| Subject | English | Dutch |
| met. | alligator crack | slijpscheuren |
| industr., construct., met. | annular crack | ringbreuk |
| industr., construct., met. | annular crack | afgesprongen kop |
| hydraul. | anti-crack reinforcement | krimpwapening |
| life.sc. | bark crack | vorstbarst |
| life.sc. | bark crack | barst in schors |
| transp. | blind crack | blinde scheur |
| met. | certain impurities favour crack formation sulphurous heats for example | bepaalde verontreinigingen werken scheurvorming in de handbijvoorbeeld zwavelhoudende smelts |
| met. | cold crack | koudscheur |
| met. | contraction crack | warmscheur door slink |
| met. | contraction crack | slinkscheur |
| met. | contraction crack | krimpscheur |
| met. | corner crack | scheur |
| met. | corner crack | randscheur |
| mater.sc., chem. | corner crack | hoekscheur |
| fin. | crack arbitrage | crack arbitrage |
| chem., el. | crack arrester | scheurstopper |
| mater.sc. | crack behaviour | scheurgedrag |
| met., construct. | crack control reinforcement | wapeningsnet ter beperking van scheurvorming |
| construct. | crack, craze, fire crack | haarscheur (in mortar) |
| gen. | crack detecting | draadbreukdetectie |
| transp. | crack detection technique | techniek voor het opsporen van haarscheurtjes |
| met. | crack detection using fluorescent fluids | scheuronderzoek met fluorescerende vloeistof |
| meas.inst. | crack detector | scheurenzoeker |
| law | crack-down | strafexpeditie |
| construct. | crack due to contraction | krimpbarst |
| construct. | crack due to contraction | krimpscheur |
| met. | crack formation | barstvorming |
| met. | crack formation | scheurvorming |
| met. | crack formation | barsten |
| transp. | crack from variations of temperature | scheuren door temperatuurwisselingen |
| tech. | crack front | vermoeiingsbreukfront |
| mater.sc. | crack growth | scheuruitbreiding |
| meas.inst. | crack impregnation test | capillair scheuronderzoek |
| met. | crack-initiating process | scheurvorming |
| transp. | crack initiation | ontstaan van een scheur |
| met. | crack initiation | begin van een scheur |
| earth.sc. | crack instability criterion | criterium voor breukinstabiliteit |
| transp. | crack nucleation | ontstaan van een scheur |
| med. | crack of the nipple | tepelkloof (fissura mamillae) |
| med. | crack of the nipple | fissura mammae (fissura mamillae) |
| industr., construct., met. | crack-off | aftikken |
| industr., construct., met. | to crack-off | aftikken |
| industr., construct., met. | crack-off | afslaan |
| industr., construct., met. | crack-off | afspringen |
| industr., construct., met. | to crack-off | afslaan |
| industr., construct., chem. | crack-off and grinding machine | randslijpmachine |
| industr., construct., met. | crack-off iron | afbreekijzer |
| industr., construct., met. | crack-off iron | aftikijzer |
| transp., mech.eng. | crack open of a valve | oplichten van de klep |
| met. | crack opening displacement | scheuropeningsverplaatsing |
| tech., mater.sc. | crack opening measurement | meting van voegbreedten |
| tech., mater.sc. | crack opening measurement | meting van scheurbreedten |
| earth.sc., el. | crack porosity | porositeit door spleetvorming |
| earth.sc. | crack propagation | scheurgroei |
| met. | crack propagation | voortplanting van een breuk |
| earth.sc. | crack propagation | scheuruitbreiding |
| earth.sc., mater.sc. | crack resistance | scheurweerstand |
| gen. | crack resistance | weerstand tegen barstvorming |
| met. | crack sensitivity | scheurgevoeligheid |
| life.sc., el. | crack shape | spleetvorm |
| fin. | crack spread | crack arbitrage |
| transp., mater.sc. | crack stop hole | scheurstopboorgat |
| met. | crack stopper | scheurstopper |
| chem., el. | crack stopper pipe | scheuropvangbuis |
| met. | crack test | onderzoek op scheuren |
| met. | crack test | scheurproef |
| tech. | crack-testing | onderzoek naar scheurvorming |
| transp. | crack train | luxetrein met een naam |
| forestr. | crack willow | kraakwilg (Salix fragilis, Salix neotricha Gorz.) |
| met. | crater crack | kraterscheur |
| met. | creep crack | scheur door kruip |
| mater.sc., met. | critical crack length | kritieke scheurlengte |
| met. | diagonal tension crack | diagonale spanningsbreuk |
| life.sc., agric. | drought crack | droogtescheur |
| industr., construct., met. | edge crack | amorce |
| industr., construct., met. | edge crack | randscheur |
| mater.sc., chem. | edge crack | kantscheur |
| met., mech.eng. | fatigue crack | haarscheur door metaalmoeheid |
| met. | fatigue crack | vermoeiingsbreuk |
| tech. | fatigue crack | vermoeidheidsscheur |
| industr., construct., chem. | fire crack | warmtesprong |
| mater.sc., industr., construct. | firing crack | bakscheur |
| met. | flacky crack | vlok |
| life.sc. | frost crack | barst in schors |
| life.sc. | frost crack | vorstbarst |
| met. | grinding crack | slijpscheuren |
| met. | hair internal crack | vlok |
| met. | hair line crack | vlok |
| met. | hairline crack | haarscheuren |
| agric. | healed crack | geheeld |
| IT, el. | heel crack | hielbarst |
| met. | hot crack | warmscheur |
| met., mech.eng. | hot crack | haarscheur door hitte |
| met. | hot crack test | warmscheurtest |
| transp. | incipient crack | begin van een scheur |
| met. | internal crack | inwendige scheur |
| earth.sc. | lenticular crack | lensvormige spleet |
| met. | longitudinal crack | langsscheur |
| met. | magnetic crack detection | magnetisch onderzoek |
| mech.eng. | magnetic crack detector | magnetische scheurdetector |
| met. | micro-crack | micro-scheur |
| met. | open transverse crack | gapende dwarsscheur |
| industr., construct., chem. | parison crack | open plooi |
| tech., mater.sc. | plane of a crack | breukvlak |
| mater.sc., industr., construct. | pressing crack | persscheur |
| health. | quarter crack | hoornscheur |
| gen. | rate of crack growth | barstgroeisnelheid |
| nat.sc., agric. | rift crack | hartscheur |
| nat.sc., agric. | sand-crack | steengal |
| construct. | seasoning crack check | krimpscheur |
| construct. | seasoning crack check | droogscheur |
| transp. | secondary crack | secundaire scheur |
| construct. | settling crack | zetscheur |
| met. | shrinkage crack | slinkscheur |
| met. | shrinkage crack | warmscheur door slink |
| construct. | shrinkage crack | krimpscheur |
| industr., construct., met. | skin crack | oppervlakscheurtje |
| industr., construct., met. | skin crack | ris |
| industr., construct., mech.eng. | small crack | haarscheurtje |
| met. | solidification crack formation | ontstaan van hittescheuren |
| industr., construct., met. | star crack | aangesloten plaats |
| industr., construct., met. | star crack | stootplek |
| industr., construct., met. | to stop a crack | een sprong stoppen |
| industr., construct., met. | to stop a crack | een breuk tegenhouden |
| met. | stress crack | spanningsscheur |
| construct. | structural crack | scheuren |
| met. | sub-critical crack growth | subkritische scheurgroei |
| met. | surface crack | oppervlaktescheur |
| industr., construct., met. | surface crack | glaçure |
| met. | tension crack | spanningsscheur |
| met. | thermal stress crack | warmtespanningsscheur |
| transp. | through crack | doorlopende scheur |
| life.sc. | tide crack | getijbreuk |
| life.sc. | tide crack | getijbarst |
| construct. | to crack | scheuren (van hout enz.) |
| met. | transverse crack | dwarsscheur |
| met. | underbead crack | scheur onder de lasrups |
| met., mech.eng. | wear and tear crack | slijtscheur |
| met. | welding crack | lasscheur |
| met. | welding crack | krimpscheur |