. | distributed data processing | gespreide gegevensverwerking |
| IT | distributed data processing | gespreide informatieverwerking |
| IT, tech. | distributed data processing | gedistribueerde gegevensverwerking |
| IT | distributed data-processing architecture | gespreide informatica-architectuur |
| patents. | electrical and electronic apparatus and instruments for the input, storage, processing and transmission of data | elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het invoeren, opslaan, verwerken en overbrengen van |
| patents. | electrical and optical data processing equipment | elektrische en optische gegevensverwerkende apparatuur |
| gen. | Electrical Data Processing and Support Services Division | Afdeling Automatische Informatie Systemen |
| patents. | electronic apparatus and instruments, all for processing, logging, storing, transmission or reception of data | elektronische apparatuur en instrumenten, allemaal voor het verwerken, loggen, opslaan, overbrengen of ontvangen van gegevens |
| IT | electronic data processing | elektronische informatieverwerking |
| IT | electronic data processing | informatica |
| IT | Electronic Data Processing | Elektronische informatieverwerking |
| IT | electronic data processing | elektronische gegevensverwerking |
| patents. | electronic data processing and computing apparatus and installations | apparatuur en installaties voor het verwerken en automatiseren van elektronische gegevens |
| work.fl., IT | electronic data processing equipment | computer |
| IT | electronic data processing machine | elektronische dataverwerkingsmachine |
| IT | electronic data processing system | elektronisch dataverwerkingssysteem |
| patents. | electronic data-processing apparatus | elektronische gegevensverwerkende apparatuur |
| IT | electronic data-processing facility | computersysteem |
| patents. | encoded programs for computers and for data processing apparatus | gecodeerde programmas voor computers en voor gegevensverwerkende apparatuur |
| gen. | environmental data processing | milieu-informatica |
| gen. | Epidemiology and Automated Data Processing Division | Stafafdeling Epidemiologie en Informatica |
| social.sc., IT | European Port Data Processing Association | Europese Vereniging voor Haveninformatica |
| IT, transp. | European Ports Data Processing Association | Europese Vereniging voor Haveninformatica |
| IT, R&D. | European Scientific Data Processing Centre | Europees Centrum voor de verwerking van wetenschappelijke informatie |
| IT | far-reaching examination of data-processing strategy | diepgaand overleg over het informaticabeleid |
| gen. | four-year programme for the development of data processing | vierjaren-programma voor de ontwikkeling van de informatica |
| IT | graphic data processing | grafische gegevensverwerking |
| IT | High Authority on Data Processing | Hoge Autoriteit voor Informatica |
| patents. | hiring out data-processing equipment | verhuur van dataverwerkingsapparatuur |
| IT | Horizontal Group on Data Processing | Horizontale Groep Informatica |
| IT | hybrid data processing system | hybride gegevensverwerkend systeem |
| IT | industrial data processing | industriële gegevensverwerking |
| econ. | industrial data processing | procesautomatisering |
| IT, dat.proc. | integrated data processing | geïntegreerde gegevensverwerking |
| IT, dat.proc. | integrated data processing | geïntegreerde informatieverwerking |
| automat. | integrated data processing | geïntegreerde verwerking van gegevens |
| IT | Inter-institutional Data-processing Committee | Interinstitutioneel Comité automatizering |
| social.sc., IT | joint centre for data-processing, insurance registration and collection of contributions of the social institutions | Gemeenschappelijk Centrum voor informatica, registratie van verzekerden en premie-inning van de sociale zekerheidsinstellingen |
| IT | Language data-processing support system | Systeem van meertalige informaticaondersteuning |
| patents. | leasing of data-processing installations | verhuur van gegevensverwerkende installaties |
| econ. | legal data processing | juridisch informatiesysteem |
| law, IT, R&D. | legal data processing | juridische informatica |
| patents. | magnetic data carriers, data-processing equipment and computers | magnetische gegevensdragers, gegevensverwerkende apparatuur en computers |
| gen. | Management Committee for Data Processing in the Commission | Directiecomité Informatica bij de Commissie |
| IT | manual data processing | gegevensverwerking met de hand |
| gen. | medium- and large-scale data processing systems | middelgrote en grote informatie verwerkende systemen |
| nat.sc. | microwave team data processing system | Dataverwerkingssysteem van de Microgolf-groep |
| IT | multiannual programme in the field of data processing | meerjarenprogramma op het gebied van de informatica |
| IT, el. | Multiannual programme 1979 to 1983 in the field of data processing | Meerjarenprogramma1979-1983op het gebied van de informatica |
| IT | office machines and automatic data-processing machines | kantoormachines en automatische gegevensverwerkende machines |
| IT | on-line data processing | onmiddellijke verwerking |
| commun., IT | optical data processing | optische gegevensverwerking |
| patents. | optical, electrical and electronic apparatus and instruments for processing, storage, input, output or display of data or information | optische, elektrische en elektronische toestellen en instrumenten voor het verwerken, opslaan, invoeren, uitvoeren of weergeven van gegevens of informatie |
| patents. | paper tape and cards for use in data processing | papierband en -kaarten voor gegevensverwerking |
| gen. | Permanent Specialized Working Party on Training in Data Processing | Permanente gespecialiseerde groep Opleiding op het gebied van de informatiek |
| dat.proc. | processing of personal data | verwerking van persoonsgegevens |
| IT | processing of personal data on behalf of third parties | verwerking van persoonsgegevens ten behoeve van derden |
| patents. | programming for electronic data processing | programmering inzake elektronische gegevensverwerking |
| patents. | programming for electronic data processing, computer programming, development and engineering | programmering voor elektronische dataverwerking, computerprogrammering, -ontwikkeling en -engineering |
| patents. | programs for data processing software stored on data | op gegevensdragers opgeslagen computerprogrammas (software) |
| IT | protection of individuals in relation to the processing of personal data | bescherming van personen in verband met de behandeling van persoonsgegevens |
| law | protection of individuals with regard to the processing of personal data | bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens |
| ed. | qualifications in electronics and data processing | kwalificaties in de elektronica en de informatica |
| IT | real-time data processing | databehandeling in werkelijke tijd |
| h.rghts.act., IT | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens |
| gen. | Regulation on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data | algemene verordening gegevensbescherming |
| IT, tech. | remote access data processing | teleprocessing |
| IT, tech. | remote access data processing | verwerking op afstand |
| IT, tech. | remote access data processing | informatieverwerking op afstand |
| commun., IT | remote data processing | tele-informatiek |
| commun., IT | remote data processing | tele-informatica |
| patents. | rental of data processing apparatus and instruments, computers, and peripheral equipment therefor | verhuur van gegevensverwerkende toestellen en instrumenten, computers en randapparatuur hiervoor |
| patents. | rental of data processing equipment and computers | verhuur van dataverwerkingsapparatuur en computers |
| patents. | scientific, electric and electronic apparatus and instruments, all for the receiving, processing, transmitting, storing, relaying, inputting or outputting of data | wetenschappelijke, elektrische en elektronische apparaten en instrumenten voor het ontvangen, verwerken, verzenden, opslaan, relayeren, invoeren of uitvoeren van gegevens |
| IT | software for processing data | computerprogramma voor de exploitatie van de gegevens |
| IT | Specialised Service for Documentary Data Processing | Gespecialiseerde dienst voor documentaire informatica |
| IT | specialized data processing | gespecialiseerde gegevensverwerking |
| gen. | Standing Specialized Sub-Committee on Data Processing | Permanent gespecialiseerd subcomité Informatiek |
| gen. | Subcommittee on Data Processing and Individual Rights | Subcommissie informatica en rechten van het individu |
| gen. | Systems Design and Data Processing Division | Afdeling Informatica |
| social.sc. | Technical Commission for Data Processing | Technische Commissie voor de gegevensverwerking |
| social.sc. | Technical Commission for Data Processing | Technische Commissie |
| patents. | telecommunications, in particular electronic information and communication services with data-processing support for general and closed groups of users | telecommunicatie, met name computerondersteunde elektronische informatie- en communicatiediensten voor openbare en gesloten gebruikerskringen |
| IT, earth.sc. | temporary processing data | tijdelijk verwerkingsgegeven |
| IT | the independent monitoring of the processing and use of the data | onafhankelijke controle op de verwerking en benutting van de gegevens |
| IT | transactional data processing | directe gegevensverwerking |
| law, IT | trans-national data processing | grensoverschrijdende gegevensverwerking |
| law, IT | transnational data processing | grensoverschrijdende gegevensverwerking |
| gen. | use of data-processing applications | gebruik van computersystemen |
| IT | working party on data processing | werkgroep informatica |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | Groep juridische informatica |
| law, IT | Working Party on Legal Data Processing | Groep Juridische Informatica |
| gen. | Working Party on Legal Data Processing | Groep Juridische informatica |
| gen. | Working Party on Protection of the Rights of the Individual in the Face of Developing Technical Progress in the Field of Automatic Data Processing | Werkgroep Bescherming van de rechten van het individu met het oog de technische vooruitgang op het gebied van de geautomatiseerde informatieverwerking |
| polit., h.rghts.act., dat.proc. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Groep gegevensbescherming artikel 29 |
| gen. | Working Party on the Protection of Individuals with regard to the Processing of Personal Data | Groep artikel 29 |